韓国語「조심하다」の意味と使い方｜気をつける・注意する【活用形・例文・丁寧語まとめ】

韓国語を勉強していると、日常会話の中で絶対に出てくる表現があります。「気をつけてね」「注意して」——こういった言葉、韓国語ではどう言うか知っていますか？その答えが、今回紹介する動詞です。

韓国語：조심하다（チョシマダ）は、「気をつける」「注意する」「用心する」という意味を持つ、日常会話に欠かせない動詞です。友達への別れ際の「気をつけてね」から、ビジネスシーンでの「ご注意ください」まで、場面を問わず使われるこの単語、実はパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体すべてで非常に自然に使えるんです。

この記事では、조심하다の意味と発音のコツ、全活用形の一覧表、レベル別例文、ネイティブがよく使う表現、そして韓国人っぽく使うコツまで、ひとつの記事で丸ごと学べるようにまとめました。ぜひ最後まで読んで、日常会話にすぐ活かしてみてください。

조심하다とは？

韓国語：조심하다（チョシマダ）は、「気をつける」「注意する」「用心する」「慎む」という意味の動詞です。日本語の「気をつける」にほぼ対応していて、日常生活のあらゆる場面で使われます。

「조심」という名詞部分は「注意・用心」という意味で、そこに「하다（する）」が付いた形です。そのため「조심」単体でも「注意！」「気をつけて！」というニュアンスで使えます。

日本語の「気をつけて」に当たる韓国語として、韓国では別れ際の挨拶として日常的に使われます。「잘 가」（じゃあね）と並んで「조심해」（気をつけてね）が自然に飛び交う、とても生活に密着した動詞です。

基本情報表

項目	内容
韓国語	조심하다
読み方	チョシマダ
意味	気をつける・注意する・用心する・慎む
品詞	動詞
語幹	조심하-
活用タイプ	하다動詞（規則活用）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	別れ際の挨拶・危険な場面での注意・体調への気遣い・ビジネスでの丁寧な警告

意味解説

조심하다は大きく4つのニュアンスで使われます。

① 気をつける（一般的な注意） 日常会話で最もよく使われる意味です。別れ際に「気をつけてね」と声をかけるときや、危ない場面で「気をつけて！」と叫ぶときに使います。日本語の「気をつける」とほぼ同じ感覚で使えるので、覚えやすいですね。

② 注意する（意識的に慎重になる） 何かをするときに慎重に行動するというニュアンスです。「言葉に気をつける」「行動に気をつける」のように、自分の言動に対して注意を払う場面で使います。

③ 用心する（リスクを避けるために備える） 「風邪に用心する」「詐欺に用心する」のように、何かよくないことが起きないように事前に備えるというニュアンスです。

④ 慎む（礼節・遠慮して控える） 少しフォーマルなニュアンスで、「慎重に行動する」「礼儀正しく振る舞う」という意味合いで使われることもあります。目上の人の前での発言や行動を「慎む」というシーンで見られます。

発音のポイント

조심하다の発音を正確に押さえておきましょう。ここ、意外と引っかかりやすいんです。

「조심」の部分

「조」はローマ字で書くと「cho」に近い発音です。日本語の「チョ」よりも口をやや丸めて発音します。「심」は「shim」に近く、「シム」という感覚で発音してください。

「하다」と連結するとき——激音化が起きます！

「조심하다」は、語幹の「조심」に「하다」がつく形ですが、この「하다」の「ㅎ」が前の音節末の子音「ㅁ」の影響を受けて…実はここでは激音化は起きません。しかし、活用形によっては音が変化します。

活用時の注意点

「조심해」「조심해요」などに活用するとき、「하다」が「해」に縮約されます。この「해」への変化は、하다動詞全般に共通のルールなので、ぜひ一緒に覚えてしまいましょう。

連音化（연음화）

「조심해」を早口で言うと「チョシメ」に近くなります。文字と実際の発音がずれることがありますが、これが自然なスピードで話すときの韓国語らしい音です。

韓国語っぽく聞こえるポイント

「조심해！」と言うとき、最後の「해」を少し上げ気味に、軽いトーンで言うと、ネイティブに近い自然な発音になります。日本語の「気をつけて！」と言うときのノリに近い感じで発音してみてください。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	조심하다	チョシマダ	気をつける
現在連体形	조심하는	チョシマヌン	気をつける（名詞修飾）
否定形	조심하지 않다	チョシマジアンタ	気をつけない
〜して（接続）	조심해서	チョシメソ	気をつけて・注意して
〜するか？（疑問）	조심해? / 조심하니?	チョシメ？ / チョシマニ？	気をつける？
過去形	조심했다	チョシメッタ	気をつけた
命令形	조심해! / 조심하세요!	チョシメ！ / チョシマセヨ！	気をつけて！
〜するから（理由）	조심하니까	チョシマニッカ	気をつけるから
〜して（列挙）	조심하고	チョシマゴ	気をつけて（〜して）
〜すれば（条件）	조심하면	チョシマミョン	気をつければ
〜する前に	조심하기 전에	チョシマギチョネ	気をつける前に
〜しながら	조심하면서	チョシマミョンソ	気をつけながら
〜するために	조심하기 위해서	チョシマギウィヘソ	気をつけるために

【重要】レベル別で覚える조심하다

初級者向け（TOPIK I / 日常挨拶レベル）

まずはシンプルな別れ際の一言から覚えましょう。

韓国語：조심해요 読み：チョシメヨ意味：気をつけてください

韓国語：조심해 読み：チョシメ意味：気をつけてね

この2つだけでも、韓国人との日常会話がぐっとリアルになります。友達に「じゃあね」と言うついでに「조심해」と付け加えるだけで、韓国語っぽさが一気に出ますよ。

中級者向け（TOPIK II / 日常会話レベル）

接続形や複合文で使えるようになりましょう。

韓国語：조심해서 가세요 読み：チョシメソカセヨ意味：気をつけて行ってください

韓国語：몸 조심하세요 読み：モムチョシマセヨ意味：体に気をつけてください

中級では「조심해서 + 動詞」の形がよく出てきます。「気をつけて〜してください」という自然な組み合わせで、日常会話でも旅行でも大活躍します。

上級者向け（TOPIK III以上 / ビジネス・ニュアンス理解）

ニュアンスの違いや、目的語のバリエーションを意識しましょう。

韓国語：발언에 조심하지 않으면 오해를 살 수 있어요 読み：パロネチョシマジアヌミョンオヘルルサルスイッソヨ意味：発言に気をつけないと誤解を招く可能性があります

韓国語：안전에 각별히 조심해 주시기 바랍니다 読み：アンジョネカクピョリチョシメジュシギパラムニダ意味：安全には特にご注意くださいますようお願いいたします

上級では「각별히（特に・格別に）」「주의해서 조심하다（注意して気をつける）」など、フォーマルな文脈での使い方を押さえると、文書やビジネス会話の幅がぐっと広がります。

パンマル（タメ語）

友達同士や家族に使う、カジュアルなパンマルの例文です。

例文① 韓国語：조심해! 読み：チョシメ！意味：気をつけて！

これ、ほんとによく聞く表現です。別れ際にサラッと言えると、一気に韓国語らしくなりますよ。

例文② 韓国語：길 건널 때 차 조심해. 読み：キルコンヌルテチャチョシメ意味：道を渡るとき、車に気をつけてね。

例文③ 韓国語：어제 조심했는데 그래도 넘어졌어. 読み：オジェチョシメンヌンデクレドノモジョッソ意味：昨日気をつけてたのに、それでも転んじゃった。

過去形「조심했다」の口語形ですね。「했는데」という形で「〜したのに」のニュアンスが出ます。

例文④ 韓国語：요즘 독감 유행이니까 몸 조심해. 読み：ヨジュムトッカムユヘンイニッカモムチョシメ意味：最近インフルエンザが流行ってるから、体に気をつけてね。

「몸 조심해（体に気をつけて）」は本当によく使う！友達への気遣いにぴったりの一言です。

例文⑤ 韓国語：조심했어? 별일 없었지? 読み：チョシメッソ？ピョリルオプソッチ？意味：気をつけた？何もなかったよね？

例文⑥ 韓国語：그 사람 말 너무 믿지 말고 조심해. 読み：クサラムマルノムミッチマルゴチョシメ意味：その人の話をあまり信じないで、気をつけてね。

日常会話でこういった警告・忠告の場面にも自然に使えます。

ヘヨ体（丁寧語）

韓国旅行や日常会話での丁寧な言い方です。パンマルの語尾「해」が「해요」になるだけで、ぐっと丁寧な印象になります。

例文① 韓国語：조심해요. 読み：チョシメヨ意味：気をつけてください。

例文② 韓国語：길이 미끄러우니까 조심해요. 読み：キリミックロウニッカチョシメヨ意味：道が滑るので気をつけてください。

例文③ 韓国語：요즘 사기가 많으니까 조심해요. 読み：ヨジュムサギガマヌニッカチョシメヨ意味：最近詐欺が多いので気をつけてください。

例文④ 韓国語：몸 조심해요, 감기 걸리지 않게. 読み：モムチョシメヨ、カムギコルリジアンゲ意味：体に気をつけてください、風邪を引かないように。

例文⑤ 韓国語：발걸음 조심해요, 여기 계단 있어요. 読み：パルゴルムチョシメヨ、ヨギケダンイッソヨ意味：足元に気をつけてください、ここに階段があります。

例文⑥ 韓国語：고압 전선이니까 각별히 조심해요. 読み：コアプチョンソニニッカカクピョリチョシメヨ意味：高圧電線なので特に気をつけてください。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネス・接客・公式案内など、改まった場面で使うフォーマルな表現です。ヘヨ体との違いは「해요」→「하십시오 / 합니다」に変わること。より硬くてかしこまった印象を与えます。

例文① 韓国語：조심하십시오. 読み：チョシマシプシオ意味：ご注意ください。

アナウンスや掲示などで見かける、非常に丁寧な表現です。

例文② 韓国語：이 구역은 위험하오니 조심하시기 바랍니다. 読み：イクヨグンウィホマオニチョシマシギパラムニダ意味：このエリアは危険ですので、ご注意くださいますようお願いいたします。

例文③ 韓国語：건강에 항상 조심하십시오. 読み：コンガンエハンサンチョシマシプシオ意味：健康には常にお気をつけください。

例文④ 韓国語：고객님, 바닥이 미끄러우니 발걸음 조심하십시오. 読み：コゲンニム、パダギミックロウニパルゴルムチョシマシプシオ意味：お客様、床が滑りますので足元にご注意ください。

例文⑤ 韓国語：조심해야 합니다. 読み：チョシメヤハムニダ意味：気をつけなければなりません。

例文⑥ 韓国語：언행에 항상 조심해야 합니다. 読み：オネンエハンサンチョシメヤハムニダ意味：言動には常に注意しなければなりません。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
조심해	조심해요	조심하십시오
조심했어	조심했어요	조심했습니다
조심해?	조심해요?	조심하십니까?
조심해!	조심해요!	조심하십시오!
조심하자	조심해요（勧誘）	조심합시다
조심해서 가	조심해서 가요	조심해서 가십시오

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。별거 아닌 것 같아도（大したことないように見えても）、日常的にすごく自然に飛び出す表現ばかりです。

① 조심해서 가 読み：チョシメソカ意味：気をつけてね（直訳：気をつけて行って）

別れ際の定番フレーズ。友達と別れるとき、これだけで「気をつけてね、元気でね」という気持ちが全部伝わります。韓国人は本当にしょっちゅう使います。

② 몸 조심해 読み：モムチョシメ意味：体に気をつけてね

「体＝몸」と組み合わせることで、健康への気遣いが伝わるあったかい一言。季節の変わり目や、体調を崩しやすい時期に特によく聞きます。

③ 입 조심해 / 말 조심해 読み：イプチョシメ / マルチョシメ意味：口に気をつけて / 発言に気をつけて

「口（입）」や「言葉（말）」に気をつけてね、という意味。これ、친구（友達）同士でかなりリアルに使われる表現です。「余計なこと言わないようにね」的なニュアンスで、冗談半分でも使います。

④ 발 조심해 / 발걸음 조심해 読み：パルチョシメ / パルゴルムチョシメ意味：足元に気をつけて

階段や段差のある場所で自然に出てくる表現。親切な一言としてすごく使われます。

⑤ 조심 또 조심 読み：チョシムットチョシム意味：十分に気をつけて（直訳：気をつけてまた気をつけて）

「조심」を重ねることで「くれぐれも気をつけてね」という強調表現になります。これ、ネイティブが心配しているときにサラッと使う表現なんですよ。

⑥ 조심해, 알겠지? 読み：チョシメ、アルゲッチ？意味：気をつけてね、わかった？

「ちゃんとわかってる？」という確認を重ねた、親しみのある言い方です。親から子へ、先輩から後輩へのような関係でよく聞きます。

韓国人っぽく使うコツ

① コロケーションでセットにして覚えよう

조심하다は、一緒に使われる名詞とセットで覚えると格段に使いやすくなります。

「몸 조심하다」→ 体に気をつける
「말 조심하다」→ 発言に気をつける
「발걸음 조심하다」→ 足元に気をつける
「건강 조심하다」→ 健康に気をつける
「불 조심하다」→ 火の用心をする

このように名詞との組み合わせを丸ごと覚えてしまうのが、一番早い上達の近道です。ぜひ試してみてください。

② 命令形と接続形の使い分けを意識する

「조심해！」（気をつけて！）は命令形で、緊急時や強めの注意。「조심해서 가」（気をつけて行って）は接続形で、優しい別れの一言になります。この微妙なニュアンスの違いを意識すると、一気に自然な使い方ができるようになりますよ。

③ 副詞との組み合わせで表現を豊かに

「더（もっと）조심해」→ もっと気をつけて
「각별히（格別に）조심하세요」→ 特にお気をつけください
「항상（いつも）조심해」→ いつも気をつけてね

副詞をひとつ足すだけで、伝えたいニュアンスがより細かく表現できます。

④ 別れの挨拶として積極的に使う

日本語では別れ際に「気をつけて」とわざわざ言わないことも多いですが、韓国では「조심해서 가」「조심해」が自然な別れの挨拶として使われています。積極的に使うことで、韓国語がより自然に聞こえます。

⑤ テキストやSNSでも使える

文字でもよく使われる表現です。メッセージの締めに「몸 조심해 :)」と書くだけで、温かみのある一言になります。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

よく使う関連動詞・表現

韓国語：주의하다（チュイハダ）意味：注意する解説：標識・案内文でよく使われるフォーマルな表現。

韓国語：조심스럽다（チョシムスロプタ）意味：慎重だ・遠慮がちだ解説：形容詞形。「ちょっと言い出しにくい…」「慎重に進みたい」というときに使えます。

韓国語：조심성 없다（チョシムソンオプタ）意味：不注意だ・そそっかしい解説：「あの子、ほんと조심성 없어（不注意だよね）」のように使います。

韓国語：삼가다（サムガダ）意味：慎む・控える解説：礼儀として行動を控えるというニュアンス。「흡연을 삼가 주십시오（喫煙はご遠慮ください）」のような使い方。

韓国語：신경 쓰다（シンギョンスダ）意味：気を使う・気にする解説：気遣いを示すときに幅広く使えます。조심하다と組み合わせて使うことも多い表現です。

まとめ

今回は韓国語の동사（動詞）：조심하다（チョシマダ）について、意味から活用形・例文・ネイティブ表現まで徹底的に解説しました。

조심하다は、別れ際の挨拶・危険な場面での注意・体への気遣い・ビジネスでの丁寧な警告など、日常のあらゆるシーンで使われる、韓国語の中でも特に使用頻度の高い動詞です。

特に押さえておきたいのは、「조심해서 가」「몸 조심해」「말 조심해」などのコロケーション表現です。動詞単体で覚えるよりも、よく一緒に使われる名詞とセットで覚えることで、실제 회화（実際の会話）で自然に口から出てくるようになります。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つを比べながら覚えるのも大切です。同じ「気をつけて」でも、「조심해」「조심해요」「조심하십시오」ではニュアンスと使う場面がまったく違います。この記事の語尾変換パターンまとめ表を繰り返し確認して、3つの言い方を自然に使い分けられるようになってください。

また、基本活用形一覧表を활용（活用）して、接続形・過去形・条件形なども一緒にインプットしておくと、より複雑な문장（文章）を作れるようになり、TOPIK対策にも直結します。

韓国語は使えば使うほど身につく언어（言語）です。今日学んだ조심하다、さっそく誰かへのメッセージや日常会話で使ってみてくださいね。