韓国語「재미있다」の意味と使い方｜面白い・楽しい【活用形・例文・比較表現まとめ】

韓国語を勉強していると、日常会話で絶対に出てくる言葉があります。「面白い！」「楽しい！」という気持ちを表す言葉、韓国語では「재미있다」がまさにそれです。ドラマを見ているとき、友達と話すとき、旅行先での体験——あらゆる場面で使われるこの単語は、韓国語会話の中でもトップクラスの頻出単語といえます。

「재미있다」はただ「面白い」と訳されることが多いのですが、実は日本語よりも広いニュアンスをカバーしているんです。楽しさ・興味深さ・エンタメ性まで一語で表せる、かなり便利な形容詞なんですよ。

この記事では、「재미있다」の意味・発音・活用形を徹底解説します。パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分け、ネイティブがよく使う表現、韓国人っぽく使うコツまで、初心者でもしっかり使えるようになる内容を全部まとめました。ぜひ最後まで読んでみてください。

재미있다とは？

「재미있다」は韓国語で「面白い」「楽しい」を意味する形容詞です。「재미（チェミ）＝面白さ・楽しさ・趣味」と「있다（イッタ）＝ある・いる」が組み合わさった合成語で、直訳すると「面白みがある」という構造になっています。

日本語の「面白い」は主に知的な興味・おかしみ・意外性などを指すことが多いですが、「재미있다」はそれよりも幅広く、「楽しい」「興味深い」「ワクワクする」といったポジティブな感情全般をカバーします。だから韓国語では、遊んでいるときも、映画を見ているときも、勉強が楽しいときも、全部「재미있다」で表現できるんです。

韓国の日常会話において非常に高い頻度で登場する単語で、K-POPの歌詞やドラマのセリフ、SNSのコメント欄にも頻繁に登場します。この単語を自然に使えるようになると、韓国語会話の幅がぐっと広がります。

基本情報表

項目	内容
韓国語	재미있다
読み方	チェミイッタ
意味	面白い・楽しい・興味深い
品詞	形容詞
語幹	재미있
活用タイプ	規則活用（ㅅ語幹・있다型）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	映画・ドラマの感想、趣味の話、旅行・体験の感想、人や性格の描写、学習・仕事の話

意味解説

「재미있다」には、日本語に訳すと複数の意味があります。文脈によって使い分けられますが、どれも「ポジティブな感情・体験」を表すという点では共通しています。

① 面白い（エンタメ・コンテンツに対して） 映画・ドラマ・本・ゲームなどのコンテンツが楽しめる、見ごたえがある、というときに使います。日本語の「面白い」とほぼ同じ感覚で使えます。

② 楽しい（体験・活動に対して） 遊びや旅行、イベントなどの体験が楽しかったというときにも使います。「楽しかった」という日本語に相当する場面でもよく登場します。

③ 興味深い（人・話題に対して） 「あの人、個性的で面白いよね」「この話、なかなか興味深い」というような、人物や話の内容に対しても使います。

④ 趣がある・ユニークだ（やや文学的・感情的に） 少し文学的な表現として、「趣がある」「ユニークで引き込まれる」といったニュアンスでも使われます。

注意したいのは、日本語で「おかしい（変だ）」という意味の「面白い」には、「재미있다」よりも「웃기다（ウッキダ）」や「특이하다（トゥギハダ）」の方が近いケースがあることです。「재미있다」は基本的にポジティブな意味合いで使われますので、文脈に合わせて使い分けましょう。

発音のポイント

「재미있다」の発音、実はそのまま読むと少し変化が起きます。初心者の方はここを丁寧に確認してみてください。

「재미있다」の発音：チェミイッタ

「재（チェ）」は「チェ」と発音します。日本語の「チェ」とほぼ同じ音です。「미（ミ）」はそのまま「ミ」。ここまでは難しくありません。

ポイントになるのが「있다」の部分です。「있（イッ）＋다（タ）」と分けて考えると、「ㅆ（sseu）」という濃音の影響で「いっ・た」→「イッタ」という音になります。日本語の「一体（いったい）」の「いった」に近い感覚で発音すると自然です。

また、文中で「재미있다」が連体形など活用された場合、「있」の発音が後ろの音とつながる連音化が起きることがあります。例えば「재미있어（チェミイッソ）」のように、「있」と「어」がつながって「이써」のように聞こえます。ネイティブの発音を聞くと、スムーズにつながって聞こえるので、最初は聞き取りづらいかもしれませんが、慣れると自然に聞こえるようになりますよ。

発音まとめ

• 재미있다：チェミイッタ（基本形）
• 재미있어：チェミイッソ（パンマル）
• 재미있어요：チェミイッソヨ（ヘヨ体）
• 재미있습니다：チェミイッスムニダ（ハムニダ体）

基本活用形一覧

活用形	韓国語	日本語訳
基本形（辞書形）	재미있다	面白い・楽しい
パンマル現在	재미있어	面白いよ・楽しいよ
ヘヨ体現在	재미있어요	面白いです・楽しいです
ハムニダ体現在	재미있습니다	面白うございます・楽しいです（フォーマル）
否定形	재미없어 / 재미없어요	面白くない / 面白くないです
過去形（パンマル）	재미있었어	面白かったよ・楽しかったよ
過去形（ヘヨ体）	재미있었어요	面白かったです・楽しかったです
連体形（名詞修飾）	재미있는	面白い〜（名詞を修飾）
仮定形（〜なら）	재미있으면	面白いなら・楽しいなら
て形（〜くて）	재미있어서	面白くて・楽しくて

「재미있다」は「있다（ある）」を含む형용사（形容詞）のため、活用は規則的に進みます。否定形は「재미있다」の「있다」を「없다（ない）」に置き換えた「재미없다」になります。これはセットで覚えておくと非常に便利ですよ。

【重要】レベル別で覚える재미있다

「재미있다」は初級から上級まで、レベルに応じた使い方があります。段階を踏んで覚えていくと無理なく身につきます。

初級レベル まずは「재미있어요（面白いです）」「재미없어요（面白くないです）」の2つを覚えましょう。感想を一言で伝えられるだけで、会話の幅がグッと広がります。映画やドラマを見た後に使える最初の一言です。

中級レベル 連体形「재미있는」を使って、名詞を修飾できるようになりましょう。「재미있는 영화（面白い映画）」「재미있는 사람（面白い人）」のように使います。また、「재미있었어요（面白かったです）」という過去形も実際の会話で非常によく使うので、しっかり押さえておきたいポイントです。

上級レベル 「재미있어서（面白くて）」「재미있으면（面白ければ）」など、接続表現を使いこなせるようになると、複文がスムーズに作れます。また、程度副詞と組み合わせた強調表現や、ネイティブが使う口語的な言い回しも積極的に取り入れていきましょう。

パンマル（タメ語）

パンマルは友達や年下、親しい間柄で使うくだけた表現です。「재미있다」のパンマル現在形は「재미있어」です。

例文① 韓国語：이 영화 진짜 재미있어！ 日本語：この映画、マジで面白い！

例文② 韓国語：어제 간 카페 완전 재미있었어. 日本語：昨日行ったカフェ、めちゃくちゃ楽しかったよ。

例文③ 韓国語：너 진짜 재미있는 사람이다. 日本語：お前ってほんとに面白い人だよな。

例文④ 韓国語：이 게임 너무 재미있어서 못 끊겠어. 日本語：このゲームが面白すぎてやめられないんだけど。

例文⑤ 韓国語：오늘 수업 생각보다 재미있었어. 日本語：今日の授業、思ったより面白かった。

例文⑥ 韓国語：재미있는 거 없어? 심심해 죽겠어. 日本語：何か面白いものない？暇で死にそう。

ヘヨ体（丁寧語）

ヘヨ体は日常生活で最もよく使う丁寧な表現です。初対面の人や目上の人に対して、また少し改まった場面で使います。

例文① 韓国語：이 드라마 정말 재미있어요. 꼭 보세요！ 日本語：このドラマ、本当に面白いです。ぜひ見てください！

例文② 韓国語：한국어 공부가 점점 재미있어요. 日本語：韓国語の勉強がだんだん楽しくなってきました。

例文③ 韓国語：어제 먹은 음식이 맛있고 분위기도 재미있었어요. 日本語：昨日食べた料理もおいしくて、雰囲気も楽しかったです。

例文④ 韓国語：이 책 재미있어요? 읽어볼까 해요. 日本語：この本、面白いですか？読んでみようかと思って。

例文⑤ 韓国語：재미있는 한국어 표현을 알려드릴게요. 日本語：面白い韓国語の表現を教えますね。

例文⑥ 韓国語：여행 정말 재미있었어요. 또 가고 싶어요. 日本語：旅行、本当に楽しかったです。また行きたいです。

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体はビジネスシーンや公式な場、初対面の目上の方との会話などで使う最もフォーマルな表現です。

例文① 韓国語：이번 발표는 정말 재미있었습니다. 日本語：今回のプレゼンテーションは大変興味深かったです。

例文② 韓国語：한국 문화는 매우 재미있습니다. 日本語：韓国の文化は非常に興味深いです。

例文③ 韓国語：이 프로젝트는 재미있는 도전이 될 것입니다. 日本語：このプロジェクトは面白いチャレンジになるでしょう。

例文④ 韓国語：재미있는 아이디어를 제안해 주셔서 감사합니다. 日本語：面白いアイデアをご提案いただきありがとうございます。

例文⑤ 韓国語：오늘 행사가 매우 재미있었습니다. 감사합니다. 日本語：本日のイベント、大変楽しゅうございました。ありがとうございます。

活用パターンまとめ

パターン	形	使う場面
肯定	재미있어 / 재미있어요 / 재미있습니다	現在「面白い・楽しい」を伝える
否定	재미없어 / 재미없어요 / 재미없습니다	「面白くない・つまらない」を伝える
過去	재미있었어 / 재미있었어요 / 재미있었습니다	「面白かった・楽しかった」を伝える
連体修飾	재미있는 + 名詞	「面白い〜」と名詞を修飾する
て形	재미있어서	「面白くて（だから）〜」と理由を表す
仮定	재미있으면	「面白ければ〜」と仮定を表す

反意語・類義語との比較

単語	読み方	意味	ニュアンス・使い分け
재미없다	チェミオプタ	面白くない・つまらない	「재미있다」の直接の反意語。「退屈だ・つまらない」という意味で使う
재밌다	チェミッタ	面白い（口語）	「재미있다」を縮めた口語形。会話やSNSではこちらの方がよく使われる
흥미롭다	フンミロプタ	興味深い	知的・学術的な興味を示すとき。「재미있다」より落ち着いたニュアンス
즐겁다	チュルゴプタ	楽しい・嬉しい	喜びや楽しさに重点。体験・イベント系でよく使う
신나다	シンナダ	テンションが上がる・ワクワクする	興奮・高揚感が強いときに使う。元気いっぱいな楽しさ
지루하다	チルハダ	退屈だ・飽き飽きする	「재미없다」より強く「うんざりするほど退屈」なニュアンス

特に「재밌다」は「재미있다」の縮約形で、会話やSNSでは圧倒的にこちらが使われます。「재미있다」はどちらかというと書き言葉的・説明的な印象があるので、友達との会話では「재밌다」の方が自然に聞こえることも多いです。

また「즐겁다」は楽しい気持ちそのものに焦点を当てた表現で、「재미있다」が「面白み・楽しみがある（コンテンツ・体験の特性）」を表すのに対して、「즐겁다」は「自分が感じる喜び・楽しさ（感情の状態）」に近いニュアンスがあります。

ネイティブがよく使う表現

韓国人が実際の会話でよく使う「재미있다」の表現を紹介します。ここを覚えておくと、会話がぐっとネイティブっぽくなりますよ。

감탄（感嘆）の表現 韓国語：와, 이거 진짜 재밌다！ 日本語：わ、これマジで面白い！

「와（ワ）」は感嘆の「わあ」に相当します。「진짜（チンジャ）」は「本当に・マジで」の意味で、강조（強調）として非常によく使います。

比較の表現 韓国語：이게 저것보다 훨씬 재미있어. 日本語：これの方があれよりずっと面白いよ。

「훨씬（ファルシン）」は「はるかに・ずっと」の意味で、比較の際に使う強調副詞です。

程度を強調する表現 韓国語：너무 재미있어서 시간 가는 줄 몰랐어. 日本語：面白すぎて時間が経つのを忘れてた。

「너무 재미있어서 시간 가는 줄 몰랐어（ノム チェミイッソソ シガン カヌン チュル モルラッソ）」は非常によく使われる自然な表現です。

SNS・コメントでよく見るフレーズ 韓国語：재밌겠다！나도 해봐야지. 日本語：面白そう！私もやってみなきゃ。

「재밌겠다（チェミッケッタ）」は「面白そうだ」という推測・予測の表現。SNSのコメントやリプライで頻繁に見かけます。

人の性格を表すとき 韓国語：쟤 진짜 재밌는 애야. 日本語：あの子、ほんとに面白い子だよ。

「재밌는 애（チェミンヌン エ）」は「面白い子・キャラが濃い子」という感じのほめ言葉として使われます。

勧誘・おすすめするとき 韓国語：이 드라마 재밌으니까 한번 봐봐. 日本語：このドラマ面白いから、一回見てみて。

「재밌으니까（チェミウニッカ）」は「面白いから（理由）」という表現。おすすめするときの定番フレーズです。

韓国人っぽく使うコツ

「재미있다」をただ知っているだけでなく、実際の会話でネイティブっぽく使いこなすためのコツをまとめました。意識するだけで一気にナチュラルな表現になりますよ。

程度副詞との組み合わせ方

「재미있다」は単独で使うより、程度副詞と組み合わせることで感情の強さを自然に表現できます。

• とても・すごく → 엄청, 진짜, 너무, 완전（口語）, 정말（やや丁寧）
• 少し → 좀, 조금
• あまり〜ない → 별로

例えば「엄청 재미있어（ノムチャ面白い）」「별로 재미없어（あんまり面白くない）」のように使います。「너무」はもともと「過度に」の意味ですが、口語ではポジティブな強調「めちゃくちゃ」として使われるのが一般的です。

比較表現の使い方

韓国語の比較は「A보다 B가 더 재미있어」（AよりBの方が面白い）の形が基本です。「더（より・もっと）」が比較の核心ワードになります。

韓国語：한국 드라마가 미국 드라마보다 더 재미있어. 日本語：韓国ドラマはアメリカのドラマより面白い。

連体形（名詞修飾）の使い方ポイント

「재미있는 ＋ 名詞」の形で名詞を修飾できます。「재미있는 영화（面白い映画）」「재미있는 이야기（面白い話）」など、日常的にとてもよく使います。過去の出来事を修飾する場合は「재미있었던 ＋ 名詞（面白かった〜）」になります。

縮約形を積極的に使う

「재미있다」→「재밌다」、「재미있어」→「재밌어」のように、口語では縮約形を使うのが自然です。会話やSNSでは縮約形の方が圧倒的に使われるので、積極的に使ってみましょう。書き言葉やフォーマルな場面では「재미있다」を使い分けると良いですね。

実践的な学習法

一番おすすめなのは、好きな韓国ドラマや映画を見た後に「재미있었어요！」と一言感想を言ってみることです。感情と言葉がセットになって記憶に残りやすくなります。また、韓国語のSNSアカウントをフォローして、コメント欄で「재밌다」「재밌겠다」などの実際の使われ方を観察するのも効果的ですよ。

よく使う関連形容詞・表現

「재미있다」と同じ場面でよく使われる、関連性の高い형용사（形容詞）をまとめました。セットで覚えると語彙力が一気に広がります。

韓国語	読み方	意味	使い方のポイント
재미없다	チェミオプタ	面白くない・つまらない	「재미있다」の反意語。セットで覚える
즐겁다	チュルゴプタ	楽しい	自分の感情・気持ちに使う
신기하다	シンギハダ	不思議だ・珍しい	驚きや新鮮さを表す
흥미롭다	フンミロプタ	興味深い	知的好奇心が刺激されるとき
지루하다	チルハダ	退屈だ	時間が長く感じるほどつまらない
신나다	シンナダ	テンションが上がる	高揚感・ワクワク感を表す

これらの形容詞は、コンテンツの感想を話すときや、体験を共有するときにまとめて使われることが多いです。例えば「재미있고 신기했어（面白くて不思議だった）」「즐겁고 신났어（楽しくてテンション上がった）」のように、2つの形容詞をつないで表現するパターンも自然な韓国語らしい言い方ですよ。

まとめ

「재미있다」は韓国語で「面白い」「楽しい」「興味深い」を意味する、日常会話に欠かせない超頻出形容詞です。映画・ドラマ・旅行・趣味・人の性格など、あらゆる場面で活躍します。

特に重要なポイントを振り返ってみましょう。

まず活用形については、現在形の「재미있어요」、過去形の「재미있었어요」、名詞を修飾する「재미있는」の3つを最優先で覚えましょう。この3つを使いこなせるだけで、日常会話のほとんどの場面に対応できます。

比較表現は「A보다 B가 더 재미있어요（AよりBの方が面白いです）」の形が基本です。「더（もっと・より）」がポイントになるので、ぜひセットで覚えておいてください。

また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分けも大切です。友達には「재밌어」、日常会話では「재미있어요」、ビジネスやフォーマルな場面では「재미있습니다」と使い分けられると、韓国語のコミュニケーションがぐっと自然になります。3つをセットで覚えてしまうのが一番の近道ですよ。

口語では「재밌다（チェミッタ）」という縮約形が圧倒的によく使われるので、こちらも積極的に使ってみてください。

「재미있다」をスムーズに使えるようになると、韓国語で感想を伝える力がぐっとアップします。ドラマを見たとき、旅行に行ったとき、好きなことを語るとき——ぜひ積極的に使ってみてくださいね。