韓国語「낫다」の意味と使い方｜治る・良くなる【活用形・例文・丁寧語まとめ】

体の不調が「治った！」と言いたいとき、韓国語でどう表現すればいいか迷ったことはありませんか？そんなときに使うのが「낫다（ナッタ）」という動詞です。風邪が治った、傷が良くなった、気分がマシになった——日常生活でとにかくよく使う表現なんですよ。

しかも「낫다」は単純に「治る」だけじゃなく、「〜より良い・まし」という比較表現にも使える、実は二刀流の単語なんです。この記事では、活用形・例文・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体まで、初心者でも迷わず使いこなせるようにまるっと解説していきます。ぜひ最後まで読んでみてください！

「낫다」とは？

「낫다」は韓国語で「治る」「良くなる」「（〜より）まし・良い」という意味を持つ動詞です。日常会話から病院・薬局での会話、SNSのメッセージまで、あらゆる場面で頻繁に登場します。

特に注目したいのが、この動詞が「ㅅ変則活用（시옷불규칙）」をする点です。パッチムの「ㅅ」が母音で始まる語尾につくとき脱落するという、韓国語学習者がよく引っかかるパターンです。でも一度しっかり覚えてしまえば、同じ変則活用をする他の動詞にもそのまま応用できますよ。

基本情報表

項目	内容
韓国語	낫다
読み方	ナッタ
意味	治る・良くなる・（〜より）まし・良い
品詞	動詞
語幹	낫-
活用タイプ	変則活用（ㅅ変則：母音語尾の前でㅅが脱落）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	病気・怪我の回復報告、体調の変化、比較表現、日常会話全般

意味解説

「낫다」には大きく分けて２つの意味があります。

ひとつ目は「治る・良くなる」という意味です。病気や怪我、体調不良などが回復したときに使います。「風邪が治った」「傷が良くなった」という場面でよく使われ、医療・健康に関する会話では欠かせない表現です。

ふたつ目は「（〜より）まし・良い」という比較の意味です。「これよりあっちの方がまし」「やらないよりはマシ」というような、相対的な良さを表すときに使います。こちらも日常会話で非常によく聞く表現で、どちらの意味かは文脈で判断します。

この２つの意味を持ちながら活用が変則という、なかなかのクセ強単語ではあるんですが、使用頻度が高いぶん自然と体に染み込んでいきますよ。

発音のポイント

「낫다」の発音は「ナッタ」です。パッチム「ㅅ」の後ろに「다」が来るので、「ㅅ」が終声として発音されるときは「ㄷ」と同じ音になります。これを「대표음（代表音）」の規則と言い、「낫다」は「낟따」のように聞こえます。

ここ、意外と引っかかりやすいんです。「ナスタ」のように「ス」をはっきり発音しがちなんですが、実際の発音は「ナッタ」とつまる感じが正解です。

また、変則活用で母音語尾がつくと「ㅅ」が脱落します。たとえば「나아」（治って）や「나으면」（治れば）のように、「ㅅ」が消えてスムーズに発音される形になります。「낫아」ではなく「나아」になる点に注意しましょう。

韓国語っぽく聞こえるコツとしては、パッチムのつまる音をしっかり短く発音すること。「낫다→ナッタ」「나아요→ナアヨ」と、前後の形のギャップを意識するだけでぐっとネイティブらしくなります。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	낫다	ナッタ	治る・良くなる
現在連体形	낫는	ナンヌン	治る（名詞修飾）
否定形	낫지 않다	ナッチ アンタ	治らない
〜して（接続）	나아서	ナアソ	治って
〜するか？（疑問）	낫냐? / 나아?	ナンニャ / ナア	治った？
過去形	나았다	ナアッタ	治った
命令形	나아라	ナアラ	治れ
〜するから（理由）	나아서 / 나으니까	ナアソ / ナウニッカ	治るから
〜して（列挙）	낫고	ナッコ	治って（列挙）
〜すれば（条件）	나으면	ナウミョン	治れば
〜する前に	낫기 전에	ナッキ チョネ	治る前に
〜しながら	나으면서	ナウミョンソ	治りながら
〜するために	낫기 위해	ナッキ ウィヘ	治るために

変則活用のポイントをまとめると、母音で始まる語尾（아/어、으면、아서など）がつくとき「ㅅ」が脱落して「나-」という形になります。子音で始まる語尾（고、지、기など）がつくときは「낫-」のまま変化しません。この規則さえ掴めば、あとはスムーズに展開できます。

【重要】レベル別で覚える「낫다」

TOPIK 初級（1〜2級）

まずは「病気が治った」「風邪が良くなった」という基本的な使い方から入りましょう。過去形の「나았어（ナアッソ）」と現在形の「나아요（ナアヨ）」を最初に覚えるのがおすすめです。「〜より낫다（まし）」の比較表現も初級のうちに使えると会話の幅が広がります。

TOPIK 中級（3〜4級）

「나으면（治れば）」「나아서（治ったから）」など接続表現を使って、複文が作れるようにしましょう。「빨리 나으면 좋겠다（早く治るといいな）」のような感情・希望表現との組み合わせも中級らしい使い方です。

TOPIK 上級（5〜6級）

比較の「낫다」を使った論理的な文章や、「낫게 해 주다（治してあげる・良くする）」のような使役・授受表現も使いこなせるようにしましょう。ニュースや医療・健康系の記事でも頻出する動詞なので、語彙の周辺知識も広げておくと◎です。

パンマル（タメ語）

パンマルは親しい友人・家族・恋人同士で使う話し方です。「낫다」のパンマルでは変則活用が頻繁に登場するので、形の変化に慣れていきましょう。

韓国語： 나았어?

読み方： ナアッソ？ 意味： 治った？ これ、体調が悪かった友達に送る連絡でほんとによく使います。シンプルだけど温かみのある一言ですよね。

韓国語： 어제보다 훨씬 나아졌어.

読み方： オジェボダ フォルッシン ナアジョッソ 意味： 昨日より全然良くなったよ。

韓国語： 빨리 나아라!

読み方： パルリ ナアラ 意味： 早く治れ！ お見舞いメッセージでよく使う命令形です。「治れ！」って言葉通り訳すと強そうに聞こえますが、韓国語だと親しみ込めた応援ニュアンスになりますよ。

韓国語： 그냥 집에서 쉬면 나아.

読み方： クニャン チベソ シミョン ナア 意味： 家でゆっくり休めば治るよ。

韓国語： 저번보다는 낫지 않아?

読み方： チョボンボダヌン ナッチ アナ？ 意味： この前よりはましじゃない？ 比較表現の「낫다」を使ったパンマルです。友達と何かを比べるときによく出てくる言い回しなんです。

韓国語： 이게 그것보다 훨씬 낫다고!

読み方： イゲ クゴッポダ フォルッシン ナッタゴ 意味： こっちの方があっちよりずっとマシだって！

ヘヨ体（丁寧語）

ヘヨ体は日常的な丁寧表現で、初対面の人・目上の人・お店の方などに使います。パンマルの語尾「아/어」が「아요/어요」に変わるイメージで覚えると分かりやすいですよ。

韓国語： 감기가 다 나았어요.

読み方： カムギガ タ ナアッソヨ 意味： 風邪がすっかり治りました。 病院や薬局でも使えるフレーズです。「다（全部・すっかり）」をつけるだけで「すっかり治った」という完結感が出ます。

韓国語： 많이 나아졌어요?

読み方： マニ ナアジョッソヨ？ 意味： だいぶ良くなりましたか？ 体調を気にかけるときの定番フレーズです。旅行中に同行者が体調を崩したときにも使えます。

韓国語： 조금 나아진 것 같아요.

読み方： チョグム ナアジン ゴッ カタヨ 意味： 少し良くなった気がします。

韓国語： 빨리 나으시길 바라요.

読み方： パルリ ナウシギル パラヨ 意味： 早く回復されることを願っています。 目上の方へのお見舞いメッセージにぴったりな丁寧な表現です。

韓国語： 이 방법이 저는 훨씬 나아요.

読み方： イ パンボビ チョヌン フォルッシン ナアヨ 意味： この方法の方が私にはずっと良いです。

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体はビジネスシーン・公式な場・接客・目上の方への丁寧な書き言葉などで使います。ヘヨ体より一段格式が上がる表現です。ヘヨ体が「〜있어요」なら、ハムニダ体は「〜있습니다」と変わるイメージです。

韓国語： 환자분의 상태가 많이 나아졌습니다.

読み方： ファンジャブニ サンテガ マニ ナアジョッスムニダ 意味： 患者様の状態がかなり良くなりました。 医療現場でのフォーマルな報告表現です。

韓国語： 빨리 완쾌하시길 바랍니다.

読み方： パルリ ワンクェハシギル パラムニダ 意味： 早期回復をお祈り申し上げます。 「낫다」の類義語「완쾌하다」との組み合わせで使われるハムニダ体の定型表現です。

韓国語： 증상이 나아지지 않으면 다시 내원해 주십시오.

読み方： チュンサンイ ナアジジ アヌミョン タシ ネウォネ ジュシプシオ 意味： 症状が改善しない場合は、再度ご来院ください。

韓国語： 기존 방법보다 이 방법이 훨씬 낫습니다.

読み方： キジョン パンボッポダ イ パンボビ フォルッシン ナッスムニダ 意味： 従来の方法よりこちらの方がはるかに優れています。 ビジネスのプレゼンや提案でも使える比較表現です。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
나았어（治ったよ）	나았어요（治りました）	나았습니다（治りました）
나아（治るよ / 治って）	나아요（治ります）	낫습니다（治ります）
나아졌어（良くなったよ）	나아졌어요（良くなりました）	나아졌습니다（良くなりました）
낫지 않아（治らないよ）	낫지 않아요（治りません）	낫지 않습니다（治りません）
빨리 나아라（早く治れ）	빨리 나으세요（早く治ってください）	빨리 나으시길 바랍니다（早期回復をお祈りします）
이게 나아（こっちの方がマシ）	이게 나아요（こちらの方が良いです）	이게 낫습니다（こちらの方が優れています）

関連語・類義語・反義語

類義語（似た意味の語）

韓国語	読み方	意味
회복하다	フェボカダ	回復する
완쾌하다	ワンクェハダ	完全に回復する・全快する
좋아지다	チョアジダ	良くなる・改善される
호전되다	ホジョンデダ	好転する（医療・状況）
치유되다	チユデダ	癒される・治癒される

反義語（反対の意味の語）

韓国語	読み方	意味
악화되다	アクァデダ	悪化する
재발하다	チェバラダ	再発する

派生語・関連表現

韓国語	読み方	意味
낫게 하다	ナッケ ハダ	治させる・治す
나아지다	ナアジダ	良くなっていく（変化の進行）

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。いくつか代表的なフレーズを紹介します。

韓国語： 빨리 나아요/나으세요.

読み方： パルリ ナアヨ / ナウセヨ 意味： 早く良くなってね / 早く治ってください。 SNSのコメントやLINE感覚の連絡で日常的に飛び交うフレーズです。韓国人のお見舞いメッセージにはほぼ必ずこれが入ると思っていいくらい定番表現なんです。

韓国語： 이게 훨씬 낫지 않아요?

読み方： イゲ フォルッシン ナッチ アナヨ？ 意味： これの方がずっとよくないですか？ 「〜낫지 않아요?」は同意を求める比較表現として日常的に使われます。「やっぱりこっちの方が断然いいよね？」という共感を引き出したいときに使うかなりよく使う言い回しです。

韓国語： 안 하는 것보다 낫잖아.

読み方： アン ハヌン ゴッポダ ナッチャナ 意味： やらないよりはマシじゃん。 「낫다（まし）」の自然な言い回しで、何か迷っているときに使う典型的なフレーズです。「〜보다 낫다」というセットで覚えておくと、比較表現の幅が一気に広がりますよ。

韓国語： 이제 많이 나아진 것 같아.

読み方： イジェ マニ ナアジン ゴッ カタ 意味： もうだいぶ良くなった気がするよ。 「나아지다（良くなっていく）」＋「〜것 같다（〜な気がする）」の組み合わせは、体調変化を柔らかく伝える表現として非常によく使われます。断定せず「良くなってきた感じ」というニュアンスが出るのがポイントです。

韓国人っぽく使うコツ

「낫다」を本当に自然に使いこなすためには、単語単体ではなくよく一緒に使われる表現とセットで覚えるのが一番の近道です。

たとえば「빨리（早く）」と組み合わせた「빨리 나아」「빨리 나으세요」はお見舞いの定番セット。「훨씬（ずっと・はるかに）」と組み合わせた「훨씬 낫다」は比較表現の鉄板フレーズです。副詞とセットで覚えておくと、自然な文がすっと出てくるようになりますよ。

また、活用形によってニュアンスが変わることも意識してみてください。「나아（治るよ）」は現在・確信、「나았어（治ったよ）」は過去の完了、「나아지고 있어（良くなってきてるよ）」は変化の進行中という細かいニュアンスの差があります。

「낫다」は「治る」と「まし」という２義語なので、文脈判断の練習にもなります。「이게 낫다」は「これが治る」ではなく「これの方がまし・良い」という比較の意味になることがほとんどです。文脈の流れで瞬時に判断できるよう、両方の例文を並べて覚えるのがおすすめです。

ぜひK-ドラマや韓国バラエティを見るとき、「낫다」が出てきたらどちらの意味で使われているか確認してみてください。やってみると意外とすんなり見分けられるようになりますよ。

よく使う関連動詞・表現

韓国語	読み方	意味
회복하다	フェボカダ	回復する
좋아지다	チョアジダ	良くなる・改善する
치료하다	チリョハダ	治療する
아프다	アプダ	痛い・体調が悪い
쉬다	シダ	休む

まとめ

「낫다」は「治る・良くなる」「（〜より）まし・良い」という２つの意味を持つ、韓国語日常会話の必須動詞です。体調の変化を伝えるとき、誰かを気遣うメッセージを送るとき、何かを比較するとき——あらゆる場面でこの動詞が活躍します。

特に重要なのが「ㅅ変則活用」です。母音語尾の前でㅅが脱落するというルールは最初戸惑うかもしれませんが、「나았어」「나아요」「나으면」という形を繰り返し声に出して練習すれば、自然と手と口が動くようになります。基本活用形一覧表をプリントして手元に置いておくのも効果的ですよ。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を場面に合わせて使い分けることも、韓国語力を伸ばす上でとても大切です。友達へのLINEでは「빨리 나아！」、知り合いへは「빨리 나아요」、目上の方や公式な場では「빨리 나으시길 바랍니다」と、シーンに応じた使い分けを意識してみてください。

「낫다」はSNSのお見舞いメッセージから病院での会話、ビジネスの比較表現まで使える万能動詞です。ぜひ今日から使ってみてくださいね！