韓国語「서두르다」の意味と使い方｜急ぐ・急いでする【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「急いで！」って韓国語で言いたいとき、パッと出てきますか？日常会話でも、旅行中でも、仕事の場面でも、「急ぐ」という表現は本当によく使います。韓国語でこの「急ぐ」にあたる動詞が、今回ご紹介する単語です。
韓国のドラマやバラエティを見ていると、誰かに「早く！」と急かすシーンや、「急いで準備した」という表現がたびたび出てきますよね。そういうときに登場するのが、まさにこの動詞なんです。
この記事では、この動詞の意味・発音・活用形はもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使う自然な表現、そして「韓国人っぽく使うコツ」まで、初心者の方にもわかりやすく丁寧に解説していきます。ぜひ最後まで読んで、実際の会話で使える表現として身につけてみてください。
서두르다とは？
韓国語：서두르다（ソドゥルダ）は、日本語の「急ぐ」「急いでする」「せかせかする」に相当する動詞です。単に「速く動く」という意味だけでなく、「焦りながら物事を進める」「じっくりせずに急いでやってしまう」というニュアンスも含んでいます。
日常会話・ビジネス・旅行シーンなど、あらゆる場面で登場する超頻出動詞で、活用変化が特徴的な「으変則（르変則）活用」に属します。韓国語を学ぶ上では避けて通れない動詞の一つで、ぜひしっかり身につけておきたい単語です。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 서두르다 |
| 読み方 | ソドゥルダ |
| 意味 | 急ぐ、急いでする、せかせかする |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 서두르 |
| 活用タイプ | 르変則活用（르不規則） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 日常会話・待ち合わせ・仕事・旅行・ドラマ台詞など |
意味解説
この動詞の核心は「急いで行動する」ことですが、日本語の「急ぐ」より少し広いニュアンスをカバーしています。
① 急ぐ・急いで行動する 物理的に素早く動く、素早く準備するという意味。「急いで準備する」「急いで出かける」といった場面に使います。
② 焦って物事を進める 「じっくり考えず、せっかちに進めてしまう」という否定的なニュアンスでも使われます。「急いでやったせいで失敗した」という文脈がまさにこれです。
③ 人を急かす（使役的用法） 「서두르게 하다（急かす）」の形で、他者を急かす意味にもなります。誰かを焦らせるシーンでも活躍します。
日本語の「急ぐ」と非常に近い感覚で使えますが、「焦りや不安を伴いながら急いでいる」雰囲気が少し強いのが特徴です。
発音のポイント
韓国語：서두르다の発音は「ソドゥルダ」ですが、実際にネイティブの発音を聞くと「ソドゥダ」に近く聞こえることがあります。ここ、意外と引っかかりやすいんです。
ポイント①：「르」の発音 「르（ル）」は日本語の「ル」より舌が弾くような音です。舌先を上歯茎のすぐ後ろに軽く当ててはじく感じで発音しましょう。
ポイント②：르変則活用による音の変化 この動詞は「르変則活用」をします。語幹「서두르」に「아/어」系の語尾が続くとき、「르」が脱落して「ㄹ」が前の音節に移動します。
活用例：
- 韓国語：서두르다 → 서둘러（ソドゥlロ）※「르」→「ㄹ+러」
ポイント③：語中の激音化なし この単語自体に激音化は起きませんが、後続する語尾によって濃音化が発生することがあります。例えば「서두르지（ソドゥルジ）」→「ソドゥルチ」に近い発音になる点に注意しましょう。
最初はゆっくり「ソ・ドゥ・ル・ダ」と区切って練習し、慣れてきたらつなげて言えるようにするのがコツですよ。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 서두르다 | ソドゥルダ | 急ぐ |
| 現在連体形 | 서두르는 | ソドゥルヌン | 急ぐ（名詞修飾） |
| 否定形 | 서두르지 않다 | ソドゥルジ アンタ | 急がない |
| 〜して（接続） | 서둘러서 | ソドゥlロソ | 急いで |
| 〜するか？（疑問） | 서두르냐？／서둘러？ | ソドゥルニャ／ソドゥルロ | 急ぐか？ |
| 過去形 | 서둘렀다 | ソドゥllロッタ | 急いだ |
| 命令形 | 서둘러！ | ソドゥlロ | 急げ！ |
| 〜するから（理由） | 서두르니까 | ソドゥルニッカ | 急ぐから |
| 〜して（列挙） | 서두르고 | ソドゥルゴ | 急いで（〜もして） |
| 〜すれば（条件） | 서두르면 | ソドゥルミョン | 急げば |
| 〜する前に | 서두르기 전에 | ソドゥルギ チョネ | 急ぐ前に |
| 〜しながら | 서두르면서 | ソドゥルミョンソ | 急ぎながら |
| 〜するために | 서두르려고 | ソドゥルリョゴ | 急ごうとして／急ぐために |
「서둘러（ソドゥlロ）」という形が活用の中でもよく登場します。命令形・接続形・ヘヨ体など、さまざまな場面でこの形が出てくるので、まずここをしっかり押さえておくのが近道です。
【重要】レベル別で覚える서두르다
【初級】まずはこの形から
初心者のうちは「서둘러（急いで・急げ）」と「서두르세요（急いでください）」の2つだけ覚えておけば、日常会話の多くの場面をカバーできます。短くてシンプルなのに、すごく実用的なんですよ。
【中級】接続形・過去形・条件形をマスター
「서둘러서（急いだので）」「서둘렀어（急いだ）」「서두르면（急げば）」あたりをセットで身につけると、話せる内容が一気に広がります。理由や仮定を使った文が作れると、会話の質が変わってきますよ。
【上級】ニュアンスの使い分けとコロケーション
「서두를 필요 없어（急ぐ必要はない）」「서두른 나머지（急いだあまり）」「서두르다 보면（急いでいると）」など、より複雑な文構造の中でこの動詞を使いこなせると、ネイティブに近い自然な韓国語になります。慣用的なコロケーションまで含めて覚えるのが上級者への近道です。
パンマル（タメ語）
友達同士や家族間で使う、カジュアルなパンマルの例文です。
例文①（命令形） 韓国語：서둘러! 늦겠어. 読み方：ソドゥlロ! ヌッケッソ. 日本語：急いで！遅れるよ。
これ、ほんとによく聞く表現です。待ち合わせや外出前のシーンでしょっちゅう出てきます。
例文②（過去形） 韓国語：오늘 아침에 너무 서둘렀어. 読み方：オヌル アチメ ノム ソドゥllロッソ. 日本語：今日の朝、すごく急いだよ。
例文③（理由・接続形） 韓国語：서둘러서 실수했어. 読み方：ソドゥlロソ シルスヘッソ. 日本語：急いだから失敗しちゃった。
「서둘러서」は「急いだせいで」というニュアンスで使われることが多い、便利な接続形です。
例文④（否定形） 韓国語：왜 이렇게 서두르지 않아? 読み方：ウェ イロッケ ソドゥルジ アナ? 日本語：なんでそんなに急がないの？
例文⑤（条件形） 韓国語：서두르면 따라올 수 있어. 読み方：ソドゥルミョン ッタラオル ス イッソ. 日本語：急げばついてこれるよ。
例文⑥（現在進行的ニュアンス） 韓国語：아직 시간 있으니까 서두르지 마. 読み方：アジッ シガン イッスニッカ ソドゥルジ マ. 日本語：まだ時間あるから急がなくていいよ。
「서두르지 마（急がなくていい・急ぐな）」はパンマルで相手を落ち着かせるときの定番フレーズです。
ヘヨ体（丁寧語）
日常会話や韓国旅行でも使いやすい、自然な丁寧語の例文です。パンマルとの違いは主に語尾の「〜어/아 → 〜어요/아요」「〜다 → 〜요」の変化ですね。
例文①（命令・依頼） 韓国語：서둘러요! 출발 시간이 됐어요. 読み方：ソドゥlロヨ! チュルバル シガニ テッソヨ. 日本語：急いでください！出発の時間になりましたよ。
例文②（過去形） 韓国語：오늘 아침에 많이 서둘렀어요. 読み方：オヌル アチメ マニ ソドゥllロッソヨ. 日本語：今日の朝はとても急ぎました。
例文③（接続形・理由） 韓国語：서둘러서 깜빡했어요. 読み方：ソドゥlロソ カンバカッソヨ. 日本語：急いでいたので、うっかりしてしまいました。
例文④（否定形） 韓国語：오늘은 서두르지 않아도 돼요. 読み方：オヌルン ソドゥルジ アナド ドェヨ. 日本語：今日は急がなくても大丈夫ですよ。
例文⑤（条件形） 韓国語：지금 서두르면 마지막 버스에 탈 수 있어요. 読み方：チグム ソドゥルミョン マジマク ポスエ タル ス イッソヨ. 日本語：今急げば最終バスに乗れますよ。
例文⑥（現在連体形） 韓国語：서두르는 이유가 뭐예요? 読み方：ソドゥルヌン イユガ モイエヨ? 日本語：急いでいる理由は何ですか？
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーン・接客・案内・フォーマルな場面で使う格調ある表現です。ヘヨ体よりさらに丁寧なので、初対面の方や目上の方、公的な場面での使用に適しています。
例文①（依頼・命令） 韓国語：서둘러 주십시오. 시간이 없습니다. 読み方：ソドゥlロ チュシプシオ. シガニ オプスムニダ. 日本語：急いでください。時間がありません。
ヘヨ体の「서둘러 주세요」に比べ、ビジネスや公的なアナウンスでよく使われる格調ある表現です。
例文②（過去形） 韓国語：시간이 없어서 서둘렀습니다. 読み方：シガニ オプソソ ソドゥllロッスムニダ. 日本語：時間がなかったため、急ぎました。
例文③（理由・接続） 韓国語：서두르다 보니 실수가 발생했습니다. 読み方：ソドゥルダ ボニ シルスガ パルセンヘッスムニダ. 日本語：急いでいたため、ミスが発生いたしました。
例文④（否定） 韓国語：지금 서두르지 않아도 됩니다. 読み方：チグム ソドゥルジ アナド テムニダ. 日本語：今は急がなくても構いません。
例文⑤（条件） 韓国語：서두르시면 충분히 시간이 있습니다. 読み方：ソドゥルシミョン チュンブニ シガニ イッスムニダ. 日本語：お急ぎいただければ十分に時間がございます。
例文⑥（現在形・説明） 韓国語：고객께서 서두르고 계십니다. 読み方：コゲクッケソ ソドゥルゴ ケシムニダ. 日本語：お客様が急がれています。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 서둘러 | 서둘러요 | 서두르십시오 |
| 서둘렀어 | 서둘렀어요 | 서둘렀습니다 |
| 서두르지 마 | 서두르지 마세요 | 서두르지 마십시오 |
| 서두르면 돼 | 서두르면 돼요 | 서두르시면 됩니다 |
| 서둘러서 | 서둘러서요 | 서둘러서（접속형은 공통） |
| 서두르지 않아 | 서두르지 않아요 | 서두르지 않습니다 |
この表を眺めるだけでも、語尾の変化パターンが一目でわかりますよね。声に出しながら繰り返すのが、一番の近道です。
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の表現）
韓国語：서두르다 ／ 急ぐ・急いでする（本動詞） 韓国語：급하다 ／ 急だ・差し迫っている（形容詞的） 韓国語：빨리 하다 ／ 早くする・急いでやる 韓国語：허둥대다 ／ あわあわする・うろたえながら急ぐ 韓国語：재촉하다 ／ せかす・催促する
反義語（反対の意味）
韓国語：천천히 하다 ／ ゆっくりする 韓国語：여유롭다 ／ 余裕がある・のんびりしている
派生語・関連表現
韓国語：서두름 ／ 焦り・急ぎ（名詞形） 韓国語：서두르지 말고 ／ 急がずに（慣用的な接続表現） 韓国語：서두른 나머지 ／ 急いだあまり（原因・理由を表す慣用句）
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。日常のさりげないひと言として、こんな表現が頻繁に登場します。
表現① 韓国語：서둘러！ 読み方：ソドゥlロ 日本語：急いで！
一語だけで「急いで！」を伝えられる最もシンプルかつ最もよく聞く表現です。友達同士でも、ドラマのセリフでもほぼ毎回登場します。かなりよく使うので最優先で覚えてください。
表現② 韓国語：서두를 필요 없어. 読み方：ソドゥルル ピリョ オプソ. 日本語：急ぐ必要ないよ。
焦っている相手を落ち着かせるときの自然な言い回し。「大丈夫、急がなくていいよ」という優しいニュアンスがあります。これ、とても自然な言い回しで、ネイティブの日常会話でよく耳にします。
表現③ 韓国語：너무 서두르지 마. 読み方：ノム ソドゥルジ マ. 日本語：そんなに急がなくていいよ。／焦らないで。
「急ぐな」ではなく「急ぎすぎないで」というニュアンスで、相手への気遣いとして使われます。パンマルながら、温かみのある表現です。
表現④ 韓国語：서두르다가 실수했어. 読み方：ソドゥルダガ シルスヘッソ. 日本語：急いでいたらミスしちゃった。
「〜다가」は「〜している最中に〜してしまった」という意味の接続語尾。失敗エピソードを話すとき、韓国人がよくこのパターンで言います。
表現⑤ 韓国語：서두른 나머지 중요한 걸 빠뜨렸어. 読み方：ソドゥルン ナモジ チュンヨハン ゴル ッパットゥリョッソ. 日本語：急いだあまり、大事なものを忘れた。
「〜한 나머지」は「〜しすぎた結果・あまり」という意味の慣用表現。少し書き言葉的ですが、話し言葉でも使います。
韓国人っぽく使うコツ
コツ①：コロケーションで覚える この動詞は単体で使うより、よく一緒に使われる名詞・副詞とセットで覚えると記憶に定着しやすいです。
- 너무 서두르다（急ぎすぎる）
- 괜히 서두르다（わけもなく急ぐ）
- 서두르지 말고（急がずに）
- 서두른 나머지（急いだあまり）
- 서둘러 가다（急いで行く）
- 서둘러 준비하다（急いで準備する）
このようなセットで声に出して覚えると、ぜひ試してみてください——やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
コツ②：命令形「서둘러」を先にマスター 활用の中でも「서둘러（急いで・急げ）」は最も使用頻度が高い形です。まずこの一語を完全に口になじませましょう。語尾に「요」を付けるだけでヘヨ体にもなるので、一石二鳥です。
コツ③：「急ぐな」の表現も合わせて覚える 「서두르다」は「急ぐな」「急がなくていい」という否定形でも非常によく使われます。韓国語：서두르지 마（急ぐな）と韓国語：서두르지 않아도 돼（急がなくてもいい）は日常で超頻出なので、セットで練習しておきましょう。
コツ④：活用形ごとのニュアンスを意識する たとえば「서둘렀어（急いだ）」は事後の報告、「서두르면（急げば）」は条件・提案、「서두르다가（急いでいたら）」は失敗のエピソードを語るときによく出てきます。活用形によってどんな文脈で使われるかが変わるので、例文を丸ごと覚えるのが上達のカギです。意外と活用形を意識するだけで、表現の幅がぐっと広がりますよ。
よく使う関連動詞・表現
この動詞と同じ「急ぐ・焦る・ゆっくりする」の文脈でよく登場する動詞や表現です。合わせて覚えておくと、語彙の厚みが増します。
- 韓国語：급하다（クッパダ）／ 急だ・急いでいる（形容詞）
- 韓国語：재촉하다（チェチョカダ）／ 急かす・催促する
- 韓国語：허둥대다（ホドゥンデダ）／ あわてふためく・うろうろする
- 韓国語：천천히 하다（チョンチョニ ハダ）／ ゆっくりする
- 韓国語：지각하다（チガカダ）／ 遅刻する（急ぐ理由としてセットで覚えやすい）
「지각하다」は「서두르다」と一緒に出てくることが本当に多いんですよ。韓国語：서두르지 않으면 지각해（急がないと遅刻するよ）のように、セットで覚えると実用度がぐっと上がります。
まとめ
韓国語の「서두르다（ソドゥルダ）」は、日常のあらゆる場面で使われる超頻出動詞です。「急いで出かける」「急いで準備する」という行動表現から、「急いだせいで失敗した」という反省のひと言まで、幅広い文脈で活躍します。
特に重要な活用形は「서둘러（急いで・急げ）」と「서둘렀어（急いだ）」「서두르지 마（急ぐな）」の3つ。この3形を口に馴染ませるだけで、日常会話の中でかなり使えるようになります。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体をセットで覚えることも大切です。同じ「急いで」でも「서둘러」「서둘러요」「서두르십시오」と、場面によって使い分けが必要になります。この3つの語尾変換パターンは、この動詞だけでなく他の動詞にも応用できるので、ぜひ今のうちにしっかり練習しておきましょう。
また、「서두르다」は「르変則活用」という特徴的な活用変化をする動詞です。基本活用形一覧表を何度も見返しながら、活用形ごとの使い方をひとつひとつ確認していくのが、着実に身につける学習法としておすすめです。
韓国語での「急ぐ」がスッと口から出てくるようになったら、それだけで会話のリズムがぐっとネイティブに近づきます。ぜひ今日から「서둘러！」を日常の中で使ってみてくださいね。
