韓国語「잘생기다」の意味と使い方｜ハンサムだ・イケメンだ【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「ハンサムだ」「イケメンだ」という気持ち、韓国語でどう表現するか知っていますか？ K-POPやK-ドラマを見ていると、ファンが推しを褒める言葉として頻繁に耳にする単語があります。それが今回ご紹介する「잘생기다（チャㇽセンギダ）」です。
この言葉、実は日常会話からSNS、ドラマのセリフまであらゆる場面で登場する、韓国語学習者なら絶対に押さえておきたい必須ボキャブラリーなんです。「なんであの俳優がこんなに人気なの？」「顔が好きなんだよね」というような会話にも自然に使われています。
この記事では、「잘생기다」の意味・発音のコツ・基本活用形の一覧から、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使う自然な表現まで、まるっと解説します。ぜひ最後まで読んで、今日から使ってみてくださいね。
「잘생기다」とは？
「잘생기다（チャㇽセンギダ）」は、人の外見が整っていること、つまり「顔立ちが良い・ハンサムだ・イケメンだ」を意味する韓国語の形容詞（または動詞的形容詞）です。
語源を分解すると、「잘（よく・上手に）」＋「생기다（生じる・できる）」という構造になっています。つまり「顔がうまくできている＝整った顔立ち」というニュアンスが込められているんです。日本語の「端正な顔立ち」に近い感覚ですね。
主に男性に使われますが、女性に使うこともあります。ただし女性に対してより自然な褒め言葉としては「예쁘다（かわいい・きれいだ）」や「아름답다（美しい）」が一般的です。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 잘생기다 |
| 読み方 | チャㇽセンギダ |
| 意味 | ハンサムだ・イケメンだ・顔立ちが良い |
| 品詞 | 形容詞（動詞的形容詞） |
| 語幹 | 잘생기- |
| 活用タイプ | 母音語幹（語幹末がイ母音） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 日常会話・SNS・K-POP・K-ドラマ・褒め言葉全般 |
意味解説
「잘생기다」は、主に男性の整った顔立ちや外見を指す言葉です。日本語では「イケメン」「ハンサム」「顔がいい」などに相当します。
ニュアンスのポイントを整理すると、こんなふうに使い分けられます。
まず、「잘생겼다（過去形）」が最もよく使われる形です。「ハンサムだ」という状態を表すとき、韓国語では過去形を使うのが自然なんです。これは「もともとそういう顔に生まれた＝すでにそういう状態になっている」という感覚から来ています。英語で言えば “He was born handsome” に近い感覚ですね。
また、「잘생기다」は外見全体の印象を指すため、「顔が小さい」「鼻が高い」といったパーツへの言及とはまた違う、全体的な「顔立ちの良さ」を表します。
さらに、韓国人は褒め言葉として頻繁にこの単語を使います。「うわ、めちゃくちゃイケメンじゃん！」という感覚で気軽に使えるのも特徴のひとつです。
発音のポイント
「잘생기다」の発音、ちょっとだけ注意が必要なポイントがあります。
まず「잘（チャㇽ）」の「ㄹ」は、日本語の「ル」とは違います。舌を上あごにつけるようにして、軽く弾く感じで発音しましょう。「チャル」よりも「チャㇽ」に近い発音です。
次に「생기다（センギダ）」の部分。「생」は「セン」と伸ばさずに「セ（ン）」とコンパクトに発音するのがコツです。「기」は「キ」ではなく「ギ」に近い、少し柔らかい音になります。
全体でつなげると「잘생기다」→「チャㇽセンギダ」となりますが、実際のネイティブの発音は「チャㇽセンギダ」というよりも「チャセンギダ」に近くなることも。「ㄹ」の発音が速い会話の中では弱まることがあります。
ここ、意外と引っかかりやすいんです。とくに「잘생겼어（チャㇽセンギョッソ）」という過去形では、「겼어」の部分が「ギョッソ」となり、語尾がぐっと変化するので、口をしっかり動かして練習してみてください。
基本活用形一覧
「잘생기다」は母音語幹（語幹末が「기」）のため、比較的規則的に活用します。ただし過去形などで音変化が起きるので、表でしっかり確認しましょう。
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 잘생기다 | チャㇽセンギダ | ハンサムだ・顔立ちが良い |
| 現在連体形 | 잘생긴 | チャㇽセンギン | ハンサムな（名詞修飾） |
| 否定形 | 잘생기지 않다 | チャㇽセンギジ アンタ | ハンサムではない |
| 〜で・〜くて（接続） | 잘생겨서 | チャㇽセンギョソ | ハンサムで・顔が良くて |
| 〜か？（疑問） | 잘생겼어? | チャㇽセンギョッソ？ | ハンサムだった？・顔いいよね？ |
| 過去形 | 잘생겼다 | チャㇽセンギョッタ | ハンサムだ（状態の完了） |
| 命令形 | ― | ― | （状態を表す形容詞のため命令形なし） |
| 〜だから（理由） | 잘생겼으니까 | チャㇽセンギョッスニカ | ハンサムだから |
| 〜で（列挙） | 잘생기고 | チャㇽセンギゴ | ハンサムで（かつ〜） |
| 〜ならば（条件） | 잘생겼으면 | チャㇽセンギョッスミョン | ハンサムなら |
| 〜する前に | ― | ― | （状態形容詞のため不使用） |
| 〜しながら | 잘생기면서 | チャㇽセンギミョンソ | ハンサムでありながら |
| 〜のために | 잘생긴 덕분에 | チャㇽセンギン トッブネ | ハンサムなおかげで |
※「잘생기다」は形容詞的な意味合いが強いため、命令形・「する前に」などの活用は一般的には使いません。
【重要】レベル別で覚える「잘생기다」
韓国語の学習レベルによって、「잘생기다」の使い方をこんなふうに段階的に覚えていくのがオススメです。
TOPIK 初級（1〜2級） まずは「잘생겼다（ハンサムだ）」「잘생겼어요（ハンサムですね）」の2つから入りましょう。これだけでも日常会話で十分使えます。K-ドラマで俳優を褒める場面でよく出てくる表現なので、耳で聞いて真似するだけでも覚えやすいですよ。
TOPIK 中級（3〜4級） 連体形「잘생긴（ハンサムな）」を使えるようになると表現の幅がぐっと広がります。「잘생긴 사람（ハンサムな人）」「잘생긴 얼굴（整った顔立ち）」のように名詞と組み合わせて使いましょう。接続形「잘생겨서（ハンサムで〜）」も積極的に使ってみてください。
TOPIK 上級（5〜6級） 複文や文脈の中で「잘생겼으니까（ハンサムだから）」「잘생겼으면（ハンサムなら）」といった条件・理由表現を自在に使えるようになりましょう。コロケーションや慣用表現（後述）も含めて、より自然なネイティブらしい表現を目指しましょう。
パンマル（タメ語）
友達や年下、親しい間柄で使う、カジュアルな表現です。K-POPファンの会話やSNSでも頻繁に見かけます。
韓国語：야, 쟤 진짜 잘생겼다！ 読み方：ヤ、チェ チンッチャ チャㇽセンギョッタ！ 日本語訳：ちょっと、あの子ほんとイケメンじゃん！
これ、ほんとによく聞く表現です。ドラマでも友達同士がイケメン俳優を見てこういう言い方をするシーン、よく出てきますよね。
韓国語：걔 잘생겼어? 한번 봐봐. 読み方：ケ チャㇽセンギョッソ？ ハンボン ポボ. 日本語訳：あの子イケメンなの？ちょっと見てみて。
韓国語：잘생긴 사람 옆에 있으면 기분이 좋아. 読み方：チャㇽセンギン サラム ヨペ イッスミョン キブニ チョア. 日本語訳：イケメンの隣にいると気分がいいね。
連体形「잘생긴」＋名詞の形、ここで自然に使っていますよね。
韓国語：오빠는 잘생겼고 노래도 잘해. 読み方：オッパヌン チャㇽセンギョッコ ノレド チャレ. 日本語訳：お兄ちゃん（オッパ）はイケメンで、歌も上手いんだよね。
韓国語：잘생겼으면 뭐해, 성격이 별로잖아. 読み方：チャㇽセンギョッスミョン ムェヘ、ソンキョギ ピョルロジャナ. 日本語訳：ハンサムでも何の意味があるの、性格がイマイチじゃん。
これ、よく聞くツッコミ表現です（笑）。条件形「겼으면」のリアルな使い方ですよ。
韓国語：솔직히 잘생겨서 자꾸 보게 돼. 読み方：ソルジキ チャㇽセンギョソ チャックポゲテ. 日本語訳：正直、顔がいいからついつい見ちゃうんだよね。
「잘생겨서（ハンサムで・顔がいいから）」という接続形の自然な使い方です。
ヘヨ体（丁寧語）
韓国旅行での会話や、少し目上の相手、初対面の人との会話でも使いやすい、丁寧なヘヨ体の例文です。パンマルの語尾が「〜어/아」だったのに対して、ヘヨ体では「〜어요/아요」となります。
韓国語：저 배우 진짜 잘생겼어요. 読み方：チョ ペウ チンッチャ チャㇽセンギョッソヨ. 日本語訳：あの俳優、ほんとにハンサムですよね。
韓国語：잘생긴 분이 들어오셨어요. 読み方：チャㇽセンギン ブニ トゥロオショッソヨ. 日本語訳：顔立ちのいい方が入ってこられましたよ。
韓国語：잘생겨서 그런지 인기가 많아요. 読み方：チャㇽセンギョソ クロンジ インキガ マナヨ. 日本語訳：ハンサムだからか、人気がすごくありますね。
韓国語：한국 남자 배우들은 정말 잘생겼어요. 読み方：ハングク ナムジャ ペウドゥルン チョンマル チャㇽセンギョッソヨ. 日本語訳：韓国の男性俳優たちは本当にハンサムですね。
韓国語：잘생겼으면서 성격도 좋아요. 読み方：チャㇽセンギョッスミョンソ ソンキョット チョアヨ. 日本語訳：ハンサムでありながら、性格も良いんですよ。
韓国語：그 분은 잘생긴 덕분에 기회가 많았대요. 読み方：ク ブヌン チャㇽセンギン トッブネ キフェガ マナッテヨ. 日本語訳：その方はハンサムなおかげで、チャンスが多かったそうですよ。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーンや公式な場、目上の方に対して使うフォーマルな表現です。ヘヨ体が「〜어요/아요」で終わるのに対して、ハムニダ体は「〜습니다/ㅂ니다」で終わります。よりかしこまった印象を与えます。
韓国語：그 배우는 매우 잘생겼습니다. 読み方：ク ペウヌン メウ チャㇽセンギョッスムニダ. 日本語訳：あの俳優はとてもハンサムです。
韓国語：잘생긴 외모와 뛰어난 실력을 겸비한 인재입니다. 読み方：チャㇽセンギン ウェモワ トゥィオナン シルリョグル キョンビハン インジェイムニダ. 日本語訳：整った外見と優れた実力を兼ね備えた人材です。
韓国語：잘생겼으니까 카메라 앞에 서는 것이 잘 맞습니다. 読み方：チャㇽセンギョッスニカ カメラ アペ ソヌン ゴシ チャル マッスムニダ. 日本語訳：ハンサムなので、カメラの前に立つことがよく合っています。
韓国語：외모도 잘생겼고, 예의도 바릅니다. 読み方：ウェモド チャㇽセンギョッコ、イェウィド パルムニダ. 日本語訳：外見もハンサムで、礼儀も正しいです。
韓国語：잘생긴 얼굴은 자신감에도 영향을 줍니다. 読み方：チャㇽセンギン オルグルン チャシンガメド ヨンヒャンウル ジュムニダ. 日本語訳：整った顔立ちは自信にも影響を与えます。
ハムニダ体はこのように、かなり改まった文体になります。スピーチやプレゼン、뉴스（ニュース）などでも使われる表現ですよ。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 잘생겼다 | 잘생겼어요 | 잘생겼습니다 |
| 잘생겼어? | 잘생겼어요? | 잘생겼습니까? |
| 잘생겼으니까 | 잘생겼으니까요 | 잘생겼으니까요（フォーマル） |
| 잘생긴 사람 | 잘생긴 사람（共通） | 잘생긴 분 |
| 잘생겨서 좋아 | 잘생겨서 좋아요 | 잘생겨서 좋습니다 |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の表現）
韓国語：잘생기다 日本語：ハンサムだ・顔立ちが良い（今回のメイン単語）
韓国語：멋있다 日本語：かっこいい・素敵だ（外見だけでなく、雰囲気・スタイル全体に使う）
韓国語：훈훈하다 日本語：心温まる・ほっこりするほどイケメンだ（とくにSNSやネット上でよく使われる新しめの表現）
韓国語：외모가 뛰어나다 日本語：外見が優れている（フォーマルな言い方）
韓国語：잘 생겼다 日本語：顔がいい・整っている（「잘생겼다」と同じ意味で、やや崩した書き方）
反義語（反対の意味）
韓国語：못생기다 日本語：ブサイクだ・顔立ちが良くない（「잘생기다」の対義語）
韓国語：평범하게 생기다 日本語：普通の顔をしている・平凡な顔立ち
派生語・関連表現
韓国語：잘생긴 외모 日本語：整った外見・イケメンな見た目
韓国語：잘생김 日本語：イケメンであること・ハンサムさ（名詞化した表現）
ネイティブがよく使う表現
「잘생기다」を使ったネイティブの自然な表現を紹介します。実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。SNSや日常会話でそのまま使えるので、ぜひ覚えてみてください。
表現① 韓国語：완전 잘생겼다！ 日本語：めちゃくちゃイケメン！ 解説：「완전（完全に・めちゃくちゃ）」と組み合わせた表現。興奮したときに思わず出てくる言葉で、かなりよく使います。
表現② 韓国語：실물이 더 잘생겼어요. 日本語：実物のほうがさらにイケメンです。 解説：アイドルや俳優を実際に見たときに使う、ファン必須の表現。「실물（実物）＋잘생기다」の組み合わせは定番中の定番です。
表現③ 韓国語：잘생긴 것도 능력이야. 日本語：イケメンなのも才能だよ。 解説：日常でよく使われるフレーズで、「見た目が良いことも一種のスキルだ」という感覚のコロケーション。ちょっと羨ましさや冗談めかした言い方として使います。自然な言い回しとして覚えておいて損なしです。
表現④ 韓国語：잘생겨서 눈에 띄어요. 日本語：ハンサムだから目立ちますよ。 解説：「目立つ（눈에 띄다）」と組み合わせた表現。褒め言葉として日常会話でよく出てきます。
表現⑤ 韓국語：잘생긴 사람은 어딜 가도 인기 있어. 日本語：イケメンはどこに行っても人気があるよね。 解説：「어딜 가도（どこに行っても）」というフレーズとよくセットで使われます。ぼやき混じりの会話でよく聞きます（笑）。
韓国人っぽく使うコツ
「잘생기다」をネイティブらしく使うためのコツ、まとめてみました。ぜひ試してみてください。
コツ① 必ず過去形「겼다・겼어・겼어요」で使う 韓国語では「ハンサムだ」という状態を表すとき、過去形「잘생겼다（チャㇽセンギョッタ）」を使うのが自然です。「잘생기다」の辞書形をそのまま使うと不自然に聞こえることがあります。「誰かのことをハンサムだと思ったら、即座に過去形」と覚えておきましょう。
コツ② コロケーションで覚える 「잘생긴＋名詞」の形で覚えると使いやすいです。
よく使う組み合わせ：
- 잘생긴 사람（ハンサムな人）
- 잘생긴 얼굴（整った顔立ち）
- 잘생긴 외모（イケメンな外見）
- 잘생긴 남자（イケメンの男性）
コツ③ 「진짜・완전・너무」と組み合わせる 韓国語では感情を強調するとき、「진짜（本当に）」「완전（めちゃくちゃ）」「너무（すごく・とても）」を前につけて表現を強くします。「진짜 잘생겼다！」と言えば、思わず出てきた本音っぽくてとても自然に聞こえます。
コツ④ 「〜서（〜だから）」で理由を表す 「잘생겨서 인기 있어요（ハンサムだから人気があります）」のように、理由を言いたいときは「잘생겨서」を使います。接続形の活用をマスターすると、表現が一気に広がりますよ。
コツ⑤ SNSや応援コメントで活用する K-POPアイドルの写真にコメントするとき、「잘생겼다」だけでも立派なファンコメントになります。韓国語SNSで積極的に使ってみることで、自然と定着していきます。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
よく使う関連動詞・表現
「잘생기다」と一緒に覚えておくと便利な、関連表現・周辺ボキャブラリーを5つ紹介します。
韓国語：예쁘다（エップダ） 日本語：かわいい・きれいだ（主に女性の外見を褒めるときに使う）
韓国語：멋있다（モシッタ） 日本語：かっこいい・素敵だ（外見だけでなくセンス・雰囲気全体に使える）
韓国語：못생기다（モッセンギダ） 日本語：ブサイクだ・顔立ちが良くない（잘생기다の対義語）
韓국語：귀엽다（クィヨプタ） 日本語：かわいい・愛らしい（子どもっぽいキュートさに使う）
韓国語：훈훈하다（フンフナダ） 日本語：ほっこりイケメンだ・雰囲気がいい（最近のSNSでよく使われるトレンドワード）
まとめ
「잘생기다（チャㇽセンギダ）」は、「ハンサムだ・イケメンだ・顔立ちが良い」という意味の韓国語で、日常会話からSNS、K-ドラマまで、あらゆる場面で頻繁に登場する必須表現です。
特に重要なのは、「状態を表すときは過去形の잘생겼다を使う」というポイント。これを押さえるだけで、一気にネイティブらしい表現になります。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つを比べながら覚えることで、どんな場面でも柔軟に使えるようになります。この記事の語尾変換パターンまとめ表を手元に置いて、声に出して練習してみてくださいね。
また、基本活用形一覧にある「잘생긴（連体形）」「잘생겨서（接続形）」「잘생겼으니까（理由形）」なども積極的に使ってみましょう。これらを使いこなすと、表現の幅がぐっと広がります。
K-POPやK-ドラマを見ながら、推しを褒める言葉として「잘생겼다！」を実際に口に出してみるのが、一番の近道だと思います。言語は使ってこそ身につくもの。ぜひ今日から使ってみてくださいね。
