韓国語「빌려주다」の意味と使い方｜貸す【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「ちょっとこれ貸して！」って、日常生活で何度も使うフレーズですよね。韓国語でこの「貸す」にあたる動詞が、今回紹介する「빌려주다（ピルリョジュダ）」です。

この単語、実は日本人学習者にとって少し複雑に見えるんですが、仕組みを理解してしまえばとても使いやすい動詞なんですよ。友達とのカジュアルな会話から、ビジネスシーン、さらには韓国ドラマや映画の中でも頻繁に登場します。韓国で生活していると、毎日のように耳にする言葉のひとつです。

この記事では、「빌려주다」の意味・発音のポイント・全活用形・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文・ネイティブ表現・学習コツまで、初心者から中級者まで役立つ情報をぎっしり詰め込みました。ぜひ最後まで読んで、実際の会話で使えるようにしていきましょう！

빌려주다とは？

「빌려주다（ピルリョジュダ）」は、日本語の「貸す」「貸してあげる」に対応する韓国語の動詞です。

構造を見ると、「빌리다（借りる）」という動詞の連用形「빌려」に、「주다（あげる・くれる）」が組み合わさった複合動詞になっています。つまり文字通り「借りさせてあげる＝貸す」という意味になるわけです。この「〜아/어 주다」という構造は韓国語でとてもよく使われるパターンで、「〜してあげる」というニュアンスを表します。

この動詞を理解することで、似た構造を持つ他の複合動詞（「도와주다（手伝ってあげる）」「가르쳐주다（教えてあげる）」など）もスムーズに理解できるようになります。韓国語の大事なパターンを学ぶ入口としても、非常に優れた動詞なんです。

基本情報表

項目	内容
韓国語	빌려주다
読み方	ピルリョジュダ
意味	貸す、貸してあげる
品詞	動詞
語幹	빌려주-
活用タイプ	母音語幹（規則活用）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	物の貸し借り、お金の貸し借り、日常会話、友人・職場・ビジネスシーン全般

意味解説

「빌려주다」には、大きく分けて以下のような意味があります。

① 物を貸す 日常的にもっとも多く使われる用法です。ペン・傘・本・服・スマートフォンなど、あらゆる物を貸す場面で使います。

② お金を貸す 「돈을 빌려주다（お金を貸す）」という形でよく使われます。金銭的な貸し借りの場面では特に頻出の表現です。

③ 場所・空間を貸す 「자리를 빌려주다（席を貸す）」「방을 빌려주다（部屋を貸す）」のように、物理的なスペースを貸す場合にも使います。

④ 力・知恵などを貸す（比喩的用法） 「힘을 빌려주다（力を貸す）」「지혜를 빌려주다（知恵を貸す）」のように、抽象的なものを「貸す」というニュアンスでも使われます。日本語の「力を貸す」と同じような感覚で使えます。

また、「빌려주다」と対になる表現として「빌리다（借りる）」があります。このペアをセットで覚えると、会話の幅がぐっと広がりますよ。

発音のポイント

「빌려주다」の発音、一見難しそうに見えますが、コツをつかめば意外とスムーズに言えるようになります。

まず全体のカナ読みは「ピルリョジュダ」です。ただし、実際のネイティブ発音をより正確に表すと「삘려주다」のように、語頭の「비」が少し引き締まった音になることもあります。

ポイント① 「빌려」の発音 「빌」（ピル）の終声「ㄹ」は、日本語の「ル」よりも舌を上顎の前歯の裏に当てた、弾くような音です。続く「려」（リョ）も「ㄹ」で始まるため、ここで「ㄹ」が連続する形になります。ここ、意外と引っかかりやすいんです。あわてず「ピル」と「リョ」を分けて意識しながら練習してみてください。

ポイント② 「주다」の発音 「주다」は「ジュダ」ですが、文中に来るとき語頭の「ㅈ」は少し軽い音になります。「チュダ」ではなく、柔らかい「ジュダ」というイメージです。

ポイント③ 全体のリズム 「빌려주다」は4音節（ピル・リョ・ジュ・ダ）ですが、ネイティブは「빌려-주다」とふたつのまとまりのように発音することが多いです。前半の「빌려」をひとまとまりとして発音する練習をすると、自然なリズムに近づきます。

ポイント④ 活用形での変化 「빌려줘（ピルリョジョ）」のように活用すると語尾が変わります。この「줘」の音、慣れるまで少し難しいですが、「じょ」に近い音と覚えてください。ここも練習あるのみです！

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	빌려주다	ピルリョジュダ	貸す・貸してあげる
現在連体形	빌려주는	ピルリョジュヌン	貸す（名詞修飾）
否定形	빌려주지 않다	ピルリョジュジアンタ	貸さない
〜して（接続）	빌려줘서	ピルリョジョソ	貸してくれて
〜するか？（疑問）	빌려줄까?	ピルリョジュルカ	貸そうか？
過去形	빌려줬다	ピルリョジョッタ	貸した
命令形	빌려줘	ピルリョジョ	貸して
〜するから（理由）	빌려주니까	ピルリョジュニカ	貸すから
〜して（列挙）	빌려주고	ピルリョジュゴ	貸して・貸すし
〜すれば（条件）	빌려주면	ピルリョジュミョン	貸せば・貸してくれたら
〜する前に	빌려주기 전에	ピルリョジュギチョネ	貸す前に
〜しながら	빌려주면서	ピルリョジュミョンソ	貸しながら
〜するために	빌려주기 위해서	ピルリョジュギウィヘソ	貸すために

【重要】レベル別で覚える빌려주다

初級（TOPIK I レベル）

まずは「빌려줘（ピルリョジョ）」という命令形＝お願い表現から覚えましょう。「貸して」という意味で、友達との会話でまず使える最短フレーズです。ここから入って、徐々に活用形を広げていくのがおすすめです。

中級（TOPIK II レベル）

「빌려줄 수 있어?（貸してもらえる？）」「빌려주면 안 돼?（貸してくれたらダメ？）」などの丁寧なお願い表現に進みましょう。相手への配慮が感じられる表現で、日常会話のレベルをぐっと上げてくれます。

上級（TOPIK II 高得点レベル）

「힘을 빌려주시면 감사하겠습니다（お力をお貸しいただければ幸いです）」のような比喩的・敬語的表現や、ビジネス・公式的な場での使い方をマスターしましょう。語尾の組み合わせを自在に操れるようになると、表現の幅が一気に広がります。

パンマル（タメ語）

友達や家族との日常会話での使い方です。韓国人がリアルに使う自然な表現をそのまま紹介します。

例文① 韓国語：빌려줘. 금방 돌려줄게. 読み方：ピルリョジョ. クンバントルリョジュルゲ. 日本語訳：貸して。すぐ返すから。

これ、ほんとによく聞く表現です。「금방 돌려줄게（すぐ返すから）」とセットで使うのがネイティブっぽいポイントです。

例文② 韓国語：나 우산 빌려줄 수 있어? 読み方：ナウサンピルリョジュルスイッソ? 日本語訳：傘、貸してくれる？

「〜줄 수 있어?」は「〜してくれる？」という柔らかい依頼表現。友達への自然なお願いの仕方です。

例文③ 韓国語：걔한테 돈 빌려줬어? 진짜로? 読み方：ゲハンテトンピルリョジョッソ? チンッチャロ? 日本語訳：あいつにお金貸したの？まじで？

過去形「빌려줬어?」を使った疑問文です。驚きや確認のニュアンスが自然に出る表現ですよね。

例文④ 韓国語：내가 빌려줄게. 걱정하지 마. 読み方：ネガピルリョジュルゲ. コッチョンハジマ. 日本語訳：私が貸してあげるよ。心配しないで。

「빌려줄게」は「貸してあげるよ」という申し出の表現。意思を伝えるときによく使います。

例文⑤ 韓国語：왜 나한테만 안 빌려줘? 読み方：ウェナハンテマンアンピルリョジョ? 日本語訳：なんで私にだけ貸してくれないの？

否定形「안 빌려줘?」を疑問文にした表現。ちょっとすねた感じのセリフで、ドラマでもよく出てきます。

例文⑥ 韓国語：이 책 한번 빌려주면 안 돼? 読み方：イチェクハンボンピルリョジュミョンアンデ? 日本語訳：この本、一回貸してくれたらダメ？

「〜해주면 안 돼?」は「〜してくれたらダメ？」という婉曲的なお願いの言い方。実際の会話でよく使われる自然な依頼フレーズです。

ヘヨ体（丁寧語）

パンマルの語尾を丁寧な形に変えたものです。韓国旅行や初対面の人との会話、お店でのやり取りなど、幅広い場面で使えます。パンマルとの語尾の違いに注目してみてください。

例文① 韓国語：이거 잠깐 빌려줘요. 読み方：イゴチャムッカンピルリョジョヨ. 日本語訳：これ、ちょっと貸してください。

パンマルの「빌려줘」がヘヨ体では「빌려줘요」になります。語尾に「요」をつけるだけで丁寧な印象になりますね。

例文② 韓国語：충전기 빌려줄 수 있어요? 読み方：チュンジョンギピルリョジュルスイッソヨ? 日本語訳：充電器、貸していただけますか？

旅行先でもすぐ使える実用的なフレーズです。「충전기（充電器）」は旅行中によく借りるアイテムなので覚えておきましょう。

例文③ 韓国語：빌려줘서 정말 감사해요. 読み方：ピルリョジョソチョンマルカムサヘヨ. 日本語訳：貸してくださって本当にありがとうございます。

「빌려줘서」＋감사 の組み合わせは、何かを貸してもらったお礼を言うときの定番フレーズです。

例文④ 韓国語：제가 빌려드릴게요. 読み方：チェガピルリョドゥリルゲヨ. 日本語訳：私がお貸しします。

「드리다」を使った敬語表現。「주다」を「드리다」に変えることで、相手への敬意がさらに高まります。目上の人や初対面の方に使うとかなり丁寧な印象を与えられます。

例文⑤ 韓国語：필요하면 빌려줄게요. 読み方：ピリョハミョンピルリョジュルゲヨ. 日本語訳：必要なら貸してあげますよ。

「〜면 빌려줄게요」は相手への気遣いが伝わる申し出の表現です。職場の同僚などにも使いやすいフレーズです。

例文⑥ 韓国語：이 우산, 잠깐 빌려주실 수 있으세요? 読み方：イウサンチャムッカンピルリョジュシルスイッスセヨ? 日본語訳：この傘、少しの間お借りできますか？

「주실 수 있으세요?」は非常に丁寧な依頼表現。目上の人や見知らぬ方への敬意を込めたお願いにぴったりです。

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体はヘヨ体より格式が高く、ビジネスシーン・公式なプレゼンテーション・アナウンスなどで使われます。ヘヨ体との違いは語尾の形式感にあります。「〜요」より「〜습니다/ㅂ니다」のほうが、よりかっちりした印象を与えるんです。

例文① 韓国語：잠시 빌려드리겠습니다. 読み方：チャムシピルリョドゥリゲッスムニダ. 日本語訳：少しの間お貸しいたします。

「드리겠습니다」はビジネスや接客で頻繁に使われる最敬語の形です。「あなたのためにしてさしあげます」という意志を丁寧に伝えます。

例文② 韓国語：필요하신 분께 빌려드릴 수 있습니다. 読み方：ピリョハシンブンッケピルリョドゥリルスイッスムニダ. 日本語訳：必要な方にお貸しすることができます。

「〜수 있습니다」はできること・可能であることを丁寧に伝えるフォーマルな表現です。お知らせや案内文でよく使われます。

例文③ 韓国語：이 장비는 관계자에게 빌려드리고 있습니다. 読み方：イチャンビヌンクァンゲジャエゲピルリョドゥリゴイッスムニダ. 日本語訳：この機材は関係者にお貸ししております。

業務案内や施設での掲示など、書き言葉的な場面でも使えるフォーマルな表現です。

例文④ 韓国語：회의실을 직원들에게 빌려주고 있습니다. 読み方：フェイシルルチゴンドゥレゲピルリョジュゴイッスムニダ. 日本語訳：会議室を社員に貸しております。

「빌려주고 있습니다」は「貸している（継続）」というニュアンスを含んだフォーマルな進行形表現。社内通達や案内文に自然に使えます。

例文⑤ 韓国語：사용 후에는 반드시 반납해 주십시오. 読み方：サヨンフエヌンパンドゥシパンナペジュシプシオ. 日本語訳：ご使用後は必ずご返却ください。

貸し出しと一緒によく添えられるフォーマルなお願い表現。セットで覚えておくと実用的です。

例文⑥ 韓国語：자세한 내용은 담당자에게 문의해 주시기 바랍니다. 読み方：チャセハンネヨンウンタムダンジャエゲムニヘジュシギパラムニダ. 日本語訳：詳しくはご担当者へお問い合わせください。

貸し出しサービスや施設利用案内の末尾によく使われる定番フレーズです。ハムニダ体の典型的な例として覚えておきましょう。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
빌려줘（貸して）	빌려줘요	빌려드리겠습니다
빌려줄게（貸してあげるよ）	빌려줄게요	빌려드리겠습니다
빌려줬어（貸した）	빌려줬어요	빌려드렸습니다
빌려줄 수 있어?（貸せる？）	빌려줄 수 있어요?	빌려드릴 수 있습니까?
빌려줘서 고마워（貸してくれてありがとう）	빌려줘서 감사해요	빌려주셔서 감사합니다
안 빌려줄 거야?（貸してくれないの？）	안 빌려줄 거예요?	빌려드리기 어렵습니다

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。自然な会話に溶け込む、ネイティブ感たっぷりの表現を紹介します。

表現① 韓国語：잠깐만 빌려줘. 読み方：チャムッカンマンピルリョジョ. 日本語訳：ちょっとだけ貸して。 →「잠깐만（ちょっとだけ）」と組み合わせることで、気軽にお願いする感じが出ます。日常会話でほぼ毎日のように使うセットフレーズです。

表現② 韓国語：나도 좀 빌려줘. 読み方：ナドチョムピルリョジョ. 日本語訳：私にもちょっと貸して。 →「좀（ちょっと）」をつけるだけで、お願いのトーンがぐっと柔らかくなります。直接的すぎない自然な頼み方で、かなりよく使われます。

表現③ 韓国語：빌려줄 테니까 소중히 써. 読み方：ピルリョジュルテニッカソジュンヒソ. 日本語訳：貸してあげるから、大事に使ってね。 →「テニッカ（〜だから・〜だけど）」を使った条件付きの自然な言い回しです。こういう表現がさらっと出てくると、韓国語が上手に聞こえます。

表現④ 韓国語：빌려줬는데 돌려주질 않네. 読み方：ピルリョジョンヌンデトルリョジュジルアンネ. 日本語訳：貸したのに返してくれないんだよね。 →「〜는데（〜なのに）」と組み合わせた不満・ぼやきの表現。友人同士の会話や SNS のコメントでもよく見かけます。

表現⑤ 韓国語：힘을 빌려주세요. 読み方：ヒムルピルリョジュセヨ. 日本語訳：力を貸してください。 →「力を貸す」という比喩的な表現で、日本語と同じ感覚で使えます。応援を求めるときや協力依頼の場面で、自然に使える言い回しです。

表現⑥ 韓国語：돈은 빌려주는 게 아니야. 読み方：トヌンピルリョジュヌンゲアニヤ. 日本語訳：お金は貸すものじゃないよ。 →人生訓的な言い方で、ドラマや日常会話でもよく聞くフレーズ。「빌려주는 게 아니다」という否定構文も覚えておくと便利です。

韓国人っぽく使うコツ

「빌려주다」をより自然に使いこなすために、いくつかのポイントを意識してみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

コツ① よく一緒に使う名詞・副詞とセットで覚える（コロケーション）

ネイティブはこの動詞を必ずセットフレーズで使います。単独で「빌려주다」を覚えるより、次のような組み合わせで記憶するほうが圧倒的に実践的です。

セット表現（韓国語）	読み方	日本語訳
돈을 빌려주다	トヌルピルリョジュダ	お金を貸す
우산을 빌려주다	ウサヌルピルリョジュダ	傘を貸す
책을 빌려주다	チェグルピルリョジュダ	本を貸す
힘을 빌려주다	ヒムルピルリョジュダ	力を貸す
잠깐 빌려주다	チャムッカンピルリョジュダ	ちょっと貸す
잠시 빌려드리다	チャムシピルリョドゥリダ	少しの間お貸しする

コツ② 活用形ごとのニュアンス違いを意識する

「빌려줘（命令・依頼）」「빌려줄게（意志・申し出）」「빌려줬어（過去・事実）」「빌려줄 수 있어?（可能性の問いかけ）」それぞれで、込められたニュアンスが変わります。同じ「貸す」でも、文脈によって使う活用形が異なるので、表を見ながら意識的に使い分けてみましょう。

コツ③「빌리다（借りる）」とセットで練習する

「貸す」と「借りる」は必ずペアで使われる概念です。片方だけ覚えるのではなく、ふたつを同時に練習するとより定着しやすくなります。「내가 빌려줄게（私が貸してあげるよ）」「고마워, 빌릴게（ありがとう、借りるね）」という会話のやり取りをまるごと覚えるのがおすすめです。

コツ④「드리다」との使い分けを覚える

「주다」を使うか「드리다」を使うかで、相手への敬意の度合いが変わります。友人・同僚には「빌려줄게요」、目上の人・お客様には「빌려드릴게요」と使い分けるクセをつけましょう。ぜひ試してみてください。

コツ⑤ 自然なお願いの柔らかさを意識する

命令形「빌려줘」だけだと少しストレートすぎることもあります。「빌려줄 수 있어?」「빌려주면 안 돼?」「좀 빌려줘」など、柔らかいお願いのバリエーションも合わせて使えると、ぐっと自然な韓国語になります。

よく使う関連動詞・表現

「빌려주다」と同じ「貸し借り・やり取り」のテーマでよく一緒に使われる動詞・表現を紹介します。これらをまとめて覚えると、関連する会話場面でのボキャブラリーが一気に広がります。

빌리다（ピルリダ） 意味：借りる（빌려주다の直接ペア動詞）

돌려주다（トルリョジュダ） 意味：返す・返してあげる

가져가다（カジョガダ） 意味：持っていく

쓰다（スダ） 意味：使う（貸したものを「使う」ときに対で登場）

주다（ジュダ） 意味：あげる・くれる（빌려주다の基礎となる動詞）

대여하다（テヨハダ） 意味：貸与する・レンタルする（ビジネス・書き言葉）

まとめ

「빌려주다」は「貸す・貸してあげる」を意味する、韓国語の日常会話でとても頻繁に登場する動詞です。友達との気軽なやり取りから、目上の人への丁寧なお願い、ビジネスシーンまで、幅広い場面で使えます。

特に重要な活用形は「빌려줘（貸して）」「빌려줄게（貸してあげるよ）」「빌려줬어（貸した）」「빌려줄 수 있어?（貸してくれる？）」の4つです。まずはこれを軸にして、状況に応じて活用形を変える練習をしてみてください。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つのスタイルをしっかり使い分けることが、自然な韓国語への近道です。今回紹介した語尾変換パターンの表を手元に置いて、繰り返し確認しながら覚えていきましょう。

また、「빌려주다 ↔ 빌리다」「빌려주다 ↔ 돌려주다」というペア表現を一緒に覚えることで、貸し借りにまつわる会話がぐるっと完結するようになります。基本活用形一覧の表を活用しながら、自分でオリジナルの例文を作ってみるのもとても効果的な学習法ですよ。

「빌려주다」はコロケーション（よく一緒に使う名詞・副詞）とセットで覚えることで、実際の会話でスムーズに使えるようになります。「돈을 빌려줘」「우산 좀 빌려줄 수 있어?」など、今日から少しずつ口に出して練習してみてくださいね。

韓国語は使えば使うほど上手になる言語です。ぜひ「빌려주다」を実際の会話の中でどんどん使ってみてください。きっとすぐに自分のものになりますよ！