韓国語「곧」の意味と使い方｜すぐに・もうすぐ・やがて【例文・ニュアンス・似た表現まとめ】

韓国語を勉強していると、「곧 올게」「곧 도착해」みたいなフレーズ、ドラマや日常会話でよく耳にしませんか？この「곧（コッ）」、日本語にすると「すぐに」「もうすぐ」「やがて」に相当する副詞なんです。でも実はこれ、日本語の「すぐに」とは少しニュアンスが違って、時間感覚や使う場面によって意味合いが変わってくる、ちょっとクセのある表現なんですよ。

この記事では、「곧」の意味・発音・使い方をはじめ、例文をパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3段階で紹介しながら、似た副詞との違い、ネイティブがよく使う定番フレーズまで、徹底的に解説していきます。「곧」をマスターするだけで、韓国語の時間表現がぐっと自然になりますよ。

곧とは？

「곧（コッ）」は、時間的な近さや間近に迫った出来事を表す副詞です。「すぐに」「もうすぐ」「やがて」「まもなく」といった意味で使われ、これから先に起こることを予告したり、相手に待つよう伝えたりする場面で登場します。

否定文ではなく肯定文で使うのが基本というのも大きな特徴で、この点が「전혀（全然・まったく）」のような否定専用副詞とは根本的に異なります。日常会話からビジネスシーン、SNSまで幅広く使われる頻度の高い表現なので、早めに押さえておきたい副詞のひとつです。

基本情報表

項目	内容
韓国語	곧
読み方	コッ（곧）
意味	すぐに・もうすぐ・やがて・まもなく
品詞	副詞
使用頻度	★★★★★
文体	話し言葉・書き言葉両方OK
よく一緒に使う語	오다（来る）・도착하다（到着する）・시작하다（始まる）・끝나다（終わる）
よく使う場面	到着・開始・予告・返事を急かす場面など

意味解説

「곧」が表すのは、大きく分けて3つのニュアンスです。

① すぐに（直近の未来） 話しているその瞬間から、ほんの少し先の出来事を指します。「今すぐ行くよ」「すぐ着く」など、時間的な近さを強調するときの使い方です。

② もうすぐ（近い将来） 「もうすぐ春が来る」「もうすぐ卒業だ」のように、少し先の出来事について語るときにも使えます。数秒後のことだけでなく、数日・数週間先のことにも使えるのが「곧」の便利なところです。

③ やがて・まもなく（文語的ニュアンス） 書き言葉や改まった文脈では「やがて」「まもなく」のような少し距離のある未来を指すこともあります。アナウンスや書面でもよく登場します。

実は、日本語の「すぐに」よりも時間幅が柔軟なんです。「今すぐ」という即時性を表しながら、「近い将来」というやや広い時間軸でも自然に使えるのが「곧」の大きな特徴です。

発音のポイント

「곧」の発音は**「コッ」**と表記されますが、ここ、意外と引っかかりやすいんです。

韓国語：곧

単独で発音するとき：「곧」のパッチム「ㄷ」は、単語末では**「ッ（促音）」**のように閉音で終わります。「コッ」と短く止める感じです。
母音が続くとき（連音化）：「곧이어（コディオ：引き続き・すぐさま）」のように次の音節が母音で始まる場合、パッチムが次の音節の頭子音に移動して「コディオ」と発音されます。
「바로」と並べるとき：「바로 곧（バロコッ：ちょうどすぐに）」のように前後に語が続く場合でも、「곧」単体の発音はほぼ変わりません。
リズム感：短くスパッと「コッ」と発音するのがコツ。「こ・っ・と」とはっきり3音で発音しようとすると少し不自然になるので、1音節でコンパクトに言い切るイメージで練習してみてください。

使い方の基本ルール

「곧」は副詞なので、動詞・形容詞の直前に置くのが基本です。文の構造としては「곧 ＋動詞/形容詞」の形が定番。主語や目的語の後に置かれることが多く、述語の直前に来るのが最も自然です。

また、「곧」は肯定文で使うのが原則です。否定文に使うことはほとんどなく、「곧 안 와（すぐには来ない）」のように否定語と組み合わせると少し不自然になりやすいので注意が必要です。

使える文型・場面	注意点
곧 ＋動詞（肯定文）	最も自然な基本形。すぐに〜するという意味
곧 ＋ 될 거야 / 될 것입니다	「もうすぐ〜になる」という予告表現
곧 ＋ 시작해 / 시작합니다	「もうすぐ始まる」→ 案内・アナウンスに多い
아주 곧（非常にすぐに）	強調したいときに副詞を重ねる表現もOK
곧 ＋否定形	基本的に不自然。「금방은 아니야」など別の表現を使うほうが自然

話し言葉では「곧」単独でも十分伝わりますが、書き言葉やアナウンスでは「곧 시작됩니다（まもなく始まります）」のような形がよく使われます。強調度は中程度で、「바로（今すぐ）」ほどの即時性はないものの、「언젠가（いつか）」よりはずっと近い未来を指すイメージです。

【重要】レベル別で覚える 곧

パンマル（タメ語）

友達同士やSNS、独り言でカジュアルに使う表現です。

韓国語：곧 갈게. 意味：すぐ行くよ。 → 待ち合わせのときに送るLINEの定番フレーズ！

韓国語：곧 도착해. 意味：もうすぐ着くよ。 → 「도착해」だけでも伝わるけど、「곧」をつけると安心感がぐっと増しますよね。

韓国語：영화 곧 시작해, 빨리 와. 意味：映画もうすぐ始まるよ、早く来て。 → 友達を急かすときの定番セット！

韓国語：걱정 마, 곧 끝나. 意味：心配しないで、もうすぐ終わるよ。 → 「걱정 마（心配しないで）」との組み合わせも超よく使います。

韓国語：곧 봄이 오겠다. 意味：もうすぐ春が来るね。 → 少し感慨深いニュアンスのパンマル表現。SNSのひと言投稿にも使いやすい。

韓国語：곧 졸업이야, 믿겨져? 意味：もうすぐ卒業だよ、信じられる？ → 近い未来への驚きや感情を込めた使い方。

ヘヨ体（丁寧語）

パンマルと語尾だけが変わります。日常会話・韓国旅行でそのまま使えますよ。

韓国語：곧 갈게요. 意味：すぐ参ります。／すぐ行きますね。

韓国語：곧 도착해요. 意味：もうすぐ着きます。

韓国語：곧 시작해요, 조금만 기다려 주세요. 意味：もうすぐ始まります、少しお待ちください。 → カフェや店舗スタッフのような接客シーンでもよく聞く表現です。

韓国語：걱정 마세요, 곧 나아질 거예요. 意味：心配しないでください、すぐよくなりますよ。 → 相手を励ますときに使える温かいひと言。

韓国語：곧 연락드릴게요. 意味：すぐご連絡します。 → ビジネスよりの丁寧な表現として使い回し度が高い！

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスや改まった場面、アナウンスなどで使います。ヘヨ体よりも改まったトーンで、書き言葉にも自然に対応できます。

韓国語：곧 시작됩니다. 意味：まもなく始まります。 → 会議・イベント・映画館のアナウンスで超定番の表現です。

韓国語：곧 연락드리겠습니다. 意味：まもなくご連絡いたします。 → メール・ビジネス対応の締め表現として非常によく使われます。

韓国語：곧 도착할 예정입니다. 意味：まもなく到着の予定です。

韓国語：결과는 곧 발표될 것입니다. 意味：結果はまもなく発表される予定です。 → ヘヨ体の「발표될 거예요」に比べて、よりフォーマルで硬い印象になりますね。

似た副詞との違いまとめ

「곧」と混同しやすい副詞を比較してみましょう。

表現	読み方	意味	ニュアンス・使い分けポイント
곧	コッ	すぐに・もうすぐ・やがて	時間幅が柔軟。数秒後〜数週間先まで使える。やや穏やかなニュアンス
바로	パロ	すぐに・ただちに・まさに	即時性が강 。「今この瞬間に」に近いニュアンス。곧より緊迫感がある
금방	クンバン	さっき・すぐに	「ついさっき」という過去にも使えるのが特徴。直近の過去と未来の両方に対応
이제 곧	イジェコッ	もうすぐ（いよいよ）	「이제（もう・いよいよ）」を加えることで、より切迫した近さを強調できる

「바로 지금（まさに今すぐ）」のような強い即時性を表したいなら「바로」、「ちょっと待ってね、すぐ行くよ」くらいのゆるい即時性なら「곧」、と使い分けるとより自然です。

よく一緒に使う表現・セット

「곧」と一緒によく使われるセットを覚えると、一気に使いやすくなりますよ。

韓国語：곧 올게 / 곧 올게요 意味：すぐ行くね（来るよ）/ すぐ参ります → 「오다（来る）」との組み合わせは会話で最頻出。待ち合わせで毎回使う表現です。

韓国語：곧 도착해 / 곧 도착할게요 意味：もうすぐ着くよ / もうすぐ到着します → 移動中にメッセージで使う鉄板フレーズ。「도착하다（到着する）」との相性が最高です。

韓国語：곧 시작돼 / 곧 시작됩니다 意味：もうすぐ始まるよ / まもなく始まります → 「시작되다（始まる）」とのセットはイベント・アナウンスで定番。

韓国語：곧 끝나 / 곧 끝납니다 意味：もうすぐ終わるよ / まもなく終わります → 「끝나다（終わる）」との組み合わせも超よく使います。仕事中に上司や友人に「もうすぐ終わるから！」と伝えるあの場面です。

韓国語：곧 나아질 거야 / 곧 나아질 거예요 意味：すぐよくなるよ / すぐよくなりますよ → 「나아지다（よくなる・改善する）」との組み合わせ。体調不良や落ち込んでいる相手を励ます場面でよく登場します。

ネイティブがよく使う表現

韓国人が実際に日常会話・SNS・ドラマでよく使う「곧」の定番表現を紹介します。

韓国語：곧 갈게! → LINEやカカオトークでの「今すぐ行く！」の短縮版。返事が早い韓国人らしい一言です。

韓国語：곧이야, 조금만 기다려. 意味：もうすぐだよ、ちょっと待って。 → 会話中に「まだ？」と聞かれたときの定番返し。

韓国語：곧 좋아질 거야. 意味：すぐ良くなるよ。（状況・気分・体調など） → 励ましのフレーズとして幅広く使える。ドラマでも頻出の温かいひと言。

韓国語：이제 곧 여름이네. 意味：いよいよもうすぐ夏だね。 → SNSで季節の変わり目によく見かける表現。「이제 곧（いよいよもうすぐ）」のセットで感慨を込めた言い方になります。

韓国語：곧 연락할게. 意味：すぐ連絡するね。 → 別れ際や用事を頼まれたときの自然な返事。

韓国語：곧 있으면 크리스마스야! 意味：もうすぐクリスマスだよ！ → 「곧 있으면（もうすぐしたら）」というパターンも頻出。特定のイベントを予告するときに使います。

韓国人っぽく使うコツ

日本語の「すぐに」は、かなり即時性が高い表現ですよね。「すぐやる！」と言ったら、本当に数秒〜数分以内のイメージです。でも韓国語の「곧」は、もう少し時間幅が広くて、「数分後でも数日後でも곧」という感覚で使われます。

たとえば、「곧 봄이야（もうすぐ春だよ）」は数週間先の話でも自然に使えます。日本語で言うなら「すぐ」より「やがて」や「まもなく」に近いニュアンスが入っているんです。この「ゆとりのある近未来感」が「곧」の醍醐味。

一方で、「바로 지금（今すぐこの場で）」のような即時・強制感は「곧」には出せません。すぐ行動してほしいときや緊急性が高い場面では「바로」を使ったほうが自然です。

また、「곧」を使いすぎると、「また곧って言って全然来ない！」という状況になりがちです（笑）。実際に韓国人の間でも「곧 = いつ来るかわからない」というジョークがあるくらい、時間の幅がゆるいんですよね。この感覚、掴めると一気に韓国語らしくなりますよ。

ポイントまとめ：

「今すぐ」という即時性は「바로」のほうが強い
「곧」は「近い将来・まもなく」のニュアンスが含まれる
感情を込めたいときは「이제 곧（いよいよもうすぐ）」に昇格
肯定文で使うのが基本。否定と合わせるのは不自然になりやすい

よく使う関連副詞・表現

「곧」と意味・ニュアンスが近い副詞も一緒に覚えておくと、表現の幅がぐっと広がります。

韓国語	読み方	意味
바로	パロ	すぐに・ただちに・まさに
금방	クンバン	すぐに・さっき（直近の過去にも使える）
이제 곧	イジェコッ	もうすぐ（いよいよ・切迫感あり）
잠시 후	チャムシフ	しばらくして・少し後で
머지않아	モジアナ	まもなく・遠からず（やや文語的）
얼마 안 있어	オルマアニッソ	もうすぐ（口語的な「곧」の言い換え）

まとめ

「곧（コッ）」は、「すぐに・もうすぐ・やがて・まもなく」を意味する韓国語の副詞です。日本語の「すぐに」より時間幅が広く、数秒後のことから数週間先の出来事まで、近い未来全般をカバーできるのが最大の特徴です。

似た副詞との使い分けをおさらいすると、即時性が強いときは「바로」、直近の過去にも使いたいときは「금방」、切迫感を強調したいときは「이제 곧」がそれぞれ便利です。「곧」は肯定文で使うのが基本なので、否定表現と合わせる場合は別の言い回しを探すクセをつけておくと自然な韓国語に近づきます。

練習法としては、まず「곧 갈게（すぐ行くよ）」「곧 도착해（もうすぐ着くよ）」「곧 시작돼（もうすぐ始まるよ）」の3フレーズを完璧に体に染み込ませるのがおすすめです。この3つだけで、日常会話のかなりの場面に対応できるようになりますよ。ぜひ今日からLINEやカカオトークで使ってみてください！