韓国語「책」の意味と使い方｜本【例文・丁寧語・関連単語まとめ】

韓国語で「本」のことを何と言うか、知っていますか？日常会話から書店・カフェ・学校・ビジネスまで、あらゆる場面で当たり前のように使われる超基本単語、それが「책（チェク）」です。

韓国では読書文化がとても根付いていて、街中には個性的な独立系書店がたくさんあります。カフェ兼書店も人気で、SNSにもよく登場する単語なんです。だからこそ、この単語をしっかり使いこなせると、韓国語会話の幅がぐっと広がります。

この記事では、「책」の意味・発音・基本表現はもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分け、ネイティブがよく使うリアルな表現、そして韓国人っぽく自然に使うためのコツまで、まとめて学べます。韓国語初心者の方もぜひ最後まで読んでみてください。

책とは？

「책」は韓国語で「本・書籍」を意味する名詞です。日本語の「本」にほぼ対応しており、小説・参考書・絵本・漫画・ビジネス書など、あらゆる種類の「本」に使える汎用性の高い単語です。

学校や図書館、書店といった場面だけでなく、日常会話のなかでも非常に頻繁に登場します。「本を読む」「本を買う」「本を返す」など、動詞との組み合わせも豊富で、韓国語学習の早い段階から覚えておきたい単語のひとつです。

基本情報表

項目内容
韓国語	책
読み方	チェク
意味	本・書籍
品詞	名詞
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	読書・勉強・書店・図書館・日常会話全般

意味解説

「책」は「本・書籍」全般を指す最も基本的な韓国語単語です。小説・参考書・教科書・絵本・詩集・漫画本など、種類を問わず「本」という形をしたものであれば何にでも使えます。

日本語の「本」と非常に近いニュアンスを持つ単語なので、日本語話者には特に覚えやすいはずです。書籍全般に使えるため、書店で店員さんに話しかけるときも、友人との会話で「最近どんな本読んでる？」と聞くときも、この一単語で通じます。

また、「책상（チェクサン）」という単語は「机」という意味ですが、これも「책（本）」と「상（台）」が組み合わさった言葉で、「本を置く台→机」という語源があります。単語のつながりを意識すると、語彙がどんどん広がっていきますよ。

発音のポイント

「책」の発音は「チェク」ですが、ここ、意外と引っかかりやすいんです。

まず「채」の部分は「チェ」と発音しますが、日本語の「チェ」よりも口を少し横に引いて、やや前のほうで発音するイメージです。「ケ」に近い口の形を意識すると韓国語っぽく聞こえます。

そして末尾の「ㄱ（k音）」は、日本語の「ク」のようにしっかり音を出すのではなく、喉の奥で軽く止めるような「詰まり音（入声）」になります。「チェ・ク」とはっきり二音節にするのではなく、「チェッ」という感じで語末をスッと止めるのが自然な発音に聞こえるコツです。

日本語で例えるなら、「チェック」の「チェッ」の部分だけを言うイメージに近いかもしれません。最初は少し難しく感じるかもしれませんが、何度か声に出して練習すると自然に出てくるようになりますよ。

基本表現

「책」は以下のような動詞と組み合わせて使うことが多いです。

本を読む → 책을 읽다（チェグルイッタ）
本を買う → 책을 사다（チェグルサダ）
本を借りる → 책을 빌리다（チェグルピルリダ）
本を返す → 책을 반납하다（チェグルパンナパダ）
本を持ってくる → 책을 가져오다（チェグルカジョオダ）
本を開く → 책을 펴다（チェグルピョダ）
本を閉じる → 책을 닫다（チェグルタッタ）
本を探す → 책을 찾다（チェグルチャッタ）

「책」の後ろに「을」がついて「책을（チェグル）」となるのは、パッチムがある名詞の後ろには目的格助詞「을」が付くルールのためです。文法と一緒にセットで覚えておくと、会話でスムーズに出てきます。

【重要】レベル別で覚える책

「책」は場面や相手によって、使う表現のレベルを変える必要があります。韓国語には「パンマル（タメ語）」「ヘヨ体（丁寧語）」「ハムニダ体（フォーマル）」という三つのレベルがあり、相手や状況に応じて使い分けるのが自然な韓国語の話し方です。

以下にそれぞれのレベルで「책」を使った例文を紹介します。

パンマル（タメ語）

友達や家族、年下の相手に使うカジュアルな表現です。韓国のドラマやバラエティ番組でもよく聞こえてくる、リアルな口語表現ばかりです。

韓国語：야, 이 책 진짜 재미있어！読み：ヤ、イチェクチンッチャチェミイッソ！意味：ねえ、この本ほんとに面白いよ！これ、ほんとによく聞く表現です。「진짜」を使うと一気にネイティブっぽくなります。
韓国語：나 요즘 책 많이 읽어。読み：ナヨジュムチェクマニイルゴ。意味：私、最近本たくさん読んでるよ。
韓国語：그 책 어디서 샀어？読み：クチェクオディソサッソ？意味：その本どこで買ったの？
韓国語：책 빌려줄 수 있어？読み：チェクピルリョジュルスイッソ？意味：本、貸してもらえる？友達に気軽に頼むときの定番フレーズです。自然にそのまま使えますよ。
韓国語：이 책 다 읽었어？読み：イチェクタイルゴッソ？意味：この本、もう全部読んだ？
韓国語：책방 같이 갈래？読み：チェクパンカチカルレ？意味：本屋、一緒に行かない？「책방（チェクパン）」は本屋さんのこと。デートや友人との外出でよく使われる誘い文句です。

ヘヨ体（丁寧語）

知り合いや目上の人、初対面の相手にも使える丁寧な表現です。韓国旅行中に書店や図書館で使えるシーンも多いので、ぜひ覚えておきましょう。

韓国語：이 책 정말 재미있어요！読み：イチェクチョンマルチェミイッソヨ！意味：この本、本当に面白いですよ！
韓国語：요즘 어떤 책 읽고 있어요？読み：ヨジュムオットンチェクイルゴイッソヨ？意味：最近どんな本を読んでいますか？
韓国語：이 책 어디서 살 수 있어요？読み：イチェクオディソサルスイッソヨ？意味：この本、どこで買えますか？
韓国語：책 좀 빌려 주실 수 있어요？読み：チェクチョムピルリョジュシルスイッソヨ？意味：本を少し貸していただけますか？
韓国語：도서관에서 책 반납해야 해요。読み：トソグァネソチェクパンナペヤヘヨ。意味：図書館で本を返却しないといけないんです。
韓国語：이 책 추천해 주셔서 감사해요。読み：イチェクチュチョネジュショソカムサヘヨ。意味：この本を紹介してくださってありがとうございます。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーンや公式な場、初対面でも特に礼儀を重んじる場面で使われる最も格式のある表現です。

韓国語：이 책은 저도 읽어 봤습니다。読み：イチェグンチョドイルゴボァッスムニダ。意味：この本は私も読んだことがあります。
韓国語：좋은 책을 추천해 주셔서 감사합니다。読み：チョウンチェグルチュチョネジュショソカムサハムニダ。意味：よい本を推薦してくださり、ありがとうございます。
韓国語：해당 책은 품절되었습니다。読み：ヘダンチェグンプムジョルドェオッスムニダ。意味：こちらの本は売り切れとなっております。
韓国語：이 책에 대해 자세히 설명해 드리겠습니다。読み：イチェゲテヘチャセヒソルミョンヘドゥリゲッスムニダ。意味：この本について詳しくご説明いたします。

語尾変換パターンまとめ

表現	パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
本を読む	책 읽어	책 읽어요	책을 읽습니다
本を買う	책 사	책 사요	책을 삽니다
本を借りる	책 빌려	책 빌려요	책을 빌립니다
本を返す	책 반납해	책 반납해요	책을 반납합니다
本を探す	책 찾아	책 찾아요	책을 찾습니다
本が好き	책 좋아해	책 좋아해요	책을 좋아합니다

韓国語	読み方	日本語の意味
책방 / 서점	チェクパン／ソジョム	本屋・書店
도서관	トソグァン	図書館
독서	トクソ	読書
작가	チャッカ	作家
소설	ソソル	小説
만화책	マヌァチェク	漫画本
교과서	キョグァソ	教科書
잡지	チャプチ	雑誌

ネイティブがよく使う表現

ここからは、韓国人が実際の会話でよく使うリアルな表現を紹介します。実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。ぜひ頭に入れておいてください。

책벌레（チェクポルレ） 直訳すると「本の虫」。本が大好きで読書に没頭している人のことを指します。日本語の「本の虫」とほぼ同じ感覚で使えるので、親しみやすいですよね。「우리 언니는 완전 책벌레야（うちの姉はほんとに本の虫なんだよ）」のように使います。これ、かなり日常的によく聞く表現です。

책이 쌓여 있다（チェギサヨイッタ） 「本が積み上がっている」という表現で、読みたい本や積ん読状態を指すときに使います。「책이 쌓여서 어디서부터 읽어야 할지 모르겠어（本が積みあがって、どこから読めばいいか分からないよ）」という感じ。共感度が高い表現なんです。

책에 빠지다（チェゲパジダ） 「本にはまる・本の世界に没頭する」という意味のフレーズです。「빠지다」は「はまる・落ちる」という意味で、夢中になっている様子を表します。実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「요즘 이 소설에 완전히 빠졌어（最近この小説に完全にはまってるんだ）」のように使います。

베스트셀러（ベストセルロ） 「ベストセラー」のことで、カタカナ読みそのままです。「이 책 요즘 베스트셀러래（この本、最近ベストセラーなんだって）」のように普通に会話で出てきます。かなりよく使う表現です。

읽다（イッタ） 「読む」という動詞ですが、発音に注意。文字通りには「イルダ」ですが、会話では「읽어（イルゴ）」「읽었어（イルゴッソ）」のように活用するため、音が変わります。自然な会話ではこの活用形がほとんどです。これも意外と引っかかりやすいポイントなので、早めに慣れておきましょう。

韓国人っぽく使うコツ

「책」を自然に使いこなすためのコツをお伝えします。ぜひ試してみてください。

① 動詞とセットで覚える 名詞単体で「책（本）」と覚えるだけでなく、「읽다（読む）」「사다（買う）」「빌리다（借りる）」「반납하다（返す）」など、動詞とペアにして覚えることが最大のコツです。「책을 읽다」「책을 사다」のようにフレーズで記憶すると、会話の中でスムーズに出てくるようになります。

② 「최근에 읽은 책」で会話を広げる 「最近読んだ本」という意味の「최근에 읽은 책（チェグネイルグンチェク）」というフレーズは、韓国語の会話で話題を広げるのにとても便利です。これをひとつ覚えておくだけで、読書トークの入り口として使えます。

③ 書店・図書館での実践が最速 韓国の書店や図書館を訪れたとき、「이 책 어디 있어요？（この本はどこにありますか？）」「추천해 주세요（おすすめを教えてください）」などと実際に使ってみるのが上達への近道です。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

④「책」を含む複合語で語彙を広げる 「책방（本屋）」「책상（机）」「책꽂이（本棚）」のように、「책」が含まれる複合語を一緒に覚えると、語彙が一気に増えます。語源をたどることで、単語の意味が直感的に理解しやすくなります。

⑤ 日記や投稿で使ってみる 読んだ本の感想を韓国語で短くメモするのも効果的です。「오늘 책 읽었다（今日、本を読んだ）」といった一文から始めるだけでOKです。少しずつ積み上げることで、自然に使えるようになっていきます。

よく使う関連単語

「책」と同じく、日常会話でよく出てくる同ジャンルの単語をまとめました。

韓国語	読み方	日本語の意味
노트	ノトゥ	ノート
펜	ペン	ペン
가방	カバン	カバン・バッグ
책상	チェクサン	机
책꽂이	チェクッコジ	本棚

まとめ

「책（チェク）」は「本・書籍」を意味する韓国語の基本名詞で、日常会話のなかでも特に使用頻度が高い単語のひとつです。書店・図書館・学校・カフェ・日常の雑談など、あらゆる場面で自然に登場します。

この記事でご紹介した表現の中でも特に重要なのは、「책을 읽다（本を読む）」「책을 사다（本を買う）」「책을 빌리다（本を借りる）」の三つです。この基本フレーズを軸に、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体それぞれの形で使いこなせるようになると、韓国語会話での表現の幅がぐっと広がります。

韓国語には相手や場面に応じた言葉遣いの使い分けがあり、「책」のような基本単語でも、話す相手によって語尾を変えることが大切です。タメ語・丁寧語・フォーマルの三段階を一緒に覚えることで、どんな状況にも対応できる自然な韓国語力が身につきます。

読書は言語学習においても大きな力になります。「책」という単語をしっかり使いこなして、韓国語での会話をもっと楽しんでいきましょう。ぜひ使ってみてくださいね。