韓国語「다녀오다」の意味と使い方｜帰る・行ってくる【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「行ってきます」「行ってきました」——日本語では当たり前のように使うこの表現、韓国語にもちゃんと対応する言葉があるんです。それが今回紹介する「다녀오다」です。
「どこかへ行って、戻ってくる」という一連の行動をたったひとつの動詞で表現できるのが、この単語の最大の魅力。旅行の報告、仕事帰りの挨拶、ちょっとした外出の報告など、日常会話のあちこちで顔を出す超頻出表現です。
韓国語を学び始めたばかりの方でも「行ってきます」「〜に行ってきました」という場面は必ず訪れます。この記事では「다녀오다」の意味・ニュアンスから、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、基本活用形一覧、ネイティブ表現まで徹底解説します。この1記事でしっかり使えるようになりますよ。
다녀오다とは？
「다녀오다」は、「どこかへ行って帰ってくる」という往復の動作をひとまとめに表現する韓国語動詞です。日本語で言えば「行ってくる」「〜してくる」「〜に行ってきた」といった表現にあたります。
単に「行く（가다）」や「来る（오다）」とは異なり、「出かけて・用を済ませて・戻ってくる」という一連のニュアンスがこの一語に凝縮されています。出発と帰還がセットになっているのが、この動詞の大きな特徴です。
たとえば友人に「旅行どうだった？」と聞かれたとき、「제주도에 다녀왔어（チェジュド行ってきたよ）」と答えるのが自然なネイティブの言い回し。「帰ってきた」という事実と「行った」という経験が同時に伝わります。
また「다녀오다」は単独でも使えますが、「다녀오겠습니다（行ってまいります）」のように社会的な挨拶表現としても機能するため、ビジネスシーンから家族との日常会話まで幅広く活躍します。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 다녀오다 |
| 読み方 | タニョオダ |
| 意味 | 行ってくる・行ってきた・〜してくる |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 다녀오- |
| 活用タイプ | 母音語幹（오で終わる語幹） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 旅行・外出・仕事・買い物などの往復行動を伝える場面全般 |
意味解説
「다녀오다」の意味は大きく3つのカテゴリに分けて理解すると整理しやすいです。
① 往復行動を報告する（〜に行ってきた） 最もよく使われる用法。旅行・出張・病院・買い物などへ出かけて戻ってきたことを伝えます。過去形「다녀왔다」の形で使われることが多く、「行ったよ」ではなく「行ってきたよ（帰ってきたよ）」というニュアンスがポイントです。
② これから行って戻る意志を伝える（行ってくる） 「잠깐 다녀올게（ちょっと行ってくるね）」のように、これから出かけて戻ることを予告する場面でも使います。日本語の「行ってきます」に一番近い用法です。
③ 習慣・定期的な往来を表す 「매일 출근해서 다녀와（毎日出勤して帰ってくる）」のように、日常的・習慣的な往復を表す際にも使われます。
この3つのニュアンスを意識するだけで、「다녀오다」を使える場面がぐっと広がります。
発音のポイント
「다녀오다」の発音は「タニョオダ」とカタカナで表記されますが、実際にネイティブが話すスピードで聞くと「タニョーダ」に近く聞こえることも多いです。ここ、意外と引っかかりやすいんです。
다녀오다の発音ポイント
まず「다녀（タニョ）」の部分は比較的発音しやすいですが、続く「오다（オダ）」の「오」が、前の「녀」と母音が連続するため、やや滑らかに繋がる感覚があります。ゆっくり「다녀 / 오다」と区切って練習してから、徐々につなげていくのがコツです。
活用すると特に気をつけたいのが過去形「다녀왔다（タニョワッタ）」。「오았다」が縮約して「왔다」になる変化で、これは「오다（来る）」系の動詞すべてに共通するパターンです。「오+았=왔」という縮約は韓国語頻出なので、ここで覚えておくと他の動詞学習にも役立ちますよ。
また「다녀왔어요（タニョワッソヨ）」のヘヨ体では「왔어요」の「어」がやや短めに発音される傾向があります。長く伸ばさず、サラッと言うのがネイティブっぽく聞こえるコツです。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 다녀오다 | タニョオダ | 行ってくる |
| 現在連体形 | 다녀오는 | タニョオヌン | 行ってくる（名詞修飾） |
| 否定形 | 다녀오지 않다 | タニョオジ アンタ | 行ってこない |
| 〜してくる（接続） | 다녀와서 | タニョワソ | 行ってきて〜 |
| 〜してくるか？（疑問） | 다녀올 거야？ | タニョオル コヤ？ | 行ってくる？ |
| 過去形 | 다녀왔다 | タニョワッタ | 行ってきた |
| 命令形 | 다녀와 | タニョワ | 行ってこい・行ってきなよ |
| 〜してくるから（理由） | 다녀오니까 | タニョオニッカ | 行ってくるから |
| 〜してきて（列挙） | 다녀오고 | タニョオゴ | 行ってきて〜（並列） |
| 〜してくれば（条件） | 다녀오면 | タニョオミョン | 行ってくれば |
| 〜する前に | 다녀오기 전에 | タニョオギ ジョネ | 行ってくる前に |
| 〜しながら | 다녀오면서 | タニョオミョンソ | 行ってきながら |
| 〜するために | 다녀오러 | タニョオロ | 行ってくるために |
【重要】レベル別で覚える다녀오다
初級（TOPIK Ⅰ対応） まずは「다녀왔어요（行ってきました）」と「다녀올게요（行ってきます）」の2フレーズを丸ごと覚えることをおすすめします。旅行報告や外出の挨拶でそのまま使えて、会話の即戦力になります。
中級（TOPIK Ⅱ対応） 「다녀와서（行ってきてから）」「다녀오면（行ってくれば）」などの接続表現を使った複文に挑戦しましょう。文と文をつなぐ力がつくと、一気に表現の幅が広がります。
上級（自然な会話・ビジネス） 「다녀오겠습니다（行ってまいります）」のようなフォーマルな表現や、「잘 다녀오세요（気をつけて行ってきてください）」という見送りの表現まで使いこなせるとネイティブに近い自然さが出ます。
パンマル（タメ語）
友達や家族との日常会話で使うカジュアルな表現です。
例文① 韓国語：다녀왔어！ 読み方：タニョワッソ！ 意味：行ってきたよ！（帰ってきたよ！）
ただいまの代わりに使う、これほんとによく聞く表現です。家に帰ってきたときの第一声にそのまま使えます。
例文② 韓国語：어디 다녀왔어？ 読み方：オディ タニョワッソ？ 意味：どこ行ってきたの？
例文③ 韓国語：나 잠깐 편의점 다녀올게. 読み方：ナ ジャムッカン ピョニジョム タニョオルケ. 意味：ちょっとコンビニ行ってくるね。
「〜올게」の形は「行ってくるね」「してくるね」という予告表現で、日常会話で超頻出です。
例文④ 韓国語：제주도 다녀왔는데 진짜 좋았어. 読み方：チェジュド タニョワンヌンデ チンッチャ チョアッソ. 意味：チェジュド行ってきたんだけど、ほんとよかった。
旅行帰りの報告といえばこの言い回し。「다녀왔는데」という接続は会話でかなり自然に出てきます。
例文⑤ 韓国語：학원 다녀오고 나서 전화할게. 読み方：ハグォン タニョオゴ ナソ チョナハルケ. 意味：塾から帰ってきてから電話するね。
例文⑥ 韓国語：빨리 다녀와！ 読み方：パルリ タニョワ！ 意味：早く行ってきてよ！（早く帰ってきてね！）
これ、お母さんが子どもに言うシーンとかでめちゃくちゃよく出てきます。
ヘヨ体（丁寧語）
韓国旅行や日常会話、目上の人との会話で使える自然な丁寧語です。パンマルの語尾が「아/어」なのに対し、ヘヨ体は「아요/어요」になる点に注目してみてください。
例文① 韓国語：다녀왔어요！ 読み方：タニョワッソヨ！ 意味：行ってきました！（ただいまです）
例文② 韓国語：어디 다녀오셨어요？ 読み方：オディ タニョオショッソヨ？ 意味：どちらへ行ってらっしゃったんですか？
尊敬語「-시-」が入ることで、目上の人への自然な問いかけになります。
例文③ 韓国語：잠깐 카페 다녀올게요. 読み方：ジャムッカン カペ タニョオルケヨ. 意味：ちょっとカフェに行ってきます。
例文④ 韓国語：출장 다녀왔어요. 피곤하네요. 読み方：チュルジャン タニョワッソヨ. ピゴナネヨ. 意味：出張から帰ってきました。疲れましたね。
例文⑤ 韓国語：잘 다녀오세요！ 読み方：チャル タニョオセヨ！ 意味：気をつけて行ってきてください！
誰かを見送るときの定番フレーズ。「行ってらっしゃい」にあたる自然な表現です。
例文⑥ 韓国語：병원 다녀와서 연락할게요. 読み方：ピョンウォン タニョワソ ヨルラカルケヨ. 意味：病院から帰ってきたら連絡しますね。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーン・接客・公式な場面で使うフォーマルな表現です。ヘヨ体と比べると語尾が「-ㅂ니다/-습니다」となり、よりかしこまった印象を与えます。職場での挨拶や改まった場面で使いこなせると、ぐっと好感度が上がりますよ。
例文① 韓国語：다녀오겠습니다. 読み方：タニョオゲッスムニダ. 意味：行ってまいります。
「行ってまいります」という日本語と完全に対応するフォーマルな挨拶表現。ビジネスシーンで覚えておきたい一文です。
例文② 韓国語：출장 잘 다녀오셨습니까？ 読み方：チュルジャン チャル タニョオショッスムニッカ？ 意味：出張はお帰りになりましたか？（無事に帰ってこられましたか？）
例文③ 韓国語：해외 연수를 다녀왔습니다. 読み方：ヘウェ ヨンスルル タニョワッスムニダ. 意味：海外研修に行ってまいりました。
例文④ 韓国語：고객님, 잘 다녀오십시오. 読み方：コゲンニム、チャル タニョオシプシオ. 意味：お客様、お気をつけてどうぞ。
接客でも使える丁寧な見送り表現です。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 다녀왔어（行ってきたよ） | 다녀왔어요（行ってきました） | 다녀왔습니다（行ってまいりました） |
| 다녀올게（行ってくるね） | 다녀올게요（行ってきます） | 다녀오겠습니다（行ってまいります） |
| 다녀와（行ってきてよ） | 다녀오세요（行ってきてください） | 다녀오십시오（行ってきてください） |
| 다녀왔어？（行ってきたの？） | 다녀왔어요？（行ってきましたか？） | 다녀오셨습니까？（行ってらっしゃいましたか？） |
| 다녀올게, 기다려（行ってくるから待ってて） | 다녀올게요, 기다려주세요（行ってきますので、お待ちください） | 다녀오겠습니다, 기다려 주십시오（行ってまいります） |
関連語・類義語・反義語
類義語
韓国語：갔다 오다 読み方：カッタ オダ 意味：行ってくる（「다녀오다」よりカジュアルで口語的。会話でよく使われる）
韓国語：다녀가다 読み方：タニョガダ 意味：立ち寄っていく（「来て、また去っていく」という意味合いで、訪問者側の視点）
韓国語：들르다 読み方：トゥルルダ 意味：立ち寄る（目的地に少し寄っていくニュアンス）
韓国語：왔다 가다 読み方：ワッタ ガダ 意味：来てまた行く（「다녀가다」と近い意味で往復のニュアンス）
反義語
韓国語：가다 読み方：ガダ 意味：行く（戻ってくることを含まない、単方向の移動）
韓国語：오다 読み方：オダ 意味：来る（「帰ってくる」に近い場面もあるが、往復のニュアンスはない）
派生語・関連表現
韓国語：다녀오겠습니다 読み方：タニョオゲッスムニダ 意味：行ってまいります（ビジネス・フォーマルな出発の挨拶として慣用化）
韓国語：잘 다녀오세요 読み方：チャル タニョオセヨ 意味：気をつけて行ってきてください（見送りの定番フレーズとして独立した表現）
ネイティブがよく使う表現
表現①：다녀왔어요！（帰ってきました！ただいまです！）
「ただいま！」の韓国語として最も自然なのが「다녀왔어요！」なんです。実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「집에 왔어요」より「다녀왔어요」の方がずっと自然に聞こえます。
表現②：잘 다녀오세요（気をつけて行ってきてください）
誰かが出かけるとき、または旅行に行く人を見送るときの定番フレーズです。日本語の「行ってらっしゃい」「お気をつけて」にあたる表現で、年齢・立場を問わず使えます。ネイティブ同士の日常会話でもビジネスでも普通に出てくる表現ですよ。
表現③：어디 다녀왔어요？（どこ行ってきたんですか？）
日焼けしている人に「どこか行ってきたの？」と聞く、旅行帰りの人に会った……そんな場面でごく自然に飛び出す表現です。「どこに行ったんですか？」を직접 聞くより、「行ってきたんですね」というニュアンスが含まれていて、より会話的な響きがあります。
表現④：잠깐 다녀올게요（ちょっと行ってきます）
席を外すとき、少し外出するときに使う超日常的フレーズです。職場でも家でも本当によく使われていて、「少しの間だけ席を外す」というニュアンスがさりげなく伝わります。「잠깐（ちょっと）」とセットで覚えておくとすぐ使えます。
表現⑤：다녀왔는데 진짜 좋았어（行ってきたんだけど本当によかった）
旅行・イベント・グルメ体験の報告でめちゃくちゃよく出てくる言い回しです。SNSのキャプションやLINE的なメッセージでも普通に使われています。「경험을 했다」という完了感と「良かった」という評価が自然につながるナチュラルな構造です。
韓国人っぽく使うコツ
コロケーション（よく一緒に使われる語）を一緒に覚えよう
「다녀오다」は単独で使うより、「どこへ」の部分とセットで覚えると自然に使えます。
- 여행을 다녀오다（旅行から帰ってくる）
- 출장을 다녀오다（出張から戻る）
- 병원을 다녀오다（病院から帰ってくる）
- 편의점을 다녀오다（コンビニに行ってくる）
- 외국을 다녀오다（外国から帰ってくる）
行き先の名詞と「을/를 다녀오다」の形を丸ごとセットで暗記するのが一番の近道です。ぜひ試してみてください。
活用形ごとのニュアンスを意識する
「다녀왔어（行ってきたよ・過去）」と「다녀올게（行ってくるね・意志・未来）」はよく似ていますが、伝えるタイミングが全然違います。帰ってきた後に使うのか、出かける前に使うのかを意識するだけで、会話の自然さがぐっと上がります。
「다녀오다」は報告・挨拶動詞として使う
この動詞、単なる移動の報告だけでなく「ちゃんと帰ってきた安心感」を伝えるニュアンスがあります。旅行・出張・病院・習い事……どんな外出でも帰ってきたタイミングで使えるので、まず「帰ってきたらとりあえず다녀왔어요！」を習慣にしてみるのが最短ルートです。やってみると意外とすんなり口から出るようになりますよ。
「잘 다녀오세요」は見送りの万能フレーズ
誰かが出かけるときに「잘 다녀오세요！」と言うだけで、心のこもった見送りになります。「気をつけてね」「楽しんできてね」という気持ちを自然に込められる表現なので、ぜひ積極的に使ってみてください。
よく使う関連動詞・表現
- 가다（行く）：移動の基本動詞。「다녀오다」の往路部分に対応する
- 오다（来る・戻る）：移動の帰路部分に対応する基本動詞
- 갔다 오다（行ってくる）：「다녀오다」より口語的・カジュアルな同義表現
- 들르다（立ち寄る）：途中でちょっと寄るニュアンスの動詞
- 돌아오다（戻ってくる）：「どこかから帰ってくる」という到着に焦点を当てた表現
まとめ
「다녀오다」は、「行ってくる・行ってきた」という往復の行動をたったひとつの動詞で表現できる、韓国語の日常会話に欠かせない超頻出動詞です。
特に重要な活用形・フレーズとしては、「다녀왔어요（行ってきました）」「다녀올게요（行ってきます）」「잘 다녀오세요（気をつけて行ってきてください）」「다녀오겠습니다（行ってまいります）」の4つを最初に押さえておくと、日常会話・ビジネス・旅行のどんな場面でも即対応できます。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を一緒に覚えることで、相手や場面に応じた自然な使い分けができるようになります。友達には「다녀왔어！」、目上の人や職場では「다녀왔어요」「다녀오겠습니다」と使い分けるだけで、ネイティブとのコミュニケーションがぐっとスムーズになりますよ。
基本活用形一覧表を活用して、特に「〜してくるね（다녀올게）」「〜してきてから（다녀와서）」「〜してくれば（다녀오면）」などの接続表現も意識的に練習してみてください。この動詞ひとつをマスターすると、外出・旅行・出張関連の会話がぐっと豊かになります。
韓国語は使えば使うほど定着していく言語です。まずは「今日どこかに行ってきたら、帰ってきたときに다녀왔어요と言ってみる」——そんな小さな一歩から始めてみてくださいね。ぜひ使ってみてくださいね！
