韓国語「계속하다」の意味と使い方｜続く・続ける【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「続ける」って韓国語でどう言うんだろう？と思ったことはありませんか？日常会話からビジネスシーンまで、韓国語で「継続する」「続ける」という意味を表すときに欠かせない動詞があります。それが「계속하다」です。

この単語、実は韓国語を少しでも学んだことがある人なら必ず一度は耳にする超頻出表現なんです。K-ドラマを見ていても、韓国人の友達と話していても、「계속」という言葉はものすごい頻度で登場します。「もっと続けて！」「ずっとこのまま続けたい」「なんでやめないの？」など、日常のあらゆる場面で活躍する動詞です。

この記事では、「계속하다」の意味・発音・活用形はもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使う自然な表現、そして「韓国人っぽく使うコツ」まで徹底解説します。韓国語初心者の方でも理解できるよう丁寧に説明していきますので、ぜひ最後まで読んでみてください！

계속하다とは？

「계속하다」は、日本語の「続ける・継続する」に当たる韓国語の動詞です。「계속（継続）」という漢字語の名詞に、「하다（する）」が組み合わさってできた「하다動詞」の一種で、韓国語の動詞の中でも特に使いやすく、活用パターンが規則的なので初心者にもとっつきやすい単語です。

「계속하다」単体でも使いますが、実は「계속」だけを副詞として使うケースも非常に多く、「계속 + 別の動詞」という形でも頻繁に登場します。たとえば「계속 가다（ずっと行く・進み続ける）」「계속 울다（泣き続ける）」のように使えるので、この単語をマスターすると表現の幅がぐっと広がりますよ。

学校・職場・恋愛・日常生活と、あらゆるシーンで使える動詞なので、韓国語学習の早い段階でしっかり押さえておきたい一語です。

基本情報表

項目	内容
韓国語	계속하다
読み方	ケソカダ
意味	続ける・継続する・続く
品詞	動詞
語幹	계속하
活用タイプ	母音語幹（하다動詞・規則活用）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	日常会話・勉強・仕事・恋愛・SNS・ドラマのセリフ全般

意味解説

「계속하다」の基本的な意味は「続ける・継続する」ですが、文脈によってニュアンスが少し変わります。

まず、自分が意志を持って何かを継続する「続ける」という意味での使い方が最も一般的です。「勉強を続ける」「練習を続ける」「この仕事を続ける」など、能動的に何かを持続させる場面で使います。

また、「続く」という自動詞的なニュアンスで使われることもあります。「雨が続く」「痛みが続く」のように、自然に物事が継続している状態を表す場合です。ただし厳密な自動詞としては「계속되다」という形も存在し、そちらがより自然なケースもあります。

さらに、副詞として使われる「계속（ずっと・引き続き・継続して）」との組み合わせが非常に多く、「계속하다」だけでなく「계속 + 動詞」という形も合わせて覚えておくと実践で大いに役立ちます。

発音のポイント

「계속하다」の発音、ここ意外と引っかかりやすいんです。

まず「계」の発音ですが、厳密には「ケ（ke）」と「ゲ（ge）」の中間くらいの音で、語頭では少し硬めに発音されます。実際の会話では「게속하다」のように聞こえることも多く、ネイティブスピーカーも若干の個人差があります。

次に「속하」の部分に注目してください。「속」のパッチム「ㄱ」と、直後の「하」が連続するとき、「ㄱ + ㅎ」が合わさって激音化が起こり「카（ka）」という音になります。つまり「계속하다」は「계소카다（ケソカダ）」と発音するのが正しい形です。

まとめると： 韓国語：계속하다 正しい読み：ケソカダ（「속하」→「소카」と激音化）

カタカナで書くと「ケソカダ」ですが、実際には「ケ」を少し短く、「ソ」を少し強めに発音すると韓国語らしく聞こえます。最初はゆっくり「ケ・ソ・カ・ダ」と分解して練習して、慣れてきたらつなげて言ってみてくださいね。

基本活用形一覧

「계속하다」は規則的なハダ動詞なので、活用パターンが非常に覚えやすいです。一度このパターンを覚えると、他のハダ動詞にも応用できますよ。

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	계속하다	ケソカダ	続ける
現在連体形	계속하는	ケソカヌン	続ける（名詞修飾）
否定形	계속하지 않다	ケソカジ アンタ	続けない
〜して（接続）	계속해서	ケソケソ	続けて・継続して
〜するか？（疑問）	계속해？	ケソケ？	続ける？
過去形	계속했다	ケソケッタ	続けた
命令形	계속해！	ケソケ！	続けろ・続けて！
〜するから（理由）	계속하니까	ケソカニッカ	続けるから
〜して（列挙）	계속하고	ケソカゴ	続けて
〜すれば（条件）	계속하면	ケソカミョン	続ければ
〜する前に	계속하기 전에	ケソカギ ジョネ	続ける前に
〜しながら	계속하면서	ケソカミョンソ	続けながら
〜するために	계속하기 위해서	ケソカギ ウィヘソ	続けるために

【重要】レベル別で覚える계속하다

韓国語学習のレベルに合わせて、「계속하다」の覚え方・使い方のポイントをまとめました。

TOPIK 初級（1〜2級）の方へ

まずは「계속하다（続ける）」という基本の意味と、パンマルの現在形・過去形・疑問形を覚えましょう。「계속해（続けて）」「계속했어（続けた）」「계속해？（続ける？）」の3つが言えれば日常会話で十分使えます。また副詞の「계속（ずっと・引き続き）」だけを切り取って使う練習も効果的です。

TOPIK 中級（3〜4級）の方へ

「계속하다」の条件形・理由形・接続形など、複文での使い方を練習しましょう。「계속하면（続ければ）」「계속하니까（続けるから）」「계속해서（継続して）」を使った複雑な文を作れるようになると、表現力が格段にアップします。また「계속되다（続く・継続される）」との違いも意識してみてください。

TOPIK 上級（5〜6級）の方へ

ニュース・ビジネス文書・フォーマルな場面での「계속하다」の使い方を磨きましょう。「계속해서 노력하겠습니다（引き続き努力してまいります）」のようなフォーマルな慣用表現や、「지속하다（持続する）」「유지하다（維持する）」との使い分けも押さえておくと語彙力が際立ちます。

パンマル（タメ語）

友達や家族との会話で使えるパンマルの例文を紹介します。韓国人が実際によく使う自然な表現を選びましたよ。

韓国語： 지금 하는 거 계속해. 読み方： チグム ハヌン ゴ ケソケ 日本語訳： 今やってること、続けて。

これ、ほんとによく聞く表現です。「邪魔したけど気にせず続けて」というニュアンスで使われます。

韓国語： 나 이 운동 계속할 거야. 読み方： ナ イ ウンドン ケソカル ゴヤ 日本語訳： 私、この運動続けるつもり。

「〜할 거야」は「〜するつもり・するよ」という意志表現。これもよく出てきます。

韓国語： 어제도 밤새 공부 계속했어. 読み方： オジェド バムセ コンブ ケソケッソ 日本語訳： 昨日も夜通し勉強続けてた。

過去形「계속했어」の自然な使い方。自分の行動を説明するときにぴったりです。

韓国語： 그 노래 계속 듣고 있어? 読み方： グ ノレ ケソク トゥッコ イッソ？ 日本語訳： その曲、ずっと聴いてるの？

ここでは「계속」を副詞として使っています。「계속 + 動詞」パターンの典型的な例。

韓国語： 포기하지 말고 계속해봐. 読み方： ポギハジ マルゴ ケソケバ 日本語訳： 諦めないで続けてみてよ。

「〜해봐（やってみなよ）」との組み合わせ。背中を押すひと言として最高です。

韓国語： 계속하면 분명 잘 될 거야. 読み方： ケソカミョン ブンミョン チャル テル ゴヤ 日本語訳： 続ければきっとうまくいくよ。

条件形「계속하면」を使った励ましの表現。友人への応援メッセージにも使えます。

ヘヨ体（丁寧語）

お店の店員さん、目上の人、初対面の相手など、丁寧に話したい場面で使えるヘヨ体です。パンマルの語尾が「해」なのに対して、ヘヨ体は「해요」になるのがポイントです。

韓国語： 지금 하시는 거 계속하세요. 読み方： チグム ハシヌン ゴ ケソカセヨ 日本語訳： 今なさっていること、続けてください。

「계속해요」より「계속하세요」のほうが少し丁寧で敬意が込もっています。

韓国語： 저는 이 일을 계속할 거예요. 読み方： チョヌン イ イルル ケソカル ゴエヨ 日本語訳： 私はこの仕事を続けるつもりです。

韓国語： 어제도 밤새 공부를 계속했어요. 読み方： オジェド バムセ コンブルル ケソケッソヨ 日本語訳： 昨日も夜通し勉強を続けていました。

韓国語： 그 음악을 계속 듣고 계세요? 読み方： グ ウマグル ケソク トゥッコ ケセヨ？ 日本語訳： その音楽をずっと聴いていらっしゃるんですか？

韓国語： 포기하지 말고 계속해보세요. 読み方： ポギハジ マルゴ ケソケボセヨ 日本語訳： 諦めずに続けてみてください。

韓国語： 계속하시면 반드시 좋은 결과가 있을 거예요. 読み方： ケソカシミョン バンドゥシ チョウン キョルグァガ イッスル ゴエヨ 日本語訳： 続ければ必ず良い結果が出ると思いますよ。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーン・公式な場面・ニュースや説明文などで使われる最もフォーマルな表現です。ヘヨ体が「해요」で終わるのに対して、ハムニダ体は「합니다」になります。この違いを意識するだけで、場面に合った表現がぐっと使いやすくなりますよ。

韓国語： 저는 이 프로젝트를 계속하겠습니다. 読み方： チョヌン イ プロジェクトゥルル ケソカゲッスムニダ 日本語訳： 私はこのプロジェクトを継続いたします。

韓国語： 앞으로도 계속해서 노력하겠습니다. 読み方： アプロド ケソケソ ノリョカゲッスムニダ 日本語訳： 今後も引き続き努力してまいります。

これ、韓国のビジネスシーンや式典のスピーチで鉄板フレーズです。覚えておくと絶対役に立ちます。

韓国語： 현재 작업을 계속하고 있습니다. 読み方： ヒョンジェ チャゴブル ケソカゴ イッスムニダ 日本語訳： 現在、作業を継続しております。

韓国語： 이 서비스는 내년에도 계속됩니다. 読み方： イ ソビスヌン ネニョネド ケソクテムニダ 日本語訳： このサービスは来年も継続されます。

韓国語： 지속적으로 계속하는 것이 중요합니다. 読み方： チソクチョグロ ケソカヌン ゴシ ジュンヨハムニダ 日本語訳： 継続的に続けることが重要です。

韓国語： 불편하신 점은 계속해서 알려주시기 바랍니다. 読み方： プルピョナシン ジョムン ケソケソ アルリョジュシギ バラムニダ 日本語訳： ご不便な点は引き続きお知らせくださいますよう、お願い申し上げます。

語尾変換パターンまとめ

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の語尾の変化を比較表でまとめました。この3つをセットで覚えることで、場面に応じた使い分けが自然にできるようになります。

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
계속해（続けて）	계속해요（続けます）	계속합니다（継続いたします）
계속했어（続けた）	계속했어요（続けました）	계속했습니다（継続しました）
계속해？（続ける？）	계속해요？（続けますか？）	계속합니까？（継続されますか？）
계속할게（続けるね）	계속할게요（続けますね）	계속하겠습니다（継続いたします）
계속해봐（続けてみて）	계속해보세요（続けてみてください）	계속해보시기 바랍니다（継続されることをお勧めします）
계속하면 돼（続ければいい）	계속하면 돼요（続ければいいです）	계속하시면 됩니다（継続されればよいです）

関連語・類義語・反義語

「계속하다」の理解を深めるために、関連する語彙も一緒に覚えておきましょう。語彙のネットワークを作ることで、韓国語力がぐんと伸びます。

類義語

韓国語	読み方	意味・ニュアンス
지속하다	チソカダ	持続する（やや硬い表現・ニュース等で多用）
유지하다	ユジハダ	維持する（状態を保つニュアンスが強い）
이어가다	イオガダ	引き継いで続けていく（連続性を強調）
이어나가다	イオナガダ	続けていく（「이어가다」より積極的なニュアンス）
꾸준히 하다	クジュニ ハダ	地道にコツコツ続ける

反義語

韓国語	読み方	意味
그만하다	グマナダ	やめる・中止する
멈추다	モムチュダ	止まる・止める
포기하다	ポギハダ	諦める・放棄する

派生語・関連表現

韓国語	読み方	意味
계속（副詞）	ケソク	ずっと・引き続き（副詞として単独使用）
계속되다	ケソクテダ	続く・継続される（自動詞形）
계속적	ケソクチョク	継続的（形容詞・名詞修飾形）
계속성	ケソクソン	継続性（名詞）

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「계속하다」や「계속」を使ったネイティブ定番フレーズをまとめました。

韓国語： 계속 연락하자. 読み方： ケソク ヨルラカジャ 日本語訳： これからも連絡取り合おうね。

別れ際や久しぶりに会った人との会話でよく使う自然な表現です。「계속 연락해（引き続き連絡してね）」とも言います。SNSでもよく見かけます。

韓国語： 계속 이대로 있고 싶어. 読み方： ケソク イデロ イッコ シポ 日本語訳： ずっとこのままでいたい。

恋愛ドラマでの鉄板フレーズ。「このままの関係や瞬間を永遠に続けたい」という気持ちを表すときに使われます。かなり感情豊かな言い回しです。

韓国語： 앞으로도 잘 부탁드립니다.（계속해서 잘 부탁드립니다.） 読み方： アプロド チャル プタクトゥリムニダ 日本語訳： 引き続きよろしくお願いいたします。

ビジネスメールや挨拶の定番フレーズ。「계속해서」を加えると「引き続き」というニュアンスが強まります。フォーマルな場面で覚えておきたい一文です。

韓国語： 계속 이렇게 하면 안 되잖아. 読み方： ケソク イロッケ ハミョン アン デジャナ 日本語訳： ずっとこんな風にしてたらダメじゃない。

友達や家族への軽い注意・説得の場面でよく使われます。「〜잖아（〜じゃないか）」との組み合わせがとても自然です。

韓国語： 계속하다 보면 늘어. 読み方： ケソカダ ボミョン ヌロ 日本語訳： 続けていると上手くなるよ。

勉強や練習をしている人への励ましで使う超定番フレーズ。「〜다 보면（〜していると）」との組み合わせは慣用的によく使われます。

韓国語： 아직도 계속하고 있어？ 読み方： アジクト ケソカゴ イッソ？ 日本語訳： まだずっとやり続けてるの？

「まだやってるの？」という少し呆れた、または驚いたニュアンスを持つ表現。日常会話でかなりよく使います。

韓国人っぽく使うコツ

「계속하다」をネイティブっぽく使えるようになるコツをいくつか紹介します。これを意識するだけで、ぐっと自然な韓国語に近づきますよ。

① 副詞「계속」を積極的に使う

「계속하다」という動詞だけでなく、副詞の「계속」単体を他の動詞と組み合わせることが韓国語ではとても自然です。 例えば「계속 보다（見続ける）」「계속 먹다（食べ続ける）」「계속 걷다（歩き続ける）」のように、「계속 + 동사」の形で自由自在に使えます。実際のネイティブ会話では、この副詞パターンのほうが「계속하다」単体よりも出現頻度が高いくらいです。ぜひ試してみてください。

② 「계속하다 보면」で可能性を伝える

「계속하다 보면 〜（続けていると〜になる）」というパターンは、励ましや経験談を語るときに韓国人がよく使います。 韓国語：계속하다 보면 자연스럽게 돼요.（続けているうちに自然とできるようになりますよ。） このパターン、やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

③ 「계속해서」は改まった継続を表す

接続副詞として使われる「계속해서（引き続き・継続して）」は、書き言葉やビジネス・フォーマルな会話でよく登場します。単なる「계속」よりも少しかっちりした印象を与えるので、メールや報告書、公式な場面で積極的に使いましょう。

④ 感情を込めて使うとより自然

韓国語は感情表現が豊かな言語です。「계속하다」も、「이어가다（繋いでいく）」「꾸준히 하다（地道にコツコツ続ける）」など類義語と使い分けることで、文章や会話に深みが出ます。単語を覚えたら、その語のコロケーション（よく一緒に使われる名詞・副詞）も合わせて覚えると効果的です。

例えば「계속하다」とよく使われる名詞・副詞のセット：

• 노력을 계속하다（努力を続ける）
• 훈련을 계속하다（訓練を続ける）
• 꾸준히 계속하다（コツコツと続ける）
• 끝까지 계속하다（最後まで続ける）
• 묵묵히 계속하다（黙々と続ける）

こういったセット表現を丸ごと覚えると、より自然な韓国語が話せるようになります。

よく使う関連動詞・表現

「계속하다」と合わせて覚えておくと、表現の幅がさらに広がる関連動詞・表現をまとめました。

韓国語	読み方	意味
그만하다	グマナダ	やめる・中止する
포기하다	ポギハダ	諦める・放棄する
시작하다	シジャカダ	始める・スタートする
이어가다	イオガダ	続いていく・引き継ぐ
노력하다	ノリョカダ	努力する
반복하다	パンボカダ	繰り返す・反復する

まとめ

「계속하다」は日常会話からビジネス・ドラマのセリフまで、本当にあらゆる場面で使える超重要動詞です。「続ける・継続する」という意味で、勉強・仕事・恋愛・日常生活のどんな場面でも登場するため、韓国語学習において早めにマスターしておきたい一語です。

この記事で紹介したポイントの中でも特に覚えておきたいのは、副詞「계속（ずっと・引き続き）」を他の動詞と組み合わせる「계속 + 動詞」パターン、励ましの定番フレーズ「계속하다 보면（続けていると〜）」、そしてビジネスで使える「계속해서 노력하겠습니다（引き続き努力してまいります）」の3つです。

また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つをセットで覚えることも大切です。語尾変換パターンまとめ表を活用しながら、声に出して読む練習をするのが一番効果的です。「계속해（パンマル）→계속해요（ヘヨ体）→계속합니다（ハムニダ体）」という流れを体に染み込ませましょう。

基本活用形一覧も、暗記するというよりは「この形はどの場面で使うんだっけ？」と確認しながら実際の例文と組み合わせて練習するのがおすすめです。繰り返し使うことで自然と口から出てくるようになります。

「계속하다」をマスターしたあなたの韓国語会話は、きっとぐっと自然に、そして豊かになるはずです。ぜひ日常のどこかで一度使ってみてくださいね！