韓国語「기다리다」の意味と使い方｜待つ【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「待つ」という動作、日常会話でどれだけ頻繁に使うか、考えてみてください。友達を待つ、連絡を待つ、バスを待つ——韓国語でもまったく同じです。そしてこの「待つ」にあたる動詞こそ、今回ご紹介する「기다리다（キダリダ）」なんです。

韓国語学習を始めたばかりの方でも、旅行でちょっと使ってみたい方でも、この動詞は絶対に押さえておきたい超頻出ワード。ドラマや映画のセリフにも当たり前のように登場しますし、日常会話でも一日に何度も耳にするくらい使われています。

この記事では、「기다리다」の意味・発音・活用形を徹底解説します。パンマル（タメ語）・ヘヨ体（丁寧語）・ハムニダ体（フォーマル）の違いもすべてカバーしているので、初心者の方でも安心して読み進められますよ。ネイティブがよく使うリアルな表現や、韓国人っぽく使うコツも盛り込んでいるので、ぜひ最後まで読んでみてください。

기다리다とは？

「기다리다」は韓国語で「待つ」を意味する動詞です。人を待つ・時間を待つ・連絡を待つ・機会を待つなど、日本語の「待つ」とほぼ同じ感覚で幅広く使えるのが特徴です。

日本語の「待つ」が「まつ」とシンプルな一語であるのと同様に、韓国語でも「기다리다」一語でほぼすべての「待つ」シーンをカバーできます。語幹「기다리-」に各種語尾を接続することで、現在・過去・未来・命令・依頼などさまざまなニュアンスが表現できます。

また、「기다리다」は単に物理的に待つだけでなく、「待ち望む」「期待する」というニュアンスでも使われます。たとえば、誕生日を待ち望む、春を待つ、といった表現でも自然に使えるんです。韓国のドラマや歌詞にも頻繁に登場する、感情表現豊かな動詞でもあります。

基本情報表

項目	内容
韓国語	기다리다
読み方	キダリダ
意味	待つ・待ち望む
品詞	動詞
語幹	기다리-
活用タイプ	母音語幹（語幹末が母音「이」で終わる規則活用）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	友人・恋人との待ち合わせ、連絡待ち、ビジネスでの返答待ち、感情表現（待ち望む）、接客・サービス対応

意味解説

「기다리다」の基本的な意味は「待つ」ですが、使われる文脈によってニュアンスが少し変わってきます。大きく分けると次のような意味合いがあります。

① 物理的・時間的に待つ もっともよく使われる用法です。人との待ち合わせ、乗り物の到着待ち、番号を呼ばれるまでの待機など、文字通り時間が過ぎるのを待つシーンで使います。

② 連絡・返事を待つ メッセージの返信待ち、電話を待つ、結果発表を待つなど、何かが届くのを待つ場面でも非常によく使います。現代の日常会話では、SNSや仕事の文脈でも頻繁に登場します。

③ 待ち望む・期待して待つ 「はやく〇〇が来てほしい」「〇〇を楽しみに待っている」という、期待感をともなった「待つ」としても使えます。季節・イベント・再会など、ポジティブな感情と組み合わせることが多いです。

④ 辛抱強く待つ・耐えて待つ 我慢しながら待つ、じっくり時を待つ、というニュアンスでも使えます。「もう少し待って」「待ってください」という懇願・依頼の場面でもよく登場します。

発音のポイント

「기다리다」の読み方は「キダリダ」ですが、実際のネイティブ発音では少し注意が必要なポイントがあります。ここ、意外と引っかかりやすいんです。

基本の読み方：기다리다 → キダリダ 文字どおりに読めばよいので、発音自体はそれほど難しくありません。ただし、各音節をはっきりと発音するよりも、少しつながるように発音するのが自然です。

「기」の発音について 語頭の「기（キ）」は、語中に来ると「기（ギ）」に近い音になることがあります。厳密には有声化といって、母音に挟まれた「ㄱ」は濁って「g」に近い音になります。ただし語頭では清音なので、「기다리다」の最初の「기」は「キ」寄りで発音するのが正解です。

「다리」の部分 「다리（ダリ）」は「다（ダ）」と「리（リ）」に分かれます。「리」の「ㄹ」は日本語の「ラ行」に近いですが、舌を軽く弾く音です。少しだけ「ラリルレロ」よりも舌先が上あご側に近い発音になります。

活用時の発音変化 語幹「기다리-」は母音語幹なので、連音化が発生することがあります。たとえば「기다려（キダリョ）」では「리」＋「어」が縮約されて「려」になる合成が起きています。このような変化も一緒に覚えると発音がぐっと自然になりますよ。

韓国語っぽく聞こえるコツ 全体的にリズムよく、少し早めに発音するのがネイティブっぽく聞こえるポイントです。「キ・ダ・リ・ダ」と一音一音区切って言うよりも、「キダリダ」とひとかたまりで言う感覚で練習してみてください。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	기다리다	キダリダ	待つ
現在連体形	기다리는	キダリヌン	待っている（名詞修飾）
否定形	기다리지 않다	キダリジアンタ	待たない
〜して（接続）	기다려서	キダリョソ	待って・待ったので
〜するか？（疑問）	기다려? / 기다려요?	キダリョ？ / キダリョヨ？	待ってる？
過去形	기다렸다	キダリョッタ	待った
命令形	기다려 / 기다리세요	キダリョ / キダリセヨ	待って / お待ちください
〜するから（理由）	기다리니까	キダリニッカ	待つから
〜して（列挙）	기다리고	キダリゴ	待って（〜して）
〜すれば（条件）	기다리면	キダリミョン	待てば・待ったら
〜する前に	기다리기 전에	キダリギチョネ	待つ前に
〜しながら	기다리면서	キダリミョンソ	待ちながら
〜するために	기다리기 위해	キダリギウィヘ	待つために

【重要】レベル別で覚える기다리다

初級（まず覚えたい基本表現）

「待って！」という一言は、韓国語学習で最初に覚えておきたい表現のひとつです。道端でうっかり相手を追いかけるとき、カフェで友人を呼び止めるとき——こういう場面はすぐにやってきますよね。

まずは「기다려（キダリョ）」というパンマルの命令形と、「기다려요（キダリョヨ）」というヘヨ体の命令形を口に出して練習してみてください。この二つを覚えるだけで、日常のほとんどの「待って」シーンに対応できます。

中級（ニュアンスを広げる）

「기다리고 있어（キダリゴイッソ）」＝「待ってるよ」という進行形の表現は、実際の会話でかなり登場します。また「얼마나 기다렸어？（オルマナキダリョッソ）」＝「どのくらい待ったの？」という聞き方も覚えておくと会話の幅が広がります。

「기다리다」に副詞や名詞を組み合わせて、より自然な文を作る練習をしていきましょう。「ずっと待ってた」「少し待ってて」など、状況に応じた言い回しをマスターするのが中級の目標です。

上級（ネイティブらしい表現へ）

慣用表現や感情のこもった言い回しを使えるようになると、グッとネイティブらしさが増します。たとえば「기다려온 순간（待ち望んできた瞬間）」「기다리고 기다리던（待ちに待った）」など、感情や時間の流れを含んだ表現が使えると表現力がぐんと豊かになります。韓国語の歌詞やドラマのセリフにもよく出てくる表現です。

パンマル（タメ語）

パンマルは、親しい友人・恋人・年下の相手との会話で使います。「기다리다」のパンマルは語幹「기다리-」に「-어/-아」系の語尾を接続した形が基本です。

例文① 韓国語：기다려! 読み方：キダリョ意味：待って！

ちょっと走って行っちゃった友達を呼び止めるときにも、この一言でOKです。これ、ほんとによく聞く表現ですよ。

例文② 韓国語：나 지금 기다리고 있어. 読み方：ナジグムキダリゴイッソ意味：私、今待ってるよ。

待ち合わせの場所でLINE（カカオトーク）を送るときの定番フレーズです。

例文③ 韓国語：얼마나 기다렸어? 読み方：オルマナキダリョッソ意味：どのくらい待ったの？

遅刻してしまったときや、待たせてしまったときに相手に確認する表現。過去形の使い方をしっかり確認しておきましょう。

例文④ 韓国語：조금만 기다려줘. 読み方：チョグンマンキダリョジョ意味：ちょっとだけ待ってて。

「조금만（ちょっとだけ）」との組み合わせは超定番。日常でめちゃくちゃよく使います。

例文⑤ 韓国語：기다리기 싫어. 読み方：キダリギシロ意味：待つの嫌だ。

「-기 싫어」でいかにも嫌だという気持ちが出ます。子どもっぽい表現ですが、友人同士のくだけた会話でもよく使われますよ。

例文⑥ 韓国語：기다리면 돼. 読み方：キダリミョンドェ意味：待てばいいよ。

「〜면 돼」で「〜すればいい」という意味。心配してる相手をなだめるときによく使う言い回しです。

ヘヨ体（丁寧語）

ヘヨ体は、日常会話で幅広く使える丁寧な話し方です。知り合いや目上の人、お店の店員さん、旅行先で声をかけるときなど、多くのシーンで活躍します。パンマルと語尾の形がどう変わるか、比べながら読んでみてください。

例文① 韓国語：조금만 기다려 주세요. 読み方：チョグンマンキダリョジュセヨ意味：少々お待ちください。

お店での会話や旅行中にも使える便利なフレーズです。パンマル「기다려줘」とヘヨ体「기다려 주세요」の違いに注目してください。

例文② 韓国語：지금 기다리고 있어요. 読み方：ジグムキダリゴイッソヨ意味：今、待っています。

「이다」系の語尾にヨがつくだけで、ぐっと丁寧になりますね。

例文③ 韓国語：얼마나 기다리셨어요? 読み方：オルマナキダリショッソヨ意味：どのくらいお待ちでしたか？

「기다리셨어요」は敬語形（尊敬語）で、目上の方への配慮を示した表現です。

例文④ 韓国語：기다려서 죄송해요. 読み方：キダリョソチェソンヘヨ意味：お待たせして申し訳ありません。

「기다려서（待たせて）＋ 죄송해요（すみません）」のセットはビジネスや接客でも重宝します。

例文⑤ 韓国語：결과를 기다리고 있어요. 読み方：キョルグァルルキダリゴイッソヨ意味：結果を待っています。

試験・審査・連絡待ちなど、ちょっとドキドキする場面でもよく使う表現です。

例文⑥ 韓国語：기다리면 올 거예요. 読み方：キダリミョンオルコエヨ意味：待てば来ますよ。

「〜면 〜거예요」の構造は「〜すれば〜でしょう」という推量。相手を安心させたいときの定番表現ですね。

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体はビジネスメール・公式アナウンス・接客・プレゼンなど、フォーマルな場面で使います。ヘヨ体と比べると、より改まった印象を与えます。同じ内容でもぐっと職業的・公式的な雰囲気になるのが面白いところです。

例文① 韓国語：잠시 기다려 주십시오. 読み方：チャムシキダリョジュシプシオ意味：少々お待ちください。

電話の保留中のアナウンスや、店舗での案内放送などで耳にする表現です。ヘヨ体の「기다려 주세요」よりも格式が上がります。

例文② 韓国語：회신을 기다리고 있겠습니다. 読み方：フェシヌルキダリゴイッケッスムニダ意味：ご返信をお待ちしております。

ビジネスメールの締めくくりとしてよく使われる表現。日本語のビジネスメールでよく見る「ご返信をお待ちしております」と完全に対応しています。

例文③ 韓国語：고객님께서 기다리고 계십니다. 読み方：コゲンニムッケソキダリゴゲシムニダ意味：お客様がお待ちでございます。

接客・サービス業でよく使う丁寧な表現です。「계십니다」は尊敬語の「계시다」をハムニダ体にした形です。

例文④ 韓国語：결과를 기다리겠습니다. 読み方：キョルグァルルキダリゲッスムニダ意味：結果をお待ちします。

採用面接後の締めくくりや、プレゼン後の回答待ちなどにぴったりのフォーマルな表現。

例文⑤ 韓国語：잠시 기다리셨습니다. 読み方：チャムシキダリショッスムニダ意味：少々お待ちいただきました。（お待たせしました）

電話や対面対応で、相手を待たせた後に使う丁寧な一言です。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
기다려（待って）	기다려요（待ちます）	기다립니다（待ちます）
기다려？（待ってる？）	기다려요？（待ってますか？）	기다립니까？（お待ちですか？）
기다렸어（待ったよ）	기다렸어요（待ちました）	기다렸습니다（待ちました）
기다려줘（待っててよ）	기다려 주세요（お待ちください）	기다려 주십시오（お待ちください）
기다리고 있어（待ってるよ）	기다리고 있어요（待っています）	기다리고 있겠습니다（お待ちしております）
기다리면 돼（待てばいい）	기다리면 돼요（待てばいいですよ）	기다리시면 됩니다（お待ちいただければ結構です）

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「기다리다」を使ったリアルな表現をまとめてみました。

① 기다리고 기다리던（キダリゴキダリドン）：待ちに待った〜

「待ちに待った」という強調表現。韓国語の歌詞やドラマのセリフにもよく出てくる、感情たっぷりな言い回しです。「待ちに待った夏休み」のように、テンション高めの場面で使うとすごく自然ですよ。

② 얼마나 기다렸는데（オルマナキダリョンヌンデ）：どれだけ待ったと思ってんの

「どれだけ〜したと思ってるの？」という半ばぼやき・半ば感動を込めた言い回しで、日常会話でかなりよく使います。友達を長時間待たせた後に言われたら、ちょっと身が縮みますよね（笑）。

③ 오래 기다리셨습니까？（オレキダリショッスムニッカ）：長らくお待たせしました

接客・サービス業の定番フレーズ。レストランやホテルでもしょっちゅう耳にします。旅行中に使えると一気に印象が上がります。

④ 기다려줘서 고마워（キダリョジョソコマウォ）：待ってくれてありがとう

「〜してくれてありがとう」の構造で、友人間でよく使う感謝の言い回しです。シンプルだけどすごく自然な言い方で、かなりよく使う表現です。

⑤ 연락 기다리고 있을게（ヨンラクキダリゴイッスルケ）：連絡待ってるね

「待ってるね」と伝える軽いフレーズ。カカオトークやLINEを送る感覚で使います。最後を「게」で終わることで「〜しておくよ」という宣言のニュアンスになります。

韓国人っぽく使うコツ

「기다리다」は単体で覚えるよりも、よく一緒に使われる言葉とセットにして覚えると、ぐっと自然に使えるようになります。ぜひ試してみてください。

コロケーションで覚える 「기다리다」はよく次のような名詞・副詞と組み合わさって使われます。

「연락（ヨンラク）を기다리다」＝連絡を待つ
「차례（チャレ）를 기다리다」＝順番を待つ
「신호（シンホ）를 기다리다」＝信号を待つ
「소식（ソシク）을 기다리다」＝知らせを待つ
「조금만（チョグンマン）기다리다」＝ちょっとだけ待つ
「계속（ケソク）기다리다」＝ずっと待ち続ける

これらのセット表現を丸ごと覚えておくと、いざ会話の場面になったときスムーズに出てきますよ。

活用形ごとにニュアンスが変わることを意識する 「기다려（待って）」は命令・お願い、「기다리고 있어（待ってるよ）」は進行中の状態、「기다렸어（待ったよ）」は過去の行為——同じ「待つ」でも活用形が変わるだけでニュアンスや時制がガラッと変わります。例文を音読しながら、それぞれの形に慣れていきましょう。

ドラマ・映画で耳を鍛える 「기다려！」「기다려줘！」は韓国ドラマで本当によく出てくる台詞です。主人公が誰かを追いかけるシーン、すれ違いが解消されるシーンなどで必ずといっていいほど登場します。ドラマを見ながら「あ、この表現だ！」と気づける瞬間が増えると、語彙の定着がぐんと速くなります。字幕なしでも少しずつ聞き取れるようになると、学習のモチベーションも上がりますよ。

音読を繰り返す 活用形一覧表を声に出して読む練習がすごく効果的です。「기다려・기다려요・기다립니다」「기다렸어・기다렸어요・기다렸습니다」と、同じ活用を3つの語体で連続して読む練習をしてみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

よく使う関連動詞・表現

「기다리다」とセットで覚えておくと便利な関連動詞・表現を5つ紹介します。

기대하다（キデハダ）：期待する・楽しみにする 「待つ」より積極的・ポジティブな期待を込めた動詞です。「待ち望む」に近いニュアンスで使います。

만나다（マンナダ）：会う 「待って、会う」という流れで非常によくセットで登場します。待ち合わせの文脈で一緒に使うことが多いです。

오다（オダ）：来る 「待ってたら来た」「来るのを待っている」という文脈で、「기다리다」と自然につながる動詞です。

연락하다（ヨンラッカダ）：連絡する 「연락을 기다리다（連絡を待つ）」「연락하다（連絡する）」は待つ側・行動する側として対になる関係で使います。

참다（チャムダ）：我慢する・堪える じっと待ち耐えるシーンでよく一緒に使われます。「참고 기다리다（我慢して待つ）」という組み合わせも日常会話でよく聞きますよ。

まとめ

今回は韓国語の「기다리다（待つ）」について、意味・発音・活用形・例文・ネイティブ表現までまるごと解説しました。

「기다리다」は、日常会話からビジネスシーン・ドラマのセリフまで、あらゆる場面で使われる超頻出動詞です。友人との待ち合わせ、連絡待ち、順番待ち、そして「待ち望む」というポジティブな感情表現まで、覚えておくと本当に便利な一語です。

特に重要なのは、次の活用形です。

「기다려（待って）」→ パンマルの命令・依頼
「기다려요（待ってください）」→ ヘヨ体の丁寧な依頼
「기다립니다（待ちます）」→ ハムニダ体のフォーマルな表現
「기다리고 있어요（待っています）」→ 現在進行の丁寧表現
「기다렸습니다（お待ちしました）」→ 過去形のフォーマル表現

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つをセットで覚えることで、どんな場面でも適切な「待つ」が使えるようになります。ビジネスでも旅行でも友人との会話でも、それぞれのシーンに合わせて使い分けられるのが理想的です。

この記事の「基本活用形一覧表」は、学習の中で何度も見直せる便利なチートシートとして活用してみてください。声に出しながら読む練習を繰り返すことで、会話の中でも自然に出てくるようになります。

「기다리다」をマスターすると、韓国語の「待つ」シーンがぐっとリッチに表現できるようになります。ぜひ今日から使ってみてくださいね！