韓国語「들어오다」の意味と使い方｜入ってくる【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「入ってくる」という動作を韓国語で表現したいとき、真っ先に使うのがこの単語なんです。韓国ドラマでも日常会話でも、耳にしない日はないといっても過言ではないくらい、本当によく出てくる動詞です。「部屋に入ってきて」「お金が入ってくる」「連絡が入ってきた」など、さまざまな場面で活躍します。
この記事では、意味の解説から発音のコツ、基本活用形の一覧表、レベル別の使い方、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使う表現まで、丁寧にまとめています。これひとつでしっかりマスターできるように書きましたので、ぜひ最後まで読んでみてください。
들어오다とは？
「들어오다」は、「入ってくる」という意味の韓国語動詞です。話し手の視点から見て、外から内側へ向かって入ってくる動作を表します。単なる「入る」（들어가다）とは方向性が異なり、「自分のいる場所に向かって入ってくる」というニュアンスが含まれているのが特徴です。
物理的な移動（人や物が部屋・家に入ってくる）だけでなく、お金や情報・連絡などが「入ってくる」場面でも広く使われます。日本語の「入ってくる」にかなり近い感覚で使えるので、直感的に理解しやすい動詞のひとつです。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 들어오다 |
| 読み方 | トゥロオダ |
| 意味 | 入ってくる、入り込む、（情報・お金などが）入ってくる |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 들어오- |
| 活用タイプ | 母音語幹（오で終わる合成動詞） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 日常会話・ドラマ・ビジネス・旅行・SNSなど幅広く |
意味解説
「들어오다」は、「들어（入って）」＋「오다（来る）」が組み合わさった合成動詞です。「来る」方向の動きが基本にあるため、「自分のいる場所へ向かって入ってくる」という意味になります。
主な意味は以下の3つです。
① 物理的に入ってくる 人や動物が建物・部屋・空間などに入ってくること。「家に入ってきた」「お店に入ってきた」など、日常でもっともよく使われる用法です。
② 情報・連絡・データが入ってくる メッセージや電話、ニュースなどが届くこと。「連絡が入ってきた」「注文が入ってくる」のように使います。
③ お金・収入が入ってくる 収入や売上などが手元に入ってくること。「毎月お金が入ってくる」のような経済的な文脈でも頻繁に使われます。
発音のポイント
「들어오다」の発音は「トゥロオダ」ですが、ここ、意外と引っかかりやすいんです。
まず「들어」の部分を確認しましょう。「들」は「トゥル」で、パッチムの「ㄹ」が次の母音「어」に連音化して「트러（トゥロ）」のように聞こえます。ここで「들어」を「トゥル・オ」と区切って発音してしまうと、ネイティブには少し不自然に聞こえることがあります。
「들어오다」全体は、一息で「트러오다（トゥロオダ）」と流れるように発音するのがポイントです。会話スピードになると「트러와（トゥロワ）」のように縮まることもあるので、ドラマで聞くときはそちらの形にも慣れておくといいですよ。
韓国語っぽく聞こえるコツは、「들어」の「ㄹ」をしっかり舌先でリズム良く弾くことです。ここを丁寧に発音するだけで、ぐっとネイティブらしい響きに近づきます。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 들어오다 | トゥロオダ | 入ってくる |
| 現在連体形 | 들어오는 | トゥロオヌン | 入ってくる（名詞修飾） |
| 否定形 | 들어오지 않다 | トゥロオジ アンタ | 入ってこない |
| 〜して（接続） | 들어와서 | トゥロワソ | 入ってきて |
| 〜するか？（疑問） | 들어와？ / 들어와요？ | トゥロワ？ / トゥロワヨ？ | 入ってくる？ |
| 過去形 | 들어왔다 | トゥロワッタ | 入ってきた |
| 命令形 | 들어와 / 들어오세요 | トゥロワ / トゥロオセヨ | 入ってきて／お入りください |
| 〜するから（理由） | 들어오니까 | トゥロオニッカ | 入ってくるから |
| 〜して（列挙） | 들어오고 | トゥロオゴ | 入ってきて（〜して） |
| 〜すれば（条件） | 들어오면 | トゥロオミョン | 入ってくれば |
| 〜する前に | 들어오기 전에 | トゥロオギ チョネ | 入ってくる前に |
| 〜しながら | 들어오면서 | トゥロオミョンソ | 入ってきながら |
| 〜するために | 들어오려고 | トゥロオリョゴ | 入ってくるために |
【重要】レベル別で覚える들어오다
TOPIK 初級（1〜2級） まずは「誰かが・どこかに入ってくる」という基本的な意味をしっかり押さえましょう。「家に入ってきた」「部屋に入ってきた」という物理的な動作の文から練習するのがおすすめです。命令形「입장해 주세요」よりもずっとシンプルに「들어오세요」と言えるのが便利です。
TOPIK 中級（3〜4級） 「お金が入ってくる」「連絡が入ってきた」など、物理的移動以外の意味にも慣れてきます。「들어와서（入ってきて）」「들어오면（入ってくれば）」など、接続形・条件形と組み合わせた複文が作れるようになるとぐっと表現力が広がります。
TOPIK 上級（5〜6級） 「市場に新商品が入ってくる」「外部から情報が入ってくる」など、ビジネスや社会的な文脈での使用もスムーズにできるようにしましょう。「들어오는 데이터（入ってくるデータ）」「들어오는 수익（入ってくる収益）」など、連体形を使った名詞句も自然に運用できると上級らしい表現になります。
パンマル（タメ語）
友達同士やカジュアルな場面で使うパンマルの例文を見ていきましょう。
例文1 韓国語：빨리 들어와. 読み方：パルリ トゥロワ 意味：早く入ってきて。
これ、ほんとによく聞く表現です。友達を部屋に招くとき、すぐにこれが出てくるようになったら会話力アップのサインですよ。
例文2 韓国語：어제 연락이 들어왔어. 読み方：オジェ ヨルラギ トゥロワッソ 意味：昨日、連絡が入ってきたよ。
過去形の自然な使い方です。「연락이 들어오다」はセットで覚えておくと便利なんです。
例文3 韓国語：들어와도 돼? 読み方：トゥロワド デ？ 意味：入ってきてもいい？
許可を求めるときの定番フレーズです。「〜도 돼？」との組み合わせで、日常会話でめちゃくちゃ使います。
例文4 韓国語：돈이 좀 들어왔어? 読み方：トニ チョム トゥロワッソ？ 意味：お金、ちょっと入ってきた？
友達同士でお金の話をするときにも自然に使えます。「좀（ちょっと）」を添えるだけで、聞き方がぐっとカジュアルになりますね。
例文5 韓国語：오늘 새 직원이 들어오는 날이야. 読み方：オヌル セ ジグォニ トゥロオヌン ナリヤ 意味：今日、新しい社員が入ってくる日だよ。
連体形「들어오는」が使われている例文です。現在連体形＋名詞のパターンをしっかり確認してください。
例文6 韓国語：안으로 들어와, 추우니까. 読み方：アヌロ トゥロワ、チュウニッカ 意味：中に入ってきて、寒いから。
「理由（〜니까）＋命令」という構文で、日常会話でよく使われるパターンです。
ヘヨ体（丁寧語）
パンマルの語尾を「〜요」に変えるだけでヘヨ体になります。旅行や初対面の方との会話でも使いやすい丁寧な表現です。
例文1 韓国語：빨리 들어오세요. 読み方：パルリ トゥロオセヨ 意味：早くお入りください。
パンマル「들어와」と比べると、「들어오세요」という命令形になります。お店や職場でもよく聞くフレーズです。
例文2 韓国語：어제 연락이 들어왔어요. 読み方：オジェ ヨルラギ トゥロワッソヨ 意味：昨日、連絡が入ってきました。
語尾に「요」が加わるだけで、ぐっと丁寧な印象になりますね。
例文3 韓国語：들어와도 돼요? 読み方：トゥロワド デヨ？ 意味：入ってきてもいいですか？
パンマルの「돼?」が「돼요?」に変わります。韓国の店員さんや知人に使える自然な表現です。
例文4 韓国語：매달 수익이 들어와요. 読み方：メダル スイギ トゥロワヨ 意味：毎月、収益が入ってきます。
ビジネスの話題でも自然に使えるヘヨ体の例文です。
例文5 韓国語：안으로 들어오세요, 추우니까요. 読み方：アヌロ トゥロオセヨ、チュウニッカヨ 意味：中にお入りください、寒いですから。
パンマルとの丁寧さの違いを感じてみてください。語尾だけでここまでトーンが変わるんです。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーンや公式な場面で使う、最もフォーマルな表現です。ヘヨ体よりもさらにきっちりとした印象を与えます。
例文1 韓国語：어서 들어오십시오. 読み方：オソ トゥロオシプシオ 意味：どうぞお入りください。
接客や案内のシーンでよく使われる最敬語レベルの表現です。ヘヨ体の「들어오세요」よりもさらに格式が高く、ホテルや公的機関でよく耳にします。
例文2 韓国語：어제 연락이 들어왔습니다. 読み方：オジェ ヨルラギ トゥロワッスムニダ 意味：昨日、連絡が入ってまいりました。
ビジネスメールや報告でも使える、きっちりした文体です。
例文3 韓国語：주문이 많이 들어오고 있습니다. 読み方：チュムニ マニ トゥロオゴ イッスムニダ 意味：注文がたくさん入ってきております。
「들어오고 있습니다」で「入ってきています」という現在進行のニュアンスになります。ビジネス報告や説明でよく使われる形です。
例文4 韓国語：새로운 데이터가 들어오면 바로 보고드리겠습니다. 読み方：セロウン デイトガ トゥロオミョン バロ ポゴドゥリゲッスムニダ 意味：新しいデータが入ってきましたら、すぐにご報告いたします。
条件形「들어오면」との組み合わせで、ビジネス場面の定番フレーズになります。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 들어와 | 들어와요 | 들어옵니다 |
| 들어왔어 | 들어왔어요 | 들어왔습니다 |
| 들어와? | 들어와요? | 들어옵니까? |
| 들어와도 돼 | 들어와도 돼요 | 들어와도 됩니까 |
| 들어와서 | 들어와서요 | 들어와서 |
| 들어오면 | 들어오면요 | 들어오면 |
関連語・類義語・反義語
類義語
- 韓国語：들어가다 意味：入っていく（話し手から離れる方向）
- 韓国語：입장하다 意味：入場する（やや公式・フォーマルなニュアンス）
- 韓国語：유입되다 意味：流入する（情報・人・資金などが流れ込む）
- 韓国語：오다 意味：来る（より広い意味での「来る・到着する」）
反義語
- 韓国語：나가다 意味：出ていく
- 韓国語：나오다 意味：出てくる
派生語・関連表現
- 韓国語：들어오는 길 意味：入ってくる途中・帰り道（よく使う慣用的な表現）
- 韓国語：새로 들어오다 意味：新たに入ってくる・新加入する
- 韓国語：들락날락하다 意味：出たり入ったりする
ネイティブがよく使う表現
表現1：연락이 들어오다（連絡が入ってくる）
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「連絡が来る」を「연락이 오다」と言っても伝わりますが、「들어오다」を使うことで「正式に・確かに入ってきた」というニュアンスが加わります。ビジネスでも日常会話でも使える定番コロケーションです。
表現2：주문이 들어오다（注文が入ってくる）
飲食店やネットショップの話題で頻繁に登場します。「들어오다」が「受け取る側に届く」というニュアンスを持つため、注文・予約・依頼などが「入ってくる」場面でとても自然に使われます。かなりよく使う表現なので、ぜひ覚えておいてください。
表現3：들어오는 길에（入ってくる途中に・帰りがけに）
「들어오는 길에 뭐 사와.（帰りがけに何か買ってきて。）」のように使います。「길（道・途中）」と組み合わせた慣用的な言い回しで、ネイティブが日常会話でよく使う自然な表現です。これ、覚えておくと会話がぐっと自然になります。
表現4：새로 들어오다（新しく入ってくる・新加入する）
「새 직원이 들어오다（新しいスタッフが入ってくる）」「새 메뉴가 들어오다（新メニューが入ってくる）」のように幅広く使えます。人・商品・情報のいずれにも対応できる便利な表現です。
表現5：빛이 들어오다（光が差し込む）
「창문으로 빛이 들어와.（窓から光が差し込んでくる。）」など、詩的・情緒的な場面でも使われます。SNSや歌詞、ドラマのセリフでよく見かける表現で、覚えておくと韓国語の表現の幅が広がりますよ。
韓国人っぽく使うコツ
① よく一緒に使われる名詞・副詞とセットで覚える
「들어오다」は単独で使うよりも、セットで覚えると自然に口から出てくるようになります。
- 연락이 들어오다（연락：連絡）
- 주문이 들어오다（주문：注文）
- 돈이 들어오다（돈：お金）
- 빛이 들어오다（빛：光）
- 바람이 들어오다（바람：風）
こうした名詞との組み合わせをそのままフレーズとして丸ごと覚えてしまうのが、一番の近道です。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
② 方向性のニュアンスを意識する
「들어가다」と「들어오다」は似ていますが、方向性が違います。自分がいる場所に向かって何かが来るのが「들어오다」、自分が外へ向かっていくのが「들어가다」です。会話の視点を意識しながら使い分けてみてください。
③ 活用形ごとのニュアンス違いを確認する
命令形「들어와（入ってきて）」と「들어오세요（お入りください）」は、同じ意味でも丁寧さがまったく異なります。場面に合わせて使い分けることで、韓国語のコミュニケーションがよりスムーズになります。
④ ドラマ・SNSを活用した実践練習
韓国ドラマでは「빨리 들어와!（早く入ってきて！）」「들어오지 마!（入ってくるな！）」といったフレーズが頻繁に登場します。ドラマを見ながらフレーズを口に出して練習する「シャドーイング」がとても効果的です。ぜひ試してみてください。
よく使う関連動詞・表現
- 韓国語：들어가다 意味：入っていく（方向が逆になる対義語的動詞）
- 韓国語：나오다 意味：出てくる（出る方向の対義語）
- 韓国語：오다 意味：来る（「들어오다」の基盤となる動詞）
- 韓国語：유입되다 意味：流入する（フォーマルな文脈で「들어오다」の代替として使用）
- 韓国語：받다 意味：受け取る（連絡や情報が「入ってくる→受け取る」という近い意味で使われる）
まとめ
「들어오다」は、日常会話からビジネスまで幅広く使われる、韓国語学習者にとって絶対に押さえておきたい必須動詞のひとつです。
物理的な「入ってくる」だけでなく、「連絡が入ってくる」「お金が入ってくる」「光が差し込む」など、さまざまな場面で使えることが分かりましたね。特に「연락이 들어오다」「주문이 들어오다」といったコロケーションは、ネイティブが日常的に使う表現なので、セットで記憶しておくと会話の場でとても役立ちます。
また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を場面によって使い分けることが、自然な韓国語コミュニケーションのカギです。「들어와」「들어와요」「들어오십시오」——この3つを頭に入れておくだけで、カジュアルな友人との会話からビジネスシーンまで対応できます。
さらに、基本活用形一覧表に掲載した「들어와서」「들어오면」「들어오면서」などの活用形は、文の組み立てに欠かせないパーツです。ひとつひとつ例文とセットで練習していくと、自然と使いこなせるようになります。
まずは「빨리 들어와!」や「들어오세요」から声に出して練習してみてください。ドラマでこのフレーズが聞こえたとき、「あ、これだ！」と思えたら、もう半分マスターしたも同然ですよ。ぜひ日常のあちこちでどんどん使ってみてくださいね。
