韓国語「차갑다」の意味と使い方｜冷たい【活用形・例文・比較表現まとめ】

韓国語で「冷たい」を表す単語を探しているなら、まず覚えてほしいのが「차갑다（チャガプタ）」です。飲み物や食べ物、天気、そして人の態度まで幅広く使える形容詞で、日常会話にしょっちゅう登場する超頻出単語なんです。

この記事では、차갑다の基本的な意味から発音のコツ、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の活用形、さらにネイティブがよく使う自然な表現まで徹底的に解説します。韓国語を始めたばかりの方でも、この1記事を読めば「冷たい」にまつわる表現をしっかりマスターできますよ。

차갑다とは？

차갑다は「冷たい」を意味する韓国語の形容詞です。触れたときに感じる物理的な冷たさだけでなく、人の態度や雰囲気が冷たい・そっけないというニュアンスでも使われます。同じ「冷たい」を表す単語として「춥다（チュプタ）」がありますが、실はこの2つは使い場面がはっきり違うんです。その違いについても、この記事でしっかり解説しています。

日本語の「冷たい」とほぼ同じ感覚で使えるので、日本語話者にとってはとても馴染みやすい単語です。ただし活用の仕方に少し特徴があるので、正しい形を一緒に確인していきましょう。

基本情報表

項目	内容
韓国語	차갑다
読み方	チャガプタ
意味	冷たい、冷ややかな
品詞	形容詞
語幹	차갑-
活用タイプ	ㅂ変則活用
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	飲み物・食べ物・天気・肌の感触・人の態度や性格を表すとき

意味解説

차갑다には大きく分けて2つの意味があります。

① 物理的な冷たさ 触れたものや感じた温度が低い・冷えているという意味です。冷たい水、冷えた空気、氷など、直接触れて感じる「冷たさ」を表すときに使います。「このコーヒー冷たい」「今日の風が冷たい」といった感覚的な表現にぴったりです。

② 人の態度・雰囲気の冷たさ 人間関係において、そっけない・感情のない・冷淡な態度を表す比喩的な使い方です。「彼は冷たい人だ」「なんであんな冷たい目で見るの？」のような場面で登場します。日本語の「冷たい人」と感覚が非常に近いので、直感的に使いやすいですよ。

ちなみに차갑다と춥다の使い分けについて触れると、춥다は「（気温が）寒い」というときに使います。自分の身体が寒いと感じるときは춥다、触れているものや周囲の空気が冷たいと感じるときは차갑다、という棲み分けです。空気が冷えていると感じるとき、両方使えることもありますが、基本的には「体感の寒さ＝춥다」「物や人の冷たさ＝차갑다」と覚えておくといいでしょう。

発音のポイント

차갑다の発音で初心者が戸惑いやすいのは、語末の「다」の前にある「ㅂ」の音です。

「차갑다」をそのまま読もうとすると「チャガプダ」になりそうですが、実際の発音は少し異なります。「갑」の「ㅂ」は終声（パッチム）として発音されるため、後ろの「다」の「ㄷ」と連結されて「차갑따」のように聞こえます。つまり実際の発音は「チャガッタ」に近い音になるんです。

さらに、차갑다はㅂ変則活用をする単語です。語幹「차갑-」の「ㅂ」は、活用するときに「우（ウ）」に変化します。たとえば「차가워（チャガウォ）」のように変わります。この変化パターンはほかにも「춥다→추워」「맵다→매워」などたくさんあるので、一緒に覚えておくと効率的ですよ。

発音の練習としては「차가워」「차가운」「차갑지」などを繰り返し声に出してみることをおすすめします。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	日本語訳
基本形（辞書形）	차갑다	冷たい
パンマル現在	차가워	冷たい（タメ語）
ヘヨ体現在	차가워요	冷たいです
ハムニダ体現在	차갑습니다	冷たいございます（フォーマル）
否定形	차갑지 않아 / 안 차가워	冷たくない
過去形（パンマル）	차가웠어	冷たかった
過去形（ヘヨ体）	차가웠어요	冷たかったです
連体形（名詞修飾）	차가운	冷たい〜（名詞の前につく形）
仮定形（〜なら）	차가우면	冷たければ・冷たいなら
て形（〜くて）	차가워서	冷たくて

補足：ㅂ変則活用について 차갑다の語幹末の「ㅂ」は、母音が続くときに「우（ウ）」に変化します。これがㅂ変則活用です。「차갑+아/어」→「차가워」のように変化し、これが現在形パンマル・ヘヨ体の基本形となります。子音が続く場合（차갑지、차갑습니다など）は元の「ㅂ」がそのまま残ります。

【重要】レベル別で覚える차갑다

차갑다は初心者から上級者まで幅広く活用できる単語です。まず初心者の方は「차가워요（冷たいです）」と「차가운（冷たい〜）」の2形を最初に押さえるのが近道です。この2つを使いこなすだけで、日常会話の大半の場面に対応できます。

中級者の方は否定形「차갑지 않아요」や過去形「차가웠어요」、仮定形「차가우면」などを練習して、より複雑な文章を作れるようにしていきましょう。

上級者の方は、人の性格や態度を表す비유적（比喩的）な使い方も積極的に取り入れてみてください。「그 사람은 눈빛이 차가워（あの人は目つきが冷たい）」のようなネイティブらしい表現に挑戦するのがおすすめです。

パンマル（タメ語）

パンマルは親しい友人や年下の相手と話すときのカジュアルな話し方です。차갑다のパンマル現在形は「차가워」になります。

1. 이 물 너무 차가워. （この水、めちゃくちゃ冷たい。）
2. 야, 손이 왜 이렇게 차가워? （ちょっと、なんで手こんなに冷たいの？）
3. 오늘 바람이 차가워서 나가기 싫어. （今日は風が冷たくて、外に出たくない。）
4. 걔 왜 저렇게 차가워? 나한테 관심 없는 건가? （あの子なんであんなに冷たいの？私に興味ないのかな？）
5. 이 맥주 차가워서 맛있다! （このビール、冷えてておいしい！）
6. 어제 샤워 물이 차가웠어. 완전 얼어 죽는 줄 알았어. （昨日シャワーのお湯が冷たかった。もう死ぬかと思った。）

ヘヨ体（丁寧語）

ヘヨ体は日常会話で最もよく使われる丁寧な話し方です。店員さんや初対面の人、目上の人にも使えます。차갑다のヘヨ体は「차가워요」です。

1. 이 음료수 차가워요? 따뜻한 걸로 주세요. （この飲み物、冷たいですか？温かいものをください。）
2. 오늘은 바람이 차가워서 코트를 챙겨 왔어요. （今日は風が冷たくて、コートを持ってきました。）
3. 이 손수건으로 닦으세요. 차가워서 시원할 거예요. （このタオルで拭いてください。冷たくて気持ちいいと思いますよ。）
4. 그분은 처음에 좀 차가워 보이는데, 친해지면 정말 따뜻한 분이에요. （あの方は最初ちょっと冷たく見えますけど、仲良くなると本当に温かい方ですよ。）
5. 냉수가 차가워서 마시기 힘들어요. （冷水が冷たすぎて飲みにくいです。）

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体はビジネスシーンや公式な場面、初対面でも礼儀を大切にしたいときに使うフォーマルな文体です。차갑다のハムニダ体は「차갑습니다」になります。

1. 오늘 날씨가 차갑습니다. 따뜻하게 입고 나오시기 바랍니다. （本日は天候が冷たくなっています。温かくしてお出かけください。）
2. 제품이 차갑게 보관되어 있습니다. 사용 전에 온도를 확인해 주십시오. （製品は冷たく保管されています。ご使用前に温度をご確認ください。）
3. 이 지역의 강물은 연중 차갑습니다. （この地域の川の水は一年中冷たいです。）
4. 고객 응대 시 차갑게 느껴지지 않도록 주의해 주시기 바랍니다. （お客様対応の際は、冷たく感じさせないようにご注意ください。）

活用パターンまとめ

パターン	形	使う場面
肯定	차가워 / 차가워요 / 차갑습니다	冷たいことを述べるとき
否定	차갑지 않아 / 안 차가워 / 차갑지 않아요	冷たくないことを伝えるとき
過去	차가웠어 / 차가웠어요	過去に冷たかったことを話すとき
連体修飾	차가운	名詞の前につけて「冷たい〇〇」と表現するとき
て形	차가워서	「冷たくて〜」と理由・原因を続けるとき
仮定	차가우면	「冷たければ〜」と条件を述べるとき

反意語・類義語との比較

単語	読み方	意味	ニュアンス・使い分け
따뜻하다	タットゥタダ	温かい	차갑다の反意語。物理的な温かさ・人の優しさ両方に使う
뜨겁다	トゥゴプタ	熱い	触れると熱い・やけどしそうなほどの高温を表す。차갑다より強い反意語
춥다	チュプタ	寒い	気温・体感温度が低いとき使う。차갑다と混同しやすい要注意単語
시원하다	シウォナダ	涼しい・すっきりする	냉たいけど気持ちいいニュアンス。夏に飲む冷たい飲み物などに使う
냉정하다	ネンジョンハダ	冷静だ・冷淡だ	人の感情・態度を表す。차갑다より客観的・分析的なニュアンス

차갑다と特に間違えやすいのが춥다と시원하다です。春・秋の少し冷えた日には차갑다よりも춥다を使う場面が多く、また冷たくて気持ちいい飲み物を飲むときは「차가워！」よりも「시원해！」と言うのが자연스럽です。냉정하다は人の性格を表すとき차갑다より少しかたい印象になります。

ネイティブがよく使う表現

韓国人が日常会話でよく使う차갑다のリアルな表現を集めました。教科書には載っていないけど、実際の会話では欠かせない表現ばかりなんです。

感嘆・驚きで使う 「아, 차가워！」（うわ、冷たっ！） → 突然冷たいものに触れたとき、反射的に出る一言。

「완전 차갑다！」（めっちゃ冷たい！） → 「완전」は「超・めっちゃ」という強調表現。若い世代が特によく使います。

比較・感想として使う 「생각보다 훨씬 차갑네.」（思ったよりずっと冷たいね。） → 「생각보다（思ったより）」＋「훨씬（ずっと・はるかに）」の組み合わせは会話でよく登場します。

人の態度について使う 「왜 그렇게 차갑게 굴어？」（なんでそんなに冷たくするの？） → 態度が冷たいことへの抗議表現。「차갑게 굴다」で「冷たく振る舞う」という意味になります。

「눈빛이 너무 차갑다.」（目つきが冷たすぎる。） → 表情や雰囲気の冷たさを表現するとき使います。

飲食物に使う 「시원하게 차갑다.」（すっきりと冷えている。） → 飲み物がいい感じに冷えているときに使う肯定的な표현。夏によく聞きます。

韓国人っぽく使うコツ

程度副詞との組み합せ 차갑다は程度副詞と相性抜群です。よく使われる組み합せを覚えておきましょう。

「너무 차가워（冷たすぎる）」「엄청 차가워（すごく冷たい）」「좀 차가워（ちょっと冷たい）」「살짝 차가워（少し冷たい）」「완전 차가워（超冷たい・めちゃ冷たい）」「엄청나게 차가워（ものすごく冷たい）」

韓国語では程度副詞を文頭に置くだけで自然に使えるので、最初のうちは「너무」と「좀」をとにかく使い分けるところから始めると良いと思いますよ。

比較表현（〜より〜の方が） 「A보다 B가 더 차가워（AよりBの方が冷たい）」 例：「이것보다 저게 더 차가워.（これよりあっちの方が冷たい。）」 「보다（〜より）」と「더（もっと）」を組み合わせるのが韓국式比較표현の基본です。

連体形（名詞修飾）の使い方ポイント 차갑다の連体形は「차가운」です。名詞の直前に置くことで「冷たい〇〇」という表현になります。

例えば「차가운 물（冷たい水）」「차가운 손（冷たい手）」「차가운 사람（冷たい人）」「차가운 눈빛（冷たい目つき）」のように使います。ポイントは、ㅂ変則活用なのでそのまま「차갑은」とはならず、必ず「차가운」の形になること。ここで間違える人が多いので注意してください。

実践的な学습法 実は一番効果的なのは、好きな韓国ドラマや動画を見ながら「차갑다・차가워・차가운」が出てくる場面をメモしていく方法です。物理的な冷たさと人の態度の冷たさ、どちらの문맥で使われているかを確認しながら覚えると、使い分けが自然と身についていきます。

よく使う関連形容詞・表現

차갑다と同じ「温度・感触・雰囲気」のジャンルで一緒に覚えておきたい形容詞を集めました。

「따뜻하다（温かい）」：차갑다と真逆の単語。温かみのある人や飲み物に使います。セットで覚えると両方定着しやすいですよ。

「뜨겁다（熱い）」：触れると熱いほどの温度を表します。ラーメンやお茶など熱い飲食物によく登場します。

「시원하다（涼しい・すっきり冷たい）」：차갑다と似ていますが、「気持ちよく冷えている」というポジティブなニュアンスが強いです。夏の場面で特によく使います。

「미지근하다（ぬるい）」：차갑다の反対で「ちょうどよく冷えていない・生ぬるい」という意味。「이 맥주 미지근해（このビールぬるい）」のように불满を表すときに登場します。

「쌀쌀하다（肌寒い）」：春や秋の朝晩、少しひんやりした感じを表すのに使います。춥다ほど寒くない、ちょっと肌寒い日に使う言葉です。

まとめ

차갑다は「冷たい」を表す韓国語の形容詞で、日常生활のあらゆる場面に登場する超頻出単語です。飲み物や食べ物・空気の物理的な冷たさから、人の態度や雰囲気の냉담さまで幅広く使えます。

この記事で特に押さえてほしいポイントをまとめると、まず最初に覚えるべき形は「차가워요（冷たいです）」「차가운（冷たい〜）」の2つ。名詞修飾の連体形は「차가운」になることをしっかり覚えておきましょう。

次に、춥다と시원하다との使い분けも重要です。寒さを体感するときは춥다、気持ちよく冷たいときはシウォナダ、触れて冷たいときは차갑다と整理すると迷わなくなります。

そしてパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体をセットで覚えることで、友人との会話から職場・ビジネスシーンまで対応できる表現の幅が大きく広がります。韓国語は場面によって使う말투がはっきり変わるので、3つのスタイルを一緒に練習する習慣をつけていくといいと思いますよ。

ドラマや動画で「차갑다」が出てきたら、それが物理的な冷たさなのか人の態度なのかを意識して聞いてみてください。そうすることで、自然な使い方が体に染みつくようになります。ぜひ今日から実践してみてください！