韓国語「뽑다」の意味と使い方｜抜く・選ぶ【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「抜く」「選ぶ」「引き出す」——この3つの意味を一気にカバーできる動詞、知っていますか？韓国語の「뽑다」は、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる超頻出動詞のひとつです。
くじを引くときも、選挙で投票するときも、求人で採用するときも、抜け毛を抜くときも——全部「뽑다」でOKなんです。これ、意外と知らない方が多くて、覚えておくと一気に表現の幅が広がりますよ。
この記事では「뽑다」の意味・発音・活用形・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文・類義語・ネイティブ表現まで、初心者から中級者まで役立つ情報をまるごとまとめました。ぜひ最後まで読んでみてください。
「뽑다」とは？
「뽑다」は「抜く」「選ぶ・選出する」「引き出す」という意味を持つ韓国語の動詞です。植物を引き抜く物理的な動作から、人材採用・投票・抽選など「選び出す」行為まで、非常に幅広い場面で使われます。
日本語の「抜く」と「選ぶ」が合体したようなイメージを持つと覚えやすいですね。「多いものの中から取り出す・引き出す」というコアイメージが根底にある動詞です。韓国では「사원을 뽑다（社員を採用する）」「대표를 뽑다（代表を選ぶ）」のように日常的に耳にする表現です。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 뽑다 |
| 読み方 | ッポプタ |
| 意味 | 抜く・選ぶ・選出する・採用する・引き出す |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 뽑- |
| 活用タイプ | 子音語幹（받침：ㅂ）※規則活用 |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 採用・選挙・抽選・植物を抜く・ATMでお金を引き出す・くじ引き |
意味解説
「뽑다」には大きく分けて3つの意味があります。
① 抜く（物理的に引き抜く） 根ごと引き抜く、毛を抜く、杭を抜く、栓を抜くなど、「差し込まれているものや根のあるものを引き出す」ニュアンスで使います。
② 選ぶ・選出する（複数の中から選び取る） 選挙で候補者を選ぶ、会社が新入社員を採用する、代表を決めるといった「多くの中から選び出す」場面で使います。日本語の「選ぶ」より少しフォーマルな響きがあります。
③ 引き出す・取り出す ATMからお金を引き出す、くじを引く（当たりを引き出す）など、「入っているものを取り出す」という意味でも使います。
この3つのニュアンスをセットで覚えておくと、本当に使える場面が広がりますよ。
発音のポイント
「뽑다」の発音、ここ意外と引っかかりやすいんです。
まず「뽑」の「뽀」の部分ですが、これは「ㅃ」という濃音（テンション子音）なので、声帯を閉めて息を止めた状態から出す「ッポ」という発音が必要です。日本語の「ポ」より強く詰まった音で、「っぽ」と小さい「っ」を入れるイメージが近いです。
次に「뽑다」をそのまま読むと「뽑」の받침（パッチム）「ㅂ」と、後ろの「다」が合わさります。この場合、「ㅂ」の後に「ㄷ」が来るため、받침のㅂは「ッ」のように閉まって、「다」は「따（濃音化）」ではなく「ッポプタ」とそのまま読みます。
活用して「뽑아요」のようになると連音化が起き、「뽀바요（ッポバヨ）」と読むことに注意しましょう。このパターン、慣れないうちは書いてある韓国語と聞こえる音がかなり違って感じますが、何度か声に出して練習すれば自然と耳が慣れてきます。
韓国語らしく聞こえるコツは、「뽑」の濃音をしっかり出すこと。ここが甘いと「팝（ポップ）」などと聞き間違えられることもあるので、濃音の練習は早めにやっておくと後がラクです。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 뽑다 | ッポプタ | 抜く・選ぶ |
| 現在連体形 | 뽑는 | ッポムヌン | 抜く・選ぶ（名詞修飾） |
| 否定形 | 뽑지 않다 | ッポプチ アンタ | 抜かない・選ばない |
| 〜して（接続） | 뽑아서 | ッポバソ | 抜いて・選んで |
| 〜するか？（疑問） | 뽑아? / 뽑아요? | ッポバ？/ ッポバヨ？ | 抜く？/選ぶ？ |
| 過去形 | 뽑았다 | ッポバッタ | 抜いた・選んだ |
| 命令形 | 뽑아라 | ッポバラ | 抜け・選べ |
| 〜するから（理由） | 뽑으니까 | ッポブニッカ | 抜くから・選ぶから |
| 〜して（列挙） | 뽑고 | ッポプコ | 抜いて・選んで |
| 〜すれば（条件） | 뽑으면 | ッポブミョン | 抜けば・選べば |
| 〜する前に | 뽑기 전에 | ッポプキ チョネ | 抜く前に・選ぶ前に |
| 〜しながら | 뽑으면서 | ッポブミョンソ | 抜きながら・選びながら |
| 〜するために | 뽑으려고 | ッポブリョゴ | 抜くために・選ぶために |
【重要】レベル別で覚える「뽑다」
【初級】まずはこの形から
最初に覚えるべきはヘヨ体の「뽑아요（ッポバヨ）」と過去形の「뽑았어요（ッポバッソヨ）」です。日常会話でも旅行でも、この2形を押さえておけば最低限の意思疎通ができます。
韓国語：뽑아요 意味：抜きます・選びます
韓国語：뽑았어요 意味：抜きました・選びました
【中級】こんな使い方も知っておこう
求人・採用・選挙のニュアンスで使うには「뽑다」に主語と목적어（目的語）をセットで使う練習が有効です。「〜を選ぶ」という形で積極的に使ってみましょう。
韓国語：신입 사원을 뽑다 意味：新入社員を採用する
韓国語：제비를 뽑다 意味：くじを引く
【上級】ニュアンスを使い分ける
ハムニダ体や連体形を使ったフォーマルな表現にチャレンジしてみましょう。議事録・スピーチ・ビジネスメールでも活躍します。
韓国語：선발된 인원을 뽑겠습니다 意味：選ばれた人員を選出いたします
パンマル（タメ語）
友達や家族との会話で使う、自然なパンマル表現を紹介します。
例文 1 韓国語：이 잡초 좀 뽑아 줘. 読み方：イ チャプチョ チョム ッポバ ジョ 日本語訳：この雑草、ちょっと抜いてよ。 これ、庭仕事や農作業の場面でほんとによく出てくる表現です。
例文 2 韓国語：너 누구 뽑았어? 読み方：ノ ヌグ ッポバッソ？ 日本語訳：あなた誰に投票したの？ 選挙の後、友達同士でよく交わされるひと言ですね。
例文 3 韓国語：이번에 새 반장 뽑는대. 読み方：イボネ セ バンジャン ッポムヌンデ 日本語訳：今回、新しいクラス委員を選ぶんだって。 「ㅂ+는」で「뽑는」になる現在連体形の練習にもなります。
例文 4 韓国語：돈 좀 뽑으러 가자. 読み方：トン チョム ッポブロ カジャ 日本語訳：ちょっとお金を引き出しに行こう。 ATMに行く場面、めちゃくちゃ日常的でよく使います。
例文 5 韓国語：걔 이번에 드디어 뽑혔어! 読み方：ゲ イボネ ドゥディオ ッポッキョッソ！ 日本語訳：あの子、今回ついに採用されたんだって！ 「뽑히다（選ばれる・採用される）」は「뽑다」の受身形。これも超頻出なので一緒に覚えて。
例文 6 韓国語：제비 뽑기로 정하자. 読み方：チェビ ッポプキロ チョンハジャ 日本語訳：くじ引きで決めようよ。 「제비 뽑기（くじ引き）」はひとつの熟語としてまとめて覚えておくと便利ですよ。
ヘヨ体（丁寧語）
日常会話や旅行でよく使う、丁寧なヘヨ体の表現です。パンマルの語尾に「요」が加わるだけでなく、形が変わる部分もチェックしてみてください。
例文 1 韓国語：이 잡초 좀 뽑아 주세요. 読み方：イ チャプチョ チョム ッポバ ジュセヨ 日本語訳：この雑草をちょっと抜いてください。
例文 2 韓国語：누구 뽑으셨어요? 読み方：ヌグ ッポブショッソヨ？ 日本語訳：どなたに投票されましたか？ 敬語の尊敬形「뽑으시다」を使った表現です。目上の方への質問に使えます。
例文 3 韓国語：이번에 신입사원을 뽑는다고 들었어요. 読み方：イボネ シニプサウォヌル ッポムヌンダゴ ドゥロッソヨ 日本語訳：今回、新入社員を採用すると聞きました。
例文 4 韓国語：ATM에서 돈 뽑아 왔어요. 読み方：エイティエムエソ トン ッポバ ワッソヨ 日本語訳：ATMでお金を引き出してきました。
例文 5 韓国語：이번 달에 대표를 새로 뽑아요. 読み方：イボン タレ テピョルル セロ ッポバヨ 日本語訳：今月、代表を新しく選びます。
例文 6 韓国語：제비 뽑기로 당번을 정했어요. 読み方：チェビ ッポプキロ タンボヌル チョンヘッソヨ 日本語訳：くじ引きで当番を決めました。
ハムニダ体（フォーマル）
会議・スピーチ・ビジネスメール・アナウンスなどフォーマルな場面に対応したハムニダ体です。ヘヨ体との違いは語尾の格調の高さ——ワンランク上のフォーマル感が出ます。
例文 1 韓国語：이번 선거에서 대표를 새로 뽑겠습니다. 読み方：イボン ソンゴエソ テピョルル セロ ッポプケッスムニダ 日本語訳：今回の選挙で、代表を新たに選出いたします。
例文 2 韓国語：신입 직원을 모집하여 뽑았습니다. 読み方：シニプ チゴヌル モジパヨ ッポバッスムニダ 日本語訳：新入職員を募集して採用いたしました。
例文 3 韓国語：당첨자를 무작위로 뽑습니다. 読み方：タンチョムジャルル ムジャグィロ ッポプスムニダ 日本語訳：当選者をランダムに選出いたします。
例文 4 韓国語：지원자 중에서 우수한 인재를 뽑을 예정입니다. 読み方：チウォンジャ チュンエソ ウスハン インジェルル ッポブル イェジョンイムニダ 日本語訳：応募者の中から優秀な人材を採用する予定です。
例文 5 韓国語：최종 합격자는 내일 뽑을 것입니다. 読み方：チェジョン ハプキョクジャヌン ネイル ッポブル ゴシムニダ 日本語訳：最終合格者は明日選出いたします。
例文 6 韓国語：이번 행사에서 행운권 번호를 뽑겠습니다. 読み方：イボン ヘンサエソ ヘンウンクォン ボノルル ッポプケッスムニダ 日本語訳：今回のイベントで、幸運番号を抽選いたします。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 뽑아（抜いて・選んで） | 뽑아요 | 뽑습니다 |
| 뽑았어（抜いた・選んだ） | 뽑았어요 | 뽑았습니다 |
| 뽑아?（抜く？選ぶ？） | 뽑아요? | 뽑습니까? |
| 뽑아라（抜け・選べ） | 뽑으세요 | 뽑으십시오 |
| 뽑을게（抜くね・選ぶね） | 뽑을게요 | 뽑겠습니다 |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の動詞）
韓国語：선택하다 読み方：ソンテカダ 意味：選択する（より意識的・論理的な選択のニュアンス）
韓国語：고르다 読み方：コルダ 意味：選ぶ・選り分ける（日常的な選択によく使う）
韓国語：선발하다 読み方：ソンバラダ 意味：選抜する（スポーツ・採用などフォーマルな選出）
韓国語：추첨하다 読み方：チュチョマダ 意味：抽選する（ランダムな選出）
韓国語：발탁하다 読み方：パルタカダ 意味：抜擢する（実力を認めて選び出すニュアンス）
反義語（反対の意味）
韓国語：꽂다 読み方：コッタ 意味：差し込む・刺す（「抜く」の反対：入れる）
韓国語：심다 読み方：シムタ 意味：植える（「抜く」の反対：根づかせる）
派生語・関連表現
韓国語：뽑히다 読み方：ッポッキダ 意味：選ばれる・採用される（뽑다の受身形）
韓国語：제비 뽑기 読み方：チェビ ッポプキ 意味：くじ引き（熟語として覚えておくと便利）
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。日本語の「抜く」「選ぶ」に比べて、使える場面がかなり広いので、ひとつひとつの表現をチェックしてみてください。
① 돈을 뽑다 読み方：トヌル ッポプタ 意味：お金を引き出す ATMでお金を引き出すときの定番表現。「은행에서 돈을 뽑았어（銀行でお金を引き出した）」という形でよく使います。日本語では「下ろす」と言うことが多いですが、韓国語では「뽑다」が自然なんですよね。
② 신입사원을 뽑다 読み方：シニプサウォヌル ッポプタ 意味：新入社員を採用する 採用活動の場面で頻出。「우리 회사에서 신입을 뽑아요（うちの会社で新人を採用します）」のように使います。求人情報サイトでもこの表現が当たり前に使われているので、かなりよく使う表現です。
③ 투표로 뽑다 読み方：トゥピョロ ッポプタ 意味：投票で選ぶ 選挙・クラス委員・アイドル投票など「民主的に選ぶ」場面で使う自然な言い回し。韓国ではアイドルグループのセンター決めなどにもよく使われています。
④ 뽑고 싶다 読み方：ッポプコ シプタ 意味：選びたい・抜きたい 「〜したい」を表す「싶다」と組み合わせた表現。「이 사람을 뽑고 싶어（この人を選びたい）」という形でよく聞きます。
⑤ 뽑힌 사람 読み方：ッポッキン サラム 意味：選ばれた人・採用された人 受身形「뽑히다」の連体形。「뽑힌 사람이 발표됐어（選ばれた人が発表された）」という表現で、採用結果や当選発表の場面でよく出てきます。
⑥ 제비 뽑기 読み方：チェビ ッポプキ 意味：くじ引き これはそのまま熟語として覚えてしまうのが一番。「제비 뽑기로 정하자（くじ引きで決めよう）」はグループでの決め事の場面で本当によく耳にします。
韓国人っぽく使うコツ
コロケーションでセット暗記
「뽑다」を単体で覚えるよりも、よく一緒に使われる名詞とセットで覚えるのが断然効果的です。
よく使うセット表現をまとめると——
| 組み合わせ | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 돈을 뽑다 | トヌル ッポプタ | お金を引き出す |
| 잡초를 뽑다 | チャプチョルル ッポプタ | 雑草を抜く |
| 대표를 뽑다 | テピョルル ッポプタ | 代表を選ぶ |
| 번호를 뽑다 | ボノルル ッポプタ | 番号を引く（抽選） |
| 직원을 뽑다 | チゴヌル ッポプタ | 社員を採用する |
このセット表現をそのまま声に出して覚えてしまうのが韓国語上達の近道ですよ。
活用形ごとのニュアンスの違いを意識する
「뽑다（基本形）」「뽑아（して形）」「뽑을게（〜するね）」「뽑히다（選ばれる）」——活用形によってニュアンスが微妙に変わります。受身形の「뽑히다」は採用・当選の場面で頻出なので、能動・受身をセットでマスターするのがおすすめです。
実践学習のコツ
韓国のバラエティ番組やドラマでは「뽑히다」がよく出てくるので、オーディション系の番組（K-POPアイドルオーディションなど）を見ると生きた使用例がたくさん見られます。ぜひ試してみてください。
また、ニュースの選挙報道でも「뽑다」は頻繁に登場するので、読解練習にも最適です。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
よく使う関連動詞・表現
「뽑다」と同じような「選ぶ・取り出す・引き抜く」文脈でよく使われる関連動詞をまとめました。セットで覚えておくと語彙力が一気に上がります。
韓国語：고르다 読み方：コルダ 意味：選ぶ・選り分ける（日常の選択全般に使える汎用動詞）
韓国語：선택하다 読み方：ソンテカダ 意味：選択する（意識的・論理的な選択、フォーマルな場面にも）
韓国語：뽑히다 読み方：ッポッキダ 意味：選ばれる・採用される（뽑다の受身形、セットで必須）
韓国語：당선되다 読み方：タンソンドェダ 意味：当選する（選挙・コンテストで選ばれること）
韓国語：뽑아내다 読み方：ッポバネダ 意味：引き抜く・取り出す（強調的に抜き出すニュアンス）
まとめ
「뽑다」は「抜く・選ぶ・引き出す」という3つのコアな意味を持ち、ATMでのお金の引き出しから選挙・採用・くじ引きまで、日常の幅広い場面で活躍する超頻出動詞です。
特に重要なのは以下のポイントです。
受身形「뽑히다（選ばれる）」は能動形とセットで必ず覚えること。採用・当選の文脈では「뽑히다」の方が出てくる頻度が高い場面も多くあります。
活用形については、ヘヨ体「뽑아요」と過去形「뽑았어요」をまず定着させ、そこからパンマル・ハムニダ体へ広げていくのが効率的な覚え方です。この記事の基本活用形一覧表を印刷したりスクショしたりして、手元に置いておくと学習効率が上がりますよ。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3スタイルを一緒に覚えておくと、友人との会話からビジネスシーンまで全方向に対応できます。コロケーション（「돈을 뽑다」「대표를 뽑다」など）でセット暗記するのが最もスムーズな習得法なので、ぜひ声に出して練習してみてくださいね。
「뽑다」をマスターすると、韓国語での日常会話・ニュース読解・K-POPオーディション番組の理解まで、いろいろなところで役立ちます。ぜひ積極的に使ってみてくださいね！
