韓国語「불」の意味と使い方｜火【例文・丁寧語・関連単語まとめ】

韓国語で「火」を意味する「불(プル)」。日常会話からビジネス、料理の場面まで幅広く登場する、韓国語学習において絶対に押さえておきたい基本単語のひとつです。

実はこの単語、「火」という意味だけでなく、「明かり」「光」「電気」など、さまざまな意味に広がっていくとても奥深い言葉なんです。韓国料理好きの方なら、焼き肉屋さんで「불(プル)コギ」「불(プル)닭」といった単語を目にしたことがあるかもしれません。そう、あの「プル」がまさにこの「불」です。

この記事では、「불」の基本的な意味や発音のコツはもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使う自然な表現まで、丁寧にご紹介していきます。韓国語初心者の方でも読み終わったあとにはすぐ使えるようになりますので、ぜひ最後まで読んでみてください！

「불」とは？

「불」は韓国語で「火」を意味する名詞です。日本語の「火（ひ）」にあたる言葉ですが、韓国語の「불」はその意味の幅が非常に広く、「炎」「灯り」「電灯」「電気（明かり）」「火事」など、光や熱を伴うさまざまな状況で使われます。

日本語でいえば「火を使う」「明かりをつける」「火事が起きた」のすべてに「불」が登場するイメージです。また、料理名にも頻繁に登場し、「プルコギ（불고기）」「プルダク（불닭）」「プルナンゴル（불낙전골）」など、「火で調理する」「辛くて火のような」という意味を含んだ料理の名前にも使われています。

韓国の日常生活と切っても切り離せない言葉なので、まずはしっかり基本をおさえていきましょう。

基本情報表

項目内容
韓国語	불
読み方	プル
意味	火・炎・明かり・灯り・電気（ライト）・火事
品詞	名詞
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	料理・キャンプ・日常会話・緊急時・照明の操作など

意味解説

「불」は文脈によって意味が変わる、使い勝手の広い単語です。主な意味を整理しておきましょう。

①　火・炎 もっとも基本的な意味。コンロの火、焚き火、ライターの火など、燃えているものすべてに使えます。

②　明かり・電灯・照明 「電気をつけてください」「部屋の電気を消して」といった照明に関する表現にも使います。日本語で「電気」「ライト」と言うところを、韓国語では「불」で表現することが多いんです。これが意外と初心者の方には新鮮なポイントだったりします。

③　火事・火災 「불이 났다（火事が起きた）」のように、火災・緊急事態を表す場面でも使われます。

④　料理名の接頭語 「불고기」「불닭」「불낙전골」など、火を使って調理する料理や、「辛くて火のような」食べ物の名前に使われます。

これだけの意味を持つ「불」は、韓国語の中でも特にコンテキストが大切な単語です。使われる場面を意識して覚えていきましょう。

発音のポイント

「불」の発音は、日本語の「プル」に近い音ですが、韓国語らしく発音するにはいくつかのコツがあります。

①　母音「ㅜ」は唇をしっかり丸める 「불」の母音「ㅜ」は、日本語の「ウ」よりも唇を前に突き出して丸める音です。口をすぼめて「プル」と言うイメージで発音してみてください。

②　パッチム「ㄹ」は「ル」ではなく舌先を上歯茎に軽くあてる 「불」の語末にある「ㄹ」パッチムは、日本語の「ル」とは少し違います。舌先を上の歯茎にそっとあてて止める感じで発音します。強く巻かず、やわらかく処理するのがポイントです。

③　連音化に注意 「불이（プリ）」「불을（プルル）」のように助詞がつくと、パッチム「ㄹ」が後ろの母音と繋がって発音が変わります。ここ、意外と引っかかりやすいんです。「불이 났어요（火事が起きました）」は「プリ ナッソヨ」のように聞こえますので、耳でも慣れておくといいですよ。

④　「불」単体と複合語での発音の違い 「불고기（プルコギ）」「불닭（プルダク）」など複合語になると、「불」の「ㄹ」パッチムが次の音に影響を与えることがあります。複合語はひとまとめに覚えてしまうのが早道です。

基本表現

「불」を使った基本的な組み合わせ表現を確認しておきましょう。これだけ押さえておけば日常会話でもすぐ使えます。

• 火をつける　→　韓国語：불을 켜다
• 火を消す　→　韓国語：불을 끄다
• 明かりをつける　→　韓国語：불을 켜다
• 明かりを消す　→　韓国語：불을 끄다
• 火事が起きる　→　韓国語：불이 나다
• 火に当たる　→　韓国語：불을 쬐다
• 火加減を調整する　→　韓国語：불을 조절하다
• 強火・弱火　→　韓国語：센 불 / 약한 불

「火をつける」と「明かりをつける」が同じ「불을 켜다」で表せるのが、韓国語ならではの特徴ですね。最初は混乱するかもしれませんが、文脈で自然に使い分けられるようになりますよ。

【重要】レベル別で覚える불

「불」は日常会話から緊急時まで幅広く使う単語なので、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つのレベルで例文をしっかり覚えておきましょう。友達との会話、旅行先でのやりとり、フォーマルな場面と、場面に応じて使い分けできるようになると韓国語がぐっと楽しくなります。

パンマル（タメ語）

友達や家族など、親しい間柄で使うカジュアルな表現です。韓国の若者もよく使う自然な言い回しを集めました。

① 韓国語：불 좀 꺼줘. 日本語訳：ちょっと電気消してよ。 これ、ほんとに日常でめちゃくちゃよく聞く表現です。

② 韓国語：불이 너무 세. 日本語訳：火が強すぎるよ。 料理中の会話でよく出てきます。

③ 韓国語：불 켜도 돼? 日本語訳：電気つけていい？ 部屋に入るときや夜の会話で自然に出てくる一言です。

④ 韓国語：불 조심해! 日本語訳：火の用心して！火に気をつけて！ お出かけ前やキャンプのときなどに使います。

⑤ 韓国語：저기 불났어! 日本語訳：あそこで火事が起きた！ 緊急時や驚いたときに使うフレーズ。実際に使わないに越したことはないですが（笑）、知っておくと安心です。

⑥ 韓国語：불고기 먹을래? 日本語訳：プルコギ食べる？ 「불」が入った料理名で自然に会話できる表現。食事の誘い方としてよく使います。

ヘヨ体（丁寧語）

旅行先のお店の方や、知り合い程度の関係で使える丁寧な表現です。韓国旅行でも役立つフレーズを揃えました。

① 韓国語：불 좀 꺼 주세요. 日本語訳：電気を消していただけますか。 ホテルや飲食店でも使いやすい表現です。

② 韓国語：불이 너무 세요. 日本語訳：火が強すぎます。 料理を注文したときや、調理をお願いするときに使えます。

③ 韓国語：불 켜도 될까요? 日本語訳：電気をつけてもいいですか。 お店や施設で使える丁寧な聞き方です。

④ 韓国語：불 조심하세요. 日本語訳：火の用心をしてください。お気をつけて。 韓国では季節の変わり目などに「불 조심하세요」という挨拶がよく使われます。

⑤ 韓국語：저기서 불이 났어요. 日本語訳：あそこで火事が起きました。 緊急情報を伝える際の表現です。

⑥ 韓国語：불고기 2인분 주세요. 日本語訳：プルコギ2人前をください。 焼肉店で使える定番の注文フレーズ。韓国旅行では必須です！

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーンや公式の場、目上の方への表現です。案内・説明・接客など、フォーマルな文体でしっかり使えるようになりましょう。

① 韓国語：불을 꺼 주시기 바랍니다. 日本語訳：電灯をお消しください。 施設のアナウンスや案内文でよく見られる表現です。

② 韓国語：화재 시 불을 신속히 진압해야 합니다. 日本語訳：火災の際は速やかに消火しなければなりません。 防災マニュアルやフォーマルな説明文で使われる表現です。

③ 韓国語：불 사용에 주의하시기 바랍니다. 日本語訳：火の使用にはご注意ください。 公共の場での注意書きやアナウンスで使われます。

④ 韓国語：불이 나면 즉시 대피하십시오. 日本語訳：火事が起きた際は、直ちに避難してください。 避難訓練や防災案内の場面でよく使われる実用的な表現です。

⑤ 韓国語：취사 시 불 조절에 신경 써 주십시오. 日本語訳：調理の際は火加減にご注意ください。 飲食業や調理指導の場面で使えます。

⑥ 韓国語：이 지역은 불 사용이 금지되어 있습니다. 日本語訳：この区域は火の使用が禁止されています。 施設案内やルール説明で使える格調のある表現です。

語尾変換パターンまとめ

パンマルヘヨ体ハムニダ体
불 꺼줘	불 꺼 주세요	불을 꺼 주시기 바랍니다
불 켜줘	불 켜 주세요	불을 켜 주시기 바랍니다
불 조심해	불 조심하세요	불 조심하시기 바랍니다
불 났어	불 났어요	불이 났습니다
불 줄여줘	불 줄여 주세요	불을 줄여 주시기 바랍니다
불 세게 해줘	불 세게 해 주세요	불을 강하게 해 주십시오

関連単語

「불」と一緒に覚えておくと便利な関連語をまとめました。

韓国語読み方日本語訳
불꽃	プルッコッ	炎・花火・火花
화재	ファジェ	火災
촛불	チョップル	ろうそくの火
모닥불	モダクプル	たき火・かがり火
불빛	プルビッ	灯り・光
가스불	カスプル	ガスの火
전깃불	チョンギップル	電灯
불씨	プルッシ	火種・火の粉

これらの関連語を合わせて覚えると、「불」がどれだけ韓国語の中で広く使われているかよく分かりますよ。

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。ぜひ会話の中で使ってみてください。

① 불 좀 봐줘（プル チョム バジュォ） 直訳すると「火をちょっと見ていて」ですが、料理中に「ちょっと火加減見といて」と頼む自然な表現です。キッチンで必ず出てくるフレーズ。かなりよく使います。

② 불 끄고 자（プル ックゴ ジャ） 「電気消して寝て」という意味。家族や親しい友人への夜の一言として日常的に使われます。これ、韓国ドラマでもよく聞こえてきますよ。

③ 불이 났다（プリ ナッタ） 「火事が起きた」という意味ですが、比喩的に「大変なことになった」「炎上した（SNSなど）」という意味でも使われることがあります。SNS全盛の今、この表現の幅が広がっています。

④ 불 조심（プル チョシム） 「火の用心」という意味のひと言フレーズ。韓国では乾燥する季節に地域の防災放送でも流れる言葉で、日常的な挨拶のように使われることもあります。

⑤ 눈에 불을 켜다（ヌネ プルル キョダ） 直訳は「目に火をつける」ですが、「目を血走らせる・血眼になって探す・必死になる」という意味の慣用表現です。「눈에 불을 켜고 찾았어（目を皿にして探したよ）」のように使います。ネイティブの日常会話でよく耳にする自然な言い回しです。

⑥ 불나다（プルナダ） 「火事になる」という意味ですが、比喩的に「とても忙しい・てんてこ舞い」という意味でも使います。「요즘 불났어（最近てんてこ舞いだよ）」のような使い方も。口語でよく出てくる表現です。

韓国人っぽく使うコツ

「불」を本当に自然に使えるようになるためのコツをお伝えします。ぜひ試してみてください！

① 動詞とセットで覚える 「불」は名詞単体で覚えるより、「불을 켜다（明かりをつける）」「불을 끄다（火を消す）」「불이 나다（火事が起きる）」のように動詞とセットで覚えるのが断然効果的です。単語帳に「불」と書くだけでなく、よく使うフレーズをそのまま一塊で記憶してしまいましょう。

② 「明かり＝불」の感覚を身につける 日本語話者にとって「電気をつける・消す」を「불을 켜다・끄다」と表現するのは最初すこし違和感があるかもしれません。でも、「明かりも火の一種」という感覚で捉えると、韓国語の「불」の使い方がスムーズに頭に入ってきますよ。

③ 料理名から覚えると楽しい 「불고기」「불닭」「불낙전골」など、普段から耳にする韓国料理の名前に「불」が含まれています。「ああ、これ火を使う料理だから불が入っているんだ」と意識するだけで、語彙の定着がぐっと早くなります。食べながら学べる、一石二鳥の方法です。

④ 安全・防災の場面でも使う 「불 조심」「불이 났어요」など、防災・緊急時の表現は旅行や日常で実際に役立つ場面があります。特に韓国ではアパート（マンション）文化が根付いており、共有スペースでの「불 조심」アナウンスは日常的に聞こえてきます。

⑤ 慣用表現にも挑戦する 「눈에 불을 켜다（血眼になる）」など、「불」を使った慣用表現を覚えておくと会話が一気に豊かになります。「あ、知ってる！」と思ってもらえる表現が増えると、会話がさらに楽しくなりますよ。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

よく使う関連単語

「불」と合わせて覚えておきたい、日常頻出の関連単語をご紹介します。

韓国語読み方日本語訳
물	ムル	水
바람	パラム	風
흙	フッ	土
빛	ピッ	光
연기	ヨンギ	煙

「불（火）」と対になる「물（水）」は特にセットで覚えやすいですし、自然の要素として一緒に覚えることで記憶に定着しやすくなります。

まとめ

「불（プル）」は、韓国語で「火・炎・明かり・電灯・火事」など幅広い意味を持つ、日常会話に欠かせない基本名詞です。

• 料理の場面では「불 조절（火加減）」「강불・약불（強火・弱火）」として
• 照明の場面では「불을 켜다・끄다（電気をつける・消す）」として
• 緊急時・防災の場面では「불이 났어요（火事が起きました）」として
• 慣用表現では「눈에 불을 켜다（血眼になる）」のように比喩的にも使われます

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つのスタイルをそれぞれ覚えておくことで、友達との会話から韓国旅行、フォーマルな場面まで幅広く対応できるようになります。「불」は生活のあちこちに登場する単語なので、意識して使い始めると驚くほど早く身につきます。

まずは「불 꺼줘（電気消して）」「불 조심해（火の用心）」といった短いフレーズから会話に取り入れてみてください。シンプルだけど本当によく使う表現ばかりです。ぜひ使ってみてくださいね！