韓国語「컵」の意味と使い方｜コップ・カップ【例文・丁寧語・関連単語まとめ】

韓国語で「コップ」や「カップ」のことを何と言うか、知っていますか？実は日本語の「コップ」にとても近い発音で、韓国語を始めたばかりの方でも比較的すぐに覚えられる単語なんです。カフェ大国・韓国では飲み物にまつわる会話が日常茶飯事。コーヒーショップでの注文、食卓での一言、友人との何気ないやりとりまで、この単語が登場するシーンはとても多いです。この記事では、発音のコツから丁寧語・タメ語の使い分け、ネイティブがよく使う自然な表現まで、まるごと解説します。韓国語の基礎をしっかり固めたい方はもちろん、旅行や日常会話に活かしたい方もぜひ最後まで読んでみてください。

컵とは？

「컵」は英語の「cup（カップ）」に由来する外来語で、コップ・カップ全般を指す名詞です。日本語で言う「コップ」や「カップ」にほぼ相当し、ガラスのコップ、紙コップ、マグカップなど幅広い容器を指すために使われます。韓国は世界屈指のカフェ大国で、一人当たりのコーヒー消費量も非常に高い国。そのため、カフェやレストランでの注文、家での食事など、あらゆる場面でこの単語が飛び交っています。外来語由来なので発音のハードルも低く、韓国語学習の入口としてもおすすめの一語です。

基本情報表

項目	内容
韓国語	컵
読み方	コプ
意味	コップ、カップ
品詞	名詞
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	カフェでの注文、食事中の会話、日用品の買い物、日常的な家での会話

意味解説

「컵」は英語の「cup」がそのまま韓国語に定着した外来語（外来語：외래어）です。日本語の「コップ」「カップ」にあたり、素材や形状を問わず飲み物を入れる容器全般に使います。

具体的には以下のような場面で使われます。

ガラス製のコップ（일반 유리컵）
紙コップ（종이컵）
マグカップ（머그컵）
テイクアウト用のカップ（테이크아웃 컵）
計量カップ（계량컵）

注意したいのは、韓国語には「컵」以外にも飲み物容器を表す単語がある点です。たとえば、ガラス製の器全般を指す「유리잔」や、細長いグラスを指す「잔」もよく使われます。ただし日常会話では「컵」がもっとも広く通じる万能表現なので、まずはこの一語をしっかり押さえておきましょう。

発音のポイント

「컵」の発音は、日本語の「コプ」にとても近いです。ただし、最後の「プ」は息をしっかり出さずに唇を閉じるだけで止める「入声（パッチム）」の発音になります。日本語で「コップ」と言う感覚で口を動かしながら、最後の「ッ」を押し込むようなイメージで発音してみてください。

ここ、意外と引っかかりやすいんです。日本語の「コップ」は最後に「ップ」と息が出る感じがありますが、韓国語の「컵」は唇を閉じたままストップする音。息を吐き出しすぎないのがポイントです。

口の中でくっと止めるような感覚、最初は難しく感じるかもしれませんが、何度か声に出して練習するうちに自然と口が覚えてくれます。ゆっくり「コ・プ（止める）」と分けて練習してみてください。

基本表現

「컵」と一緒によく使われる動詞とのセットフレーズを確認しておきましょう。

コップを使う　　→　컵을 사용하다（コブルサヨンハダ）
コップを買う　　→　컵을 사다（コブルサダ）
コップを洗う　　→　컵을 씻다（コブルシッタ）
コップを持つ　　→　컵을 들다（コブルトゥルダ）
コップに注ぐ　　→　컵에 붓다（コベプッタ）
コップを置く　　→　컵을 놓다（コブルノタ）
コップを割る　　→　컵을 깨다（コブルッケダ）
コップをくれる　→　컵을 주다（コブルチュダ）

名詞の前後にくる助詞も一緒に覚えておくと、会話でスムーズに使えるようになります。「〜を」は「을（받침あり）」、「〜に（場所・対象）」は「에」です。

【重要】レベル別で覚える컵

韓国語には話す相手や場面によって使い分ける「丁寧さのレベル」があります。「컵」自体は名詞なので変化しませんが、一緒に使う動詞や表現が変わります。ここでは、友達との会話（パンマル）・日常の丁寧語（ヘヨ体）・フォーマルな場面（ハムニダ体）の3つのレベルに分けて、自然な例文をたっぷり紹介していきます。

パンマル（タメ語）

友達や家族、親しい間柄で使うカジュアルな表現です。韓国のドラマやバラエティ番組でもよく聞こえてくる、リアルな日常会話の言葉です。

例文① 韓国語：컵 어디 있어? 読み方：コプオディイッソ？意味：コップどこにある？

これ、ほんとによく聞く表現です。家で誰かに聞くときの定番フレーズですね。

例文② 韓国語：컵 좀 줘. 読み方：コプチョムチョ意味：コップちょうだい。

「좀」を入れることで、お願いするニュアンスが少し柔らかくなります。友達への自然なひと言。

例文③ 韓国語：컵 깼어. 어떡해. 読み方：コプッケッソ。オットケ。意味：コップ割っちゃった。どうしよう。

日常のちょっとしたハプニングにぴったりな表現です。「어떡해」のセットで自然に出てきますよ。

例文④ 韓国語：컵 씻어줄게. 読み方：コプシソジュルケ意味：コップ洗ってあげるね。

「〜してあげる」という申し出を表す自然な表現です。

例文⑤ 韓国語：컵에 물 따라줘. 読み方：コべムルッタラジョ意味：コップに水を注いで。

食事中や家での一言として頻出です。

例文⑥ 韓国語：이 컵 예쁘다. 読み方：イコプイェップダ意味：このコップかわいいね。

おしゃれなカフェや雑貨屋さんで思わず出てくる一言。これも普段遣いでよく聞きます。

ヘヨ体（丁寧語）

知り合いや目上の方、店員さんなど、少し距離がある相手に使う丁寧な表現です。韓国旅行でも使いやすいレベルなので、ぜひマスターしておきたいところです。

例文① 韓国語：컵 어디 있어요? 読み方：コプオディイッソヨ？意味：コップはどこにありますか？

飲食店やホテルでも使えるフレーズです。

例文② 韓国語：컵 좀 줄 수 있어요? 読み方：コプチョムチュルスイッソヨ？意味：コップをいただけますか？

丁寧にお願いするときの自然な言い回しです。旅行中にも役立ちます。

例文③ 韓国語：컵을 씻어 드릴게요. 読み方：コブルシソドゥリルケヨ意味：コップを洗って差し上げますね。

「드리다」を使った丁寧な申し出の表現。

例文④ 韓国語：컵에 음료 따라 드릴게요. 読み方：コべウムニョッタラドゥリルケヨ意味：コップにお飲み物を注ぎますね。

接客の場面でも使えるナチュラルな表現です。

例文⑤ 韓国語：이 컵 정말 예쁘네요. 読み方：イコプチョンマルイェップネヨ意味：このコップ、本当に素敵ですね。

カフェや雑貨屋さんで自然に言えたらネイティブっぽく聞こえます。

ハムニダ体（フォーマル）

接客・ビジネス・アナウンスなど、公式な場面や改まったシチュエーションで使う最も丁寧な表現です。

例文① 韓国語：컵은 카운터에 있습니다. 読み方：コブンカウンテエイッスムニダ意味：コップはカウンターにございます。

飲食店やセルフサービスの店でのアナウンス表現。

例文② 韓国語：컵을 교환해 드리겠습니다. 読み方：コブルキョファネドゥリゲッスムニダ意味：コップをお取り替えいたします。

接客の場面で使う丁寧な申し出。

例文③ 韓国語：컵을 사용하신 후에는 지정된 곳에 반납해 주십시오. 読み方：コブルサヨンハシンフエヌンチジョンドェンコセパンナペチュシプシオ意味：コップをご使用後は、所定の場所にご返却ください。

施設案内や注意書きでも見かける表現です。

例文④ 韓国語：냉수와 온수는 각각의 컵을 사용해 주십시오. 読み方：ネンスワオンスヌンカッカゲコブルサヨンヘチュシプシオ意味：冷水と温水はそれぞれのコップをご使用ください。

公共施設のアナウンスや注意書き的な表現です。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
컵 줘	컵 주세요	컵을 주십시오
컵 어디 있어?	컵 어디 있어요?	컵은 어디에 있습니까?
컵 씻을게	컵 씻을게요	컵을 씻겠습니다
컵 깼어	컵 깼어요	컵을 깼습니다
컵 예쁘다	컵 예쁘네요	컵이 예쁩니다
컵에 물 따라줘	컵에 물 따라주세요	컵에 물을 따라 주십시오

韓国語	読み方	日本語訳
잔	チャン	グラス・盃（細長い容器）
머그컵	モグコプ	マグカップ
종이컵	チョンイコプ	紙コップ
유리컵	ユリコプ	ガラスのコップ
계량컵	ケリャンコプ	計量カップ
물컵	ムルコプ	水のコップ（水用グラス）
텀블러	トムブルロ	タンブラー
뚜껑	トゥッコン	フタ・蓋
빨대	ッパルデ	ストロー
트레이	トゥレイ	トレー

ネイティブがよく使う表現

실はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ、という表現をいくつか紹介します。覚えておくと会話がぐっと自然になります。

컵 하나만 더 주세요. 読み方：コプハナマンドチュセヨ意味：コップをもう一つください。

飲食店での定番フレーズ。「하나만 더」（一つだけもっと）のセットが本当によく使われます。これ、かなり使えるフレーズなので丸ごと覚えておいてください。

컵 깨지지 않게 조심해. 読み方：コプッケジジアンケチョシメ意味：コップ割れないように気をつけて。

家の中での自然な一言です。子供に言ったり、食器を片付けるときの声かけとして頻出。

컵에 물 좀 따라줘. 読み方：コべムルチョムッタラジョ意味：コップに水ちょっと注いで。

「좀」が入ることで柔らかいお願いになります。食卓のやりとりとして自然に出てくる表現ですよ。

이 컵 텀블러야, 일반 컵이야? 読み方：イコプトムブルロヤ、イルバンコビヤ？意味：これタンブラー？普通のコップ？

カフェでテイクアウトか店内か確認するときや、雑貨を見ているときに出てくる表現。「〜야？」の疑問形がパンマルで自然です。

일회용 컵 대신 텀블러 쓰는 게 좋아. 読み方：イルフェヨンコプテシントムブルロスヌンゲチョア意味：使い捨てカップの代わりにタンブラーを使う方がいいよ。

最近のエコ意識の高まりとともに若い世代がよく口にするフレーズです。環境話題でのトークにも使えます。

韓国人っぽく使うコツ

「컵」という単語を自然に使いこなすために、ぜひ意識してほしいポイントをまとめました。

① 名詞単体ではなく動詞とセットで覚える

「컵」を単語として暗記するだけでなく、「컵을 줘（コップをちょうだい）」「컵을 씻어（コップを洗って）」「컵에 따라（コップに注いで）」などの動詞フレーズごと体に染み込ませるのが、会話で自然に出てくるようになる近道です。単語帳の暗記で終わらせるのではなく、セットフレーズとして口に出して練習してみてください。

② 助詞のセットも一緒に覚える

日本語の「コップを」「コップに」にあたる表現として、「컵을（コップを）」「컵에（コップに）」「컵이（コップが）」と助詞のパターンもまとめて覚えると実践力がつきます。韓国語は助詞が文の意味を大きく変えるので、名詞と助詞のコンビネーションで練習するのがおすすめですよ。

③ カフェシーンで積極的に使ってみる

韓国語学習者に一番おすすめしたいのが、実際のカフェシーンでの実践です。「컵 주세요」「일회용 컵 괜찮아요?（使い捨てカップで大丈夫ですか？）」など、短いフレーズからでも声に出してみると意外とすんなり口から出てくるようになりますよ。

④ 関連単語と一緒に語彙を広げる

「머그컵」「종이컵」「텀블러」「빨대」など、カフェや食卓まわりの語彙を一緒に広げておくと、会話のキャパが一気に広がります。テーマ別に単語をまとめて覚える方法は、韓国語上達の定番テクニック。ぜひ試してみてください。

⑤ ドラマやVlogで耳を慣らす

韓国の料理系YouTuberやカフェ紹介系のVlog、日常ドラマを見ていると、この単語がかなり頻繁に出てきます。字幕を確認しながら「あ、今コップって言った」と気づく体験を積み重ねると、リスニング力も自然に上がっていきます。やってみると意外とすんなり聞き取れるようになりますよ。

よく使う関連単語

「컵」と一緒に知っておきたい、同じジャンルの単語をまとめました。日常の食卓やカフェ会話でよく出てくるものばかりです。

접시（チョプシ）：お皿
그릇（クルッ）：器、食器
젓가락（チョッカラク）：お箸
숟가락（スッカラク）：スプーン
포크（ポク）：フォーク
냄비（ネムビ）：鍋
물병（ムルビョン）：ペットボトル・水筒

まとめ

「컵」は、カフェや食卓、日常の買い物まであらゆる場面で使える、韓国語学習の定番単語です。発音は日本語の「コップ」に近く、覚えやすさも抜群。まず最初に押さえておきたい名詞のひとつと言えます。

特に重要なフレーズとして、「컵 주세요（コップをください）」「컵에 물 따라줘（コップに水を注いで）」「컵 어디 있어요?（コップはどこですか？）」はすぐに使える実践フレーズなので、ぜひ声に出して練習してみてください。

また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つのレベルを一緒に覚えておくことがとても大切です。友達との会話、カフェでの注文、接客の場面など、状況に応じた使い分けができると、韓国語の表現力がぐっと広がります。同じ「コップをください」という意味でも、「줘」「주세요」「주십시오」と変えるだけで相手への印象がまったく変わってきます。

関連語彙の「머그컵」「종이컵」「텀블러」「빨대」なども合わせて覚えることで、カフェや食事の場面での会話がスムーズになります。韓国は本当にカフェ文化が根付いた国なので、こういった語彙は旅行でも日常でも確実に役立ちます。

「컵」を覚えたら、ぜひ次はカフェでの注文フレーズや飲み物の種類など、関連する語彙にも挑戦してみてくださいね。小さな一歩の積み重ねが、自然な韓国語への近道です。ぜひ使ってみてくださいね！