韓国語「나가다」の意味と使い方｜出る・外に出る【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「外に出る」「出かける」って韓国語でどう言えばいいんだろう？そんな疑問を持ったことはありませんか？実はこの場面、韓国語では「나가다（ナガダ）」というひとつの動詞でほぼカバーできてしまうんです。

韓国の日常会話では本当によく登場する表現で、家を出るとき、部屋から出るとき、仕事に出かけるとき……どんな場面でも活躍する超頻出動詞のひとつです。韓国ドラマやK-POPの歌詞にも頻繁に登場するので、覚えておくと「あ、あの場面のセリフはこれだったのか！」という発見も多いはずですよ。

この記事では、「나가다」の意味・発音のコツ・活用形の一覧・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文・ネイティブがよく使う表現まで、ひとつひとつ丁寧に解説していきます。韓国語初心者の方でも無理なく読み進められる内容になっているので、ぜひ最後まで読んでみてください。

나가다とは？

「나가다（ナガダ）」は、日本語の「出る」「外に出る」「出かける」に相当する韓国語の動詞です。内側から外側へ向かう動作を広く表現するのが特徴で、「家を出る」「部屋から出る」「外出する」「退場する」など、さまざまな「出る」を一手に引き受ける便利な動詞です。

日本語で「出る」という動詞が多くの場面で使えるように、韓国語の「나가다」も非常に守備範囲が広い言葉。ここを押さえておくだけで、日常会話のかなりの場面に対応できるようになります。似た表現に「나오다（ナオダ）」がありますが、こちらは「出てくる」というニュアンスで、話し手や聞き手の視点が異なります。この違いも後ほど関連語のセクションで触れますね。

基本情報表

項目	内容
韓国語	나가다
読み方	ナガダ
意味	出る・外に出る・出かける・退場する
品詞	動詞
語幹	나가-
活用タイプ	母音語幹（아/어活用では「나가」＋「아」→「나가」、縮約なし）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	外出・退室・出勤・退場・場所を離れるとき全般

意味解説

「나가다」は「外に出る・出かける」という基本的な意味を中心に、いくつかのニュアンスで使われます。

① 場所から外に出る・出かける もっとも基本的な使い方です。家・部屋・建物など、ある空間の外へ向かう動作を表します。「ちょっと外に出てくる」という軽い外出から、「学校に出かける」「仕事に行く」という日常的な外出まで幅広く使えます。

② 退場する・その場を離れる 会議室や舞台、試合の場など、ある場から退く意味でも使います。スポーツ中継や舞台の進行でもよく耳にする表現です。

③ 前に出る・登場する 「앞에 나가다（アペ ナガダ）」のように、前に出るという意味でも使われます。発表の場やステージに上がる場面でもよく使われる表現です。

④ （電気・機能などが）出る・機能する 少し応用的な用法ですが、「전기가 나가다（チョンギガ ナガダ）」で「電気が出なくなる＝停電する」という意味にもなります。文脈によって意味が変わる点も覚えておきましょう。

発音のポイント

「나가다」の発音はカタカナ読みでも「ナガダ」とほぼそのまま読めるので、実は初心者にとって比較的発音しやすい動詞のひとつです。ただ、活用形になると少し変わるポイントがあるので確認しておきましょう。

基本形の発音 「나가다」は「나（ナ）＋가（ガ）＋다（ダ）」とそのまま読みます。語幹末がパッチムなしの母音語幹なので、語尾をつなげても連音化が起きにくくシンプルです。

活用形での注意点 たとえば「나가서（ナガソ）」「나가면（ナガミョン）」など、語幹「나가-」に母音で始まる語尾がついても、発音の変化が少ないのが母音語幹の特徴です。ここ、意外と引っかかりやすいんですが、変化が少ない分ルールを覚えやすいので安心してください。

過去形「나갔다」の発音 過去形は「나갔다（ナガッタ）」となり、語中で濃音化に近い詰まった音が出ます。「갔（ガッ）」の部分は少し力を入れて詰まったように発音するのがネイティブらしく聞こえるコツです。ここを意識するだけで、一気に韓国語っぽく聞こえるようになりますよ。

リズムよく発音するコツ 3音節をほぼ均等な長さで「ナ・ガ・ダ」と発音するよりも、少し「ナガ」をひと塊にして「ナガ↗ダ」と自然に流すほうがネイティブっぽく聞こえます。ドラマを見ながらシャドーイングしてみるのがおすすめです。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	나가다	ナガダ	出る・外に出る
現在連体形	나가는	ナガヌン	出る（名詞修飾）
否定形	안 나가다 / 나가지 않다	アン ナガダ / ナガジ アンタ	出ない
〜して（接続）	나가서	ナガソ	出て・出かけて
〜するか？（疑問）	나가? / 나가요?	ナガ？ / ナガヨ？	出る？・出かける？
過去形	나갔다	ナガッタ	出た・出かけた
命令形	나가 / 나가세요	ナガ / ナガセヨ	出ろ・出てください
〜するから（理由）	나가니까	ナガニッカ	出るから・出かけるから
〜して（列挙）	나가고	ナガゴ	出て・出かけて（〜して）
〜すれば（条件）	나가면	ナガミョン	出れば・出かければ
〜する前に	나가기 전에	ナガギ チョネ	出る前に
〜しながら	나가면서	ナガミョンソ	出ながら
〜するために	나가려고	ナガリョゴ	出るために・出かけようと

【重要】レベル別で覚える나가다

韓国語学習のレベルによって、「나가다」の覚え方・使い方の焦点は変わってきます。自分のレベルに合わせて確認してみてください。

入門〜初級（TOPIK 1〜2級相当） まずは「나가다＝外に出る・出かける」という基本の意味と、現在形・過去形・否定形の3つを押さえましょう。「나가요（出かけます）」「나갔어요（出かけました）」「안 나가요（出かけません）」この3つを使えるだけで、日常会話の多くの場面に対応できます。

中級（TOPIK 3〜4級相当） 条件形「나가면」、理由形「나가니까」、接続形「나가서」など、文をつなぐ活用形を積極的に使いましょう。「나가면 연락해（出かけたら連絡して）」のように複文が作れるようになると、会話の幅がぐっと広がります。

上級（TOPIK 5〜6級相当） 電気が止まる・機能が落ちるという比喩的・慣用的な用法、「앞에 나가다（前に出る）」「시합에 나가다（試合に出る）」など多義的な用法を使いこなせるようにしましょう。文脈に応じて適切な意味で使い分けられると、表現がより自然になります。

パンマル（タメ語）

友達や家族など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。韓国の日常会話でもっともよく聞くスタイルなので、ドラマや歌でも耳にすることが多いはず。

例文 ① 韓国語：나 지금 나가. 読み方：ナ チグム ナガ 日本語訳：私、今出かけるね。

「나가」はとにかく頻繁に聞く表現で、LINEのようなメッセージでも「지금 나가~（今出るよ〜）」のように使います。これ、ほんとによく聞く表現です。

例文 ② 韓国語：어제 밖에 나갔어? 読み方：オジェ バッケ ナガッソ？ 日本語訳：昨日、外に出た？

過去形「나갔어」の疑問形。語尾を上げて発音するだけで自然な疑問文になります。

例文 ③ 韓国語：빨리 나가, 늦겠어. 読み方：パルリ ナガ、ヌッゲッソ 日本語訳：早く出て、遅れるよ。

命令形の「나가」はちょっと強めのニュアンスになるので、親しい間柄で使う表現です。

例文 ④ 韓国語：오늘 나가기 싫어. 読み方：オヌル ナガギ シロ 日本語訳：今日、外出したくない。

「나가기 싫다」で「出かけるのが嫌だ」というフレーズ。休日のあるあるですよね。

例文 ⑤ 韓国語：나가면 뭐 사다 줘. 読み方：ナガミョン ムォ サダ ジョ 日本語訳：出かけたら何か買ってきて。

条件形「나가면」を使った実用的なひと言。家族間でもよく使うフレーズです。

例文 ⑥ 韓国語：아까 나갔다가 다시 들어왔어. 読み方：アッカ ナガッタガ タシ トゥロワッソ 日本語訳：さっき出かけたけどまた戻ってきた。

「나갔다가（出かけたが）」という表現もよく使います。「〜したが（途中で戻った）」というニュアンスを含む使い方です。

ヘヨ体（丁寧語）

「ヘヨ体」は日常の丁寧な会話に使うスタイルです。店員さんや初対面の人、年上の人に話しかけるときの標準的な丁寧語なので、まずはこちらを使いこなせるようにしましょう。パンマルの語尾に「요」がついた形と覚えると分かりやすいですよ。

例文 ① 韓国語：지금 나가요. 読み方：チグム ナガヨ 日本語訳：今、出かけます。

「나가」に「요」をつけるだけでパンマルから丁寧語になります。シンプルで使いやすいですね。

例文 ② 韓国語：어디 나가세요? 読み方：オディ ナガセヨ？ 日本語訳：どちらにお出かけですか？

「나가세요」は尊敬表現を含んだ丁寧な言い方。目上の人やお客さんへの表現として自然です。

例文 ③ 韓国語：어제는 밖에 나가지 않았어요. 読み方：オジェヌン バッケ ナガジ アナッソヨ 日本語訳：昨日は外に出ませんでした。

否定の過去形を丁寧語にした表現です。「〜지 않았어요」は汎用性が高いのでぜひ覚えておいてください。

例文 ④ 韓国語：나가기 전에 창문 닫아 주세요. 読み方：ナガギ チョネ チャンムン タダ ジュセヨ 日本語訳：出かける前に窓を閉めてください。

「나가기 전에（出る前に）」はよく使うフレーズ。日常生活でそのまま使えます。

例文 ⑤ 韓国語：나가면서 쓰레기 버려 주세요. 読み方：ナガミョンソ ッスレギ ボリョ ジュセヨ 日本語訳：出かけながらゴミを捨てておいてください。

「나가면서（出ながら）」という同時進行の表現。依頼表現と組み合わせると自然です。

例文 ⑥ 韓国語：비가 오는데도 나가요? 読み方：ビガ オヌンデド ナガヨ？ 日本語訳：雨が降っているのに出かけますか？

逆接の「〜는데도」と組み合わせた表現。驚きや確認のニュアンスが出ます。

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体はビジネスシーン・公式アナウンス・フォーマルな場での表現です。ヘヨ体よりさらに格式が高く、ニュース・接客・会議などで使われます。ヘヨ体が「〜요」で終わるのに対し、ハムニダ体は「〜ㅂ니다／습니다」で終わるのが大きな特徴です。

例文 ① 韓国語：지금 바로 나가겠습니다. 読み方：チグム バロ ナガゲッスムニダ 日本語訳：今すぐ出てまいります。

「나가겠습니다」は意志・丁寧な宣言の表現。ビジネスシーンや接客でよく使われます。

例文 ② 韓国語：먼저 나가십시오. 読み方：モンジョ ナガシプシオ 日本語訳：先にお出になってください。

「나가십시오」は最上級の尊敬命令形。案内や誘導の場面でよく聞く表現です。

例文 ③ 韓国語：내일 일찍 나갑니다. 読み方：ネイル イルチク ナガムニダ 日本語訳：明日は早く出かけます。

「나갑니다」は현재（現在・未来）のハムニダ体。報告・説明的なシーンに使います。

例文 ④ 韓国語：대표로 나갔습니다. 読み方：テピョロ ナガッスムニダ 日本語訳：代表として出場しました。

過去形のハムニダ体「나갔습니다」。報告や事実の説明に使います。

例文 ⑤ 韓国語：외출하실 때는 꼭 신분증을 지참하고 나가시기 바랍니다. 読み方：ウェチュラシル ッテヌン コク シンブンジュンウル チチャマゴ ナガシギ バラムニダ 日本語訳：外出される際は必ず身分証をお持ちの上でお出かけになるようお願いいたします。

アナウンスや公式文書でよく使われる格式の高い表現です。

例文 ⑥ 韓国語：나가는 시간이 되었습니다. 読み方：ナガヌン シガニ テオッスムニダ 日本語訳：出発の時間になりました。

イベント進行や案内放送で使うフォーマルな表現。ヘヨ体よりも改まった印象を与えます。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
나가（出る）	나가요	나갑니다
나갔어（出た）	나갔어요	나갔습니다
나가?（出る？）	나가요?	나갑니까?
나가지 마（出るな）	나가지 마세요	나가지 마십시오
나가！（出ろ）	나가세요	나가십시오
나갔어?（出た？）	나갔어요?	나갔습니까?

関連語・類義語・反義語

類義語

韓国語：나오다 読み方：ナオダ 意味：出てくる（話し手・聞き手側へ向かう「出る」）

韓国語：외출하다 読み方：ウェチュラダ 意味：外出する（やや改まったニュアンス）

韓国語：떠나다 読み方：ットナダ 意味：去る・旅立つ（感情的・情緒的なニュアンスが強い）

反義語

韓国語：들어오다 読み方：トゥロオダ 意味：入ってくる・帰ってくる

韓国語：들어가다 読み方：トゥロガダ 意味：入っていく・中に入る

派生語・関連表現

韓国語：나가떨어지다 読み方：ナガットロジダ 意味：はじき飛ぶ・倒れ込む（ぶっ倒れるほど疲れる、という慣用的な用法もあり）

韓国語：나가다 오다 読み方：ナガダ オダ 意味：ちょっと出かけてくる（行ってきますの意味合いで使う複合表現）

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。ドラマや日常会話でもそのまま聞こえてくる表現ばかりです。

表現① 밖에 나가다（バッケ ナガダ）／外に出る 「밖에」＝「外に」と「나가다」のセットは鉄板の組み合わせです。「밖에 나가서 얘기해요（外に出て話しましょう）」のように使います。かなりよく使うコロケーションなので、セットで覚えておくのがおすすめです。

表현② 나가 있어（ナガ イッソ）／出てるよ・外にいるよ 「나가다」の連結形に「있다（いる）」をつけた表現で、「今ちょっと外に出ている」という状態を表します。「어디야?（どこ？）」と聞かれたときに「나가 있어（外にいるよ）」と返すのは超自然な言い回しです。

表現③ 전기가 나가다（チョンギガ ナガダ）／停電する 直訳すると「電気が出る」ですが、実際には「電気が消える＝停電する」という意味で使います。「갑자기 전기가 나갔어（急に停電した）」という使い方です。これ、知らないと最初は意味がわからないですよね。

表現④ 앞에 나가다（アペ ナガダ）／前に出る 発表や舞台でよく使われる表現。「앞에 나가서 발표해（前に出て発表して）」のように使います。学校の授業シーンのドラマでも頻繁に登場します。

表現⑤ 시합/대회에 나가다（シハプ/テフェエ ナガダ）／試合・大会に出る 「나가다」には「参加する・出場する」という意味も含まれます。「대회에 나갔어（大会に出たよ）」のように使い、スポーツや競技の文脈で自然なんですよ。

韓国人っぽく使うコツ

「나가다」を自然に使いこなすためのコツを、少し実践的な視点からまとめます。ぜひ試してみてください。

① コロケーションでセット記憶する 「나가다」は単体で覚えるよりも、よく一緒に使われる名詞・副詞とセットで覚えるのが効果的です。

よく使うセット表現としては、「밖에 나가다（外に出る）」「일찍 나가다（早く出かける）」「빨리 나가다（早く出る）」「먼저 나가다（先に出る）」「대표로 나가다（代表で出る）」などが挙げられます。これらをそのままフレーズで覚えてしまうのが上達の近道ですよ。

② 活用形ごとのニュアンスの違いを意識する 「나가면（出たら・出かければ）」は条件・未来のニュアンス、「나가서（出て）」は動作の連続、「나가니까（出るから）」は理由の説明、とそれぞれ微妙にニュアンスが変わります。同じ「나가다」でも語尾ひとつで文の意味がガラリと変わるので、活用形ごとにひとつずつ例文で覚えていくのがおすすめです。

③ 「나갔다가」をマスターしてワンランク上の表現へ 「나갔다가（出かけたけど〜）」は、一度外に出てまた戻ってきたという意味合いを含む便利な表現です。「나갔다가 다시 왔어（出かけたけどまた戻ってきた）」のように使い、中級以上の自然な表現として覚えておきましょう。

④ ドラマで耳を鍛える 韓国ドラマでは「나가！（出ろ！）」「나가세요（お出になってください）」「저 나갈게요（私、出ますね）」など、毎話のようにこの動詞が登場します。字幕なしで見ながら「나가다が出てきた！」と気づけるようになれば、自分でも使えるようになっているサインです。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

⑤ パンマルとヘヨ体を状況で使い分ける練習 友達や家族には「나가？（出かける？）」、初対面や目上の人には「나가세요?（お出かけですか？）」と、相手によって自然に使い分けられるようになるのが目標です。場面を設定した練習が一番効果的です。

よく使う関連動詞・表現

「나가다」と一緒に覚えておくと便利な関連動詞・表現をまとめました。

韓国語：나오다（ナオダ） 意味：出てくる（「나가다」との対比で覚えると整理しやすい）

韓国語：들어가다（トゥロガダ） 意味：入っていく（「나가다」の反対語として必ずセットで覚えよう）

韓国語：외출하다（ウェチュラダ） 意味：外出する（やや改まった表現・書き言葉でもよく使う）

韓国語：떠나다（ットナダ） 意味：去る・旅立つ（感情的・情緒的な別れのニュアンスを含む）

韓国語：출발하다（チュルバラダ） 意味：出発する（交通・旅行など移動の出発に特化した表現）

まとめ

「나가다（ナガダ）」は、日常生活・ドラマ・旅行・ビジネスシーンと、あらゆる場面に登場する超頻出動詞です。「外に出る」「出かける」「退場する」「出場する」と意味の幅が広いのが特徴で、この一語を覚えておくだけで韓国語会話のカバー範囲がぐっと広がります。

特に押さえてほしい活用形は、現在形「나가요」、過去形「나갔어요」、条件形「나가면」、接続形「나가서」の4つ。この4つを起点にして、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体をそれぞれ使い分けられるよう練習してみてください。スピーチレベルの切り替えが自然にできるようになると、韓国語の印象がぐっとアップします。

学習法としては、今回紹介した基本活用形一覧表を手元に置いて、ひとつの活用形につき例文をひとつ作ってみるのが効果的です。「나가면 연락해（出かけたら連絡して）」「나가기 전에 확인해（出る前に確認して）」など、自分の日常に関係ある文を作ると記憶に残りやすくなりますよ。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を一緒に覚えることで、誰に対してどのスタイルで使うかが感覚的につかめるようになります。最初は丁寧語のヘヨ体から練習して、慣れてきたらパンマルにも挑戦してみてください。

「나가다」を使いこなせると、日常会話の入り口がひとつ大きく開く感覚があるはずです。ぜひ今日から使ってみてくださいね。