韓国語「자르다」の意味と使い方｜切る・断つ【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「切る」って、日常生活でめちゃくちゃよく使う動作ですよね。料理するとき、髪を切るとき、あるいは関係を断つとき——そのすべてに使えるのが、韓国語の「자르다（チャルダ）」です。
日本語の「切る」にぴったり対応するこの動詞は、韓国の日常会話・料理番組・ドラマでも頻繁に登場します。「髪切った？」「これ切っておいて」「もう縁を切る！」……こういった場面で自然に使えるようになると、韓国語がグッとリアルになってきますよ。
この記事では、자르다の基本的な意味から発音のコツ、全活用形、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブ表現まで徹底解説します。韓国語初心者の方も、中上級者の方も、ぜひ最後まで読んでみてください。
자르다とは？
자르다は「切る」「断つ」を意味する韓国語の動詞です。物理的に何かを切る動作だけでなく、人間関係を断ち切ったり、社員を解雇したりといった比喩的な意味でも幅広く使われます。
日本語の「切る」がさまざまな場面で使えるように、자르다もかなり守備範囲が広い動詞です。料理・美容・人間関係・仕事……どのシーンでも登場するので、早い段階でしっかり覚えておきたい単語のひとつです。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 자르다 |
| 読み方 | チャルダ |
| 意味 | 切る・断つ・解雇する |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 자르- |
| 活用タイプ | 르変則活用 |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 料理・美容・人間関係・職場・日常会話全般 |
意味解説
자르다には、大きく分けて3つの意味があります。
① 物理的に「切る」 最も基本的な意味です。野菜を切る、紙を切る、糸を切るなど、ハサミやナイフなどの刃物で何かを切断する動作に使います。料理番組や日常会話でも圧倒的によく出てくる用法です。
② 髪・爪などを「切る」 美容院で髪を切ってもらう場面や、自分で爪を切る場面でも使います。「머리를 자르다（髪を切る）」は、韓国でも定番の表現です。
③ 比喩的に「断つ・切り捨てる」 関係を絶つ、縁を切る、あるいは会社が従業員をクビにする（解雇する）というニュアンスでも使われます。「관계를 자르다（関係を断つ）」「직원을 자르다（従業員をクビにする）」などがその例です。
実はこれ、日本語の「切る」とほぼ同じ感覚で使えるんです。そのぶん、日本語ネイティブには比較的覚えやすい動詞と言えますね。
発音のポイント
자르다の発音は「チャルダ」。ここ、意外と引っかかりやすいんです。
注目したいのが「르変則活用」。자르다は語幹が「자르-」で終わるため、活用するときにルールが変わります。母音語尾が続くと「르」が消えて「ㄹ」が前の音節のパッチムに移動し、さらに「ㄹ」が追加されます。
具体的には：
- 기본형：자르다
- 과거형：자르 + 았/었 → 잘랐다（チャルラッタ）
- 현재형（ヘヨ体）：자르 + 아요/어요 → 잘라요（チャルラヨ）
この「잘라요」のように、「르」が「ㄹ+라」に変わる点がポイントです。
また、「잘랐다」を発音するとき、「잘랐」の받침（パッチム）「ㅆ」の後ろに「다」が続くので、「잘랏따」のようにやや詰まった発音になります。最初は少し難しく感じるかもしれませんが、声に出して何度も練習すると自然に身につきますよ。
韓国語っぽく聞こえるコツは、「자」の子音「ㅈ」をしっかり舌先を使って発音すること。日本語の「チャ」よりも少し硬めに発音するのがネイティブっぽく聞こえます。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 자르다 | チャルダ | 切る |
| 現在連体形 | 자르는 | チャルヌン | 切る（名詞修飾） |
| 否定形 | 자르지 않다 | チャルジ アンタ | 切らない |
| 〜して（接続） | 잘라서 | チャルラソ | 切って・切るから |
| 〜するか？（疑問） | 자르냐？ / 자르니？ | チャルニャ / チャルニ | 切るか？ |
| 過去形 | 잘랐다 | チャルラッタ | 切った |
| 命令形 | 잘라라 / 잘라 | チャルララ / チャルラ | 切れ・切って |
| 〜するから（理由） | 자르니까 | チャルニッカ | 切るから |
| 〜して（列挙） | 자르고 | チャルゴ | 切って（〜して） |
| 〜すれば（条件） | 자르면 | チャルミョン | 切れば・切ったら |
| 〜する前に | 자르기 전에 | チャルギ チョネ | 切る前に |
| 〜しながら | 자르면서 | チャルミョンソ | 切りながら |
| 〜するために | 자르려고 | チャルリョゴ | 切るために |
【重要】レベル別で覚える자르다
初級レベル まずは「자르다＝切る」という基本の意味と、現在形・過去形を押さえましょう。「잘라요（切ります）」「잘랐어요（切りました）」を使いこなせれば、日常会話でも十分通用します。
中級レベル 接続形「잘라서（切って）」や条件形「자르면（切れば）」を使って、複合的な文を作れるようにしましょう。料理の手順や美容院での会話など、実際の場面を想定して練習すると効果的です。
上級レベル 比喩的な意味（関係を断つ・解雇する）や、会話の流れに応じたニュアンスの使い分けまで習得すると、韓国語がかなり自然になってきます。慣用的な言い回しやコロケーション（よく一緒に使われる語）も積極的に取り込んでいきましょう。
パンマル（タメ語）
パンマルは親しい友人や年下に使うタメ語です。자르다のパンマル現在形は「잘라」、過去形は「잘랐어」です。
例文① 韓国語：야, 이거 좀 잘라줘. 読み方：ヤ、イゴ チョム チャルラジョ。 意味：ねえ、これちょっと切ってよ。 → これ、友達への頼み事でほんとによく聞く表現です。
例文② 韓国語：머리 잘랐어？ 어, 되게 잘 어울린다！ 読み方：モリ チャルラッソ？ オ、テゲ チャル オウルリンダ！ 意味：髪切った？ わあ、すごく似合ってる！ → 「잘랐어？」は「切った？」の過去疑問形。会話でよく使う自然な形です。
例文③ 韓国語：양파 잘게 잘라. 読み方：ヤンパ チャルゲ チャルラ。 意味：玉ねぎを細かく切って。 → 料理中に飛び出す定番フレーズです。
例文④ 韓国語：걔랑은 이미 잘랐어. 読み方：ケランウン イミ チャルラッソ。 意味：あの子とはもう縁を切ったよ。 → 比喩的な使い方。「잘랐어」だけで「（関係を）切った」という意味になるのが韓国語らしいですね。
例文⑤ 韓国語：그 직원 어떻게 됐어？ — 잘렸대. 読み方：ク チゴン オットケ テッソ？ — チャルリョッテ。 意味：あの社員どうなった？ — クビになったらしいよ。 → 「잘렸대」は「切られたそうだ（クビになったらしい）」という受け身の使い方。さりげない会話でよく出てくる表現です。
例文⑥ 韓国語：줄 자르지 마, 위험해. 読み方：チュル チャルジ マ、ウィホメ。 意味：ひもを切るな、危ないよ。 → 「자르지 마」は「切るな」という禁止形。シンプルで使いやすい表現です。
ヘヨ体（丁寧語）
ヘヨ体は日常の丁寧語として最もよく使われるスタイルです。パンマルの語尾が「잘라」なら、ヘヨ体は「잘라요」になります。
例文① 韓国語：이 부분 좀 잘라 주세요. 読み方：イ プブン チョム チャルラ ジュセヨ。 意味：この部分を少し切ってください。 → 美容院や料理の場面でそのまま使える表現です。
例文② 韓国語：머리 잘랐어요？ 정말 잘 어울리세요. 読み方：モリ チャルラッソヨ？ チョンマル チャル オウルリセヨ。 意味：髪を切られたんですか？本当によく似合っていますよ。 → パンマルとの違いは語尾の「요」。丁寧さがぐっと増しますね。
例文③ 韓国語：야채는 먹기 좋게 잘라요. 読み方：ヤチェヌン モッキ チョッケ チャルラヨ。 意味：野菜は食べやすいサイズに切ります。 → 料理のレシピや説明でよく使うフレーズです。
例文④ 韓国語：그 직원이 잘렸어요. 読み方：ク チゴニ チャルリョッソヨ。 意味：あの従業員がクビになりました。 → 職場での報告にも使える自然な表現です。
例文⑤ 韓国語：관계를 완전히 잘랐어요. 読み方：クァンゲルル ワンジョニ チャルラッソヨ。 意味：関係を完全に断ちました。 → 比喩的な表現もヘヨ体で使えます。
例文⑥ 韓国語：자르기 전에 한번 더 확인해 주세요. 読み方：チャルギ チョネ ハンボン ド ファギネ ジュセヨ。 意味：切る前にもう一度確認してください。 → 「자르기 전에」という接続表現も一緒に覚えておくと便利ですよ。
ハムニダ体（フォーマル）
ハムニダ体は、ビジネスや接客、公式な場面で使うフォーマルな文体です。자르다のハムニダ体現在形は「자릅니다」、過去形は「잘랐습니다」。ヘヨ体よりさらに格式が高く、スピーチや発表、ビジネスメールでもそのまま使えます。
例文① 韓国語：재료를 일정한 크기로 자릅니다. 読み方：チェリョルル イルジョンハン クギロ チャルムニダ。 意味：材料を均一なサイズに切ります。 → レシピ動画や料理説明文で使われる、フォーマルな表現です。
例文② 韓国語：해당 직원과의 계약을 잘랐습니다. 読み方：ヘダン チゴングァエ ケヤグル チャルラッスムニダ。 意味：当該従業員との契約を終了いたしました。 → ヘヨ体が「잘랐어요」なのに対し、ハムニダ体は「잘랐습니다」。語尾の格式感が一段階上がりますね。
例文③ 韓国語：안전을 위해 이 선을 먼저 자릅니다. 読み方：アンジョヌル ウィヘ イ ソヌル モンジョ チャルムニダ。 意味：安全のため、この線を先に切ります。 → 案内や説明のナレーションにもぴったりな表現です。
例文④ 韓国語：불필요한 부분은 과감히 잘라야 합니다. 読み方：プルピリョハン プブヌン クァガミ チャルラヤ ハムニダ。 意味：不必要な部分は思い切って削除しなければなりません。 → ビジネスや企画書の文脈でも使える応用表現です。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 잘라（切って） | 잘라요（切ります） | 자릅니다（切ります） |
| 잘랐어（切った） | 잘랐어요（切りました） | 잘랐습니다（切りました） |
| 자를 거야（切るつもり） | 자를 거예요（切るつもりです） | 자를 것입니다（切る予定です） |
| 잘라줘（切ってよ） | 잘라 주세요（切ってください） | 잘라 주시기 바랍니다（切っていただけますよう） |
| 자르지 마（切るな） | 자르지 마세요（切らないでください） | 자르지 마십시오（切らないようにしてください） |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の単語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 끊다 | クンタ | 切る・断ち切る（電話・関係など） |
| 베다 | ペダ | 刃物で切る・刈る |
| 썰다 | ソルダ | 薄く切る・スライスする |
| 가르다 | カルダ | 割る・分ける |
| 나누다 | ナヌダ | 分ける・分割する |
反義語（反対の意味の単語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 잇다 | イッタ | つなぐ・つなげる |
| 붙이다 | プチダ | くっつける・貼る |
派生語・関連表現
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 잘림 | チャルリム | 切られること・解雇 |
| 잘라내다 | チャルラネダ | 切り取る・切り離す |
| 잘라먹다 | チャルラモクタ | 切って食べる／（口語）横領する |
| 싹둑 자르다 | サクトゥク チャルダ | ザクッと切る（擬態語を使った表現） |
ネイティブがよく使う表現
잘라 말하다（はっきり言う） 韓国語：그냥 잘라 말할게. 読み方：クニャン チャルラ マルハルケ。 意味：はっきり言うね。 → 実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「잘라 말하다」は「切るように言う＝単刀直入に言う・はっきり言う」という慣用表現です。会話でよく出てくるので、ぜひそのまま覚えてしまいましょう。
싹둑 자르다（ザクッと切る） 韓国語：머리를 싹둑 잘랐어. 読み方：モリルル サクトゥク チャルラッソ。 意味：髪をバッサリ切った。 →「싹둑（サクトゥク）」はハサミで切るときの擬態語。これを一緒に使うと、ぐっとリアルな韓国語になります。日本語の「バッサリ」に近いニュアンスです。
잘리다（切られる・クビになる） 韓国語：나 잘릴 것 같아. 読み方：ナ チャルリル コッ カタ。 意味：私、クビになりそう。 →「잘리다」は자르다の受け身形。「クビになる・解雇される」という意味でネイティブが日常会話でよく使う表現です。
관계를 자르다（関係を断つ） 韓国語：걔랑은 완전히 관계를 잘랐어. 読み方：ケランウン ワンジョニ クァンゲルル チャルラッソ。 意味：あの子とは完全に縁を切った。 → 比喩的な用法の代表格。「끊다（クンタ）」と互換的に使える場面も多いですが、자르다を使うと「バッサリ断ち切った」という鋭いニュアンスが出ます。
잘라먹다（横領する・ちょろまかす） 韓国語：그 사람 회삿돈 잘라먹었대. 読み方：ク サラム フェサットン チャルラモゴッテ。 意味：あの人、会社のお金をちょろまかしたらしいよ。 → 口語でかなり使われる表現です。直訳すると「切って食べる」ですが、転じて「横取りする・ちょろまかす」の意味で使われます。
韓国人っぽく使うコツ
① コロケーションで覚える 자르다は単体で使うより、目的語とセットで覚えるとぐっと実践的になります。
- 야채를 자르다（野菜を切る）
- 머리를 자르다（髪を切る）
- 손톱을 자르다（爪を切る）
- 관계를 자르다（関係を断つ）
- 직원을 자르다（従業員をクビにする）
- 줄을 자르다（ひもを切る）
この目的語ごとの組み合わせをそのまま丸覚えするのが、自然な韓国語への近道ですよ。
② 擬態語と組み合わせて「らしさ」を出す 韓国語は擬態語・擬音語がとても豊かです。자르다と一緒によく使われる擬態語を知っておくと、表現が一気にネイティブっぽくなります。
- 싹둑（サクトゥク）：ハサミでバッサリ切る感じ
- 뚝（トゥク）：ポキッと切れる感じ
- 쫙（チャク）：きれいにスパッと切る感じ
③ 活用形ごとのニュアンスを意識する 「잘라（切って）」はお願いや接続に、「잘라서（切ってから）」は手順の説明に、「자르면（切ったら）」は条件表現に使います。同じ動詞でも語尾が変わるだけでニュアンスが変わるのが韓国語の面白いところ。活用形一覧を見ながら、声に出して練習してみてください。
④ 受け身形「잘리다」もセットで覚える 「クビになる」という場面でよく使う「잘리다（チャルリダ）」は、자르다の受け身形です。능동형（能動形）と수동형（受け身形）をセットで覚えると、表現の幅がぐっと広がります。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
⑤ 드라마や料理動画で耳を慣らす 자르다は料理チャンネルや韓国ドラマで頻出です。特に韓国のクッキング動画を見ながら「어떻게 자르나요？（どう切りますか？）」「잘게 잘라 주세요（細かく切ってください）」などのフレーズを繰り返し聞くと、自然な発音とリズムが身につきます。ぜひ試してみてください。
よく使う関連動詞・表現
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 썰다 | ソルダ | 薄切りにする・スライスする |
| 베다 | ペダ | 刃物で切る・切り傷をつける |
| 끊다 | クンタ | 断ち切る・やめる（習慣・通信など） |
| 잘라내다 | チャルラネダ | 切り取る・切り離す |
| 다듬다 | タドゥムダ | 整える・手入れする（野菜・形を整える） |
まとめ
자르다（チャルダ）は「切る・断つ」を意味する、韓国語の日常会話でトップクラスの頻出動詞です。料理するとき、美容院に行くとき、人間関係の話をするとき、ビジネスの場面まで、ありとあらゆるシーンで顔を出してきます。
特に押さえておきたい活用形は、過去形「잘랐어（요）」、接続形「잘라서」、丁寧な依頼表現「잘라 주세요」です。そして比喩的な表現「잘라 말하다（はっきり言う）」や受け身形「잘리다（クビになる）」も、会話の中でよく出てくるのでぜひ一緒に覚えておきましょう。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つをバランスよく使い分けられるようになると、韓国語の幅がぐっと広がります。友達との会話はパンマルで、카페や街中での丁寧なやり取りはヘヨ体で、公式な場やビジネスシーンではハムニダ体で——この使い分けを意識するだけで、かなり自然な韓国語になりますよ。
基本活用形一覧表を手元に置きながら、声に出して練習してみてください。「야채를 자른다→잘라서→잘랐어요」のように、目的語と一緒に活用形をひとつずつ音読していくのがおすすめの学習法です。
자르다をマスターして、韓国語での表現の幅をどんどん広げていきましょう。ぜひ使ってみてくださいね！
