韓国語「보내다」の意味と使い方｜送る・過ごす【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「送る」って韓国語でどう言うか、知っていますか？日常会話からビジネスまで幅広く使われる동사（動詞）が、今回紹介する「보내다（ボネダ）」です。メッセージを送る、荷物を送る、時間を過ごす……実はこの一語でいろんな場面をカバーできるんですよ。
韓国語を勉強し始めたばかりの方にとっても、すぐに使える実践的な単語なので、ぜひこの記事でしっかりマスターしてください。この記事では、基本的な意味と発音のコツから、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の活用形、ネイティブがよく使う表現、韓国人っぽく使うコツまで、まるっと解説します。
「보내다」とは？
「보내다」は韓国語で最もよく使われる動詞のひとつです。日本語の「送る」に相当しますが、実は「（時間を）過ごす」という意味でも頻繁に使われます。この二つの意味を持つことが、この単語の大きな特徴です。
カカオトーク（韓国の人気メッセージアプリ）でメッセージや写真を送るときにも、夏休みを楽しく過ごしたと話すときにも、同じ「보내다」が登場します。日常会話での使用頻度は非常に高く、韓国語学習の早い段階で覚えておきたい動詞のひとつです。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 보내다 |
| 読み方 | ボネダ |
| 意味 | 送る・（時間を）過ごす |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 보내 |
| 活用タイプ | 母音語幹（「ㅐ」終わり・規則活用） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | メッセージ・荷物を送る、時間・日々を過ごす、見送る |
意味解説
「보내다」には大きく分けて2つの意味があります。
① 送る（物・情報・人などを届ける）
物や情報を相手のもとへ届けるという、最も基本的な意味です。メッセージを送る、写真を送る、荷物を送る、お金を送金するなど、さまざまなシーンで登場します。SNSやメッセージアプリが日常の韓国では、この意味での使用頻度がとくに高いです。
② 過ごす（時間・期間を経過させる）
「時間を送る」＝「時間を過ごす」という用法です。「休暇を過ごす」「楽しい時間を過ごす」といった表現でよく使われます。日本語の「過ごす」にぴったり対応するのが、この용법（用法）です。
③ 見送る・送り出す（人を送り出す）
人を見送る、または旅立たせるという意味でも使います。「空港まで見送る」のような表現がこれにあたります。
意外とひとつの動詞でカバーできる範囲が広いんです。だからこそ、しっかり使いこなせると会話の幅がぐっと広がります。
発音のポイント
「보내다」の発音は【ボネダ】です。日本語カタカナで読むとそのままで比較的読みやすい単語ですが、ネイティブっぽく発音するためのポイントを押さえておきましょう。
「보」の発音 唇をしっかり閉じてから開く「ㅂ」の音です。日本語の「ボ」より少し息を使わずに発音するイメージで。
「내」の発音 「ㄴ」＋「ㅐ」の組み合わせで「ネ」。「ㅐ」は口を少し開き気味にして「エ」と発音します。
「다」の発音 語尾の「다」は辞書形（基本形）の終止符のようなもので、実際の会話では省略して活用した形が使われます。
連音化について 「보내다」自体は連音化は起きませんが、活用形「보내어」（縮約して「보내」または「봐」）など、後ろに母音の語尾が続く場合に形が変わります。ここ、意外と引っかかりやすいんです。でも規則活用なので、一度パターンをつかめば怖くありません。
ネイティブっぽく聞こえるコツ 「보내다」を使うとき、語尾をほんの少し伸ばしたり、語調を上げて疑問形にしたりと、イントネーションで感情を乗せるのが韓国語らしい話し方です。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 보내다 | ボネダ | 送る・過ごす |
| 現在連体形 | 보내는 | ボネヌン | 送る（名詞修飾） |
| 否定形 | 보내지 않다 | ボネジ アンタ | 送らない |
| 〜して（接続） | 보내서 | ボネソ | 送って・過ごして |
| 〜するか？（疑問） | 보내? / 보내니? | ボネ？/ ボネニ？ | 送る？ |
| 過去形 | 보냈다 | ボネッタ | 送った・過ごした |
| 命令形 | 보내라 / 보내 | ボネラ / ボネ | 送れ・送って |
| 〜するから（理由） | 보내니까 | ボネニッカ | 送るから |
| 〜して（列挙） | 보내고 | ボネゴ | 送って（〜して） |
| 〜すれば（条件） | 보내면 | ボネミョン | 送れば・過ごせば |
| 〜する前に | 보내기 전에 | ボネギ チョネ | 送る前に |
| 〜しながら | 보내면서 | ボネミョンソ | 送りながら・過ごしながら |
| 〜するために | 보내기 위해서 | ボネギ ウィヘソ | 送るために |
【重要】レベル別で覚える보내다
初級（まずここから） 「送る」という基本の意味と、現在形・過去形を使えるようになりましょう。メッセージを送る、写真を送るなど、スマホ操作の場面から始めるととっつきやすいです。
中級（次のステップ） 「時間を過ごす」という意味での使い方をマスターしましょう。休暇の話や日常の雑談の中でよく登場します。また、「보내서」「보내면」などの接続表現を使って、文を自然につなげる練習をしましょう。
上級（ネイティブに近づく） 慣用表現や感情的なコロケーションを身につけましょう。「잘 보내다（よく過ごす）」「그냥 보내다（なんとなく過ごす）」「눈물로 보내다（涙で見送る）」など、文学的・感情的な表現まで使いこなせると一気にネイティブっぽくなります。
パンマル（タメ語）
友達や親しい間柄で使う、くだけた表現です。
韓国語：보내. 読み方：ボネ 意味：送って。／（何かを）送る。 これ、LINEやカカオトークのメッセージ感覚でめちゃくちゃよく使う形です。
韓国語：사진 보내줘. 読み方：サジン ボネジョ 意味：写真を送って。 「보내줘」は「送ってよ」とお願いするニュアンスで、友達へのお願いにぴったりです。
韓国語：어제 잘 보냈어? 読み方：オジェ チャル ボネッソ？ 意味：昨日、楽しく過ごした？ 「過ごした？」という意味の過去疑問形。近況確認の定番フレーズですよ。
韓国語：이미 보냈는데? 読み方：イミ ボネンヌンデ？ 意味：もう送ったけど？ 「もう送ったよ」とちょっと驚いた感じで言うときの表現。日常会話でよく出てきます。
韓国語：빨리 보내. 読み方：パルリ ボネ 意味：早く送って。 急かすときの命令形。語尾をやや強めに言うと、焦りが伝わります。
韓国語：방학을 알차게 보냈어. 読み方：パンハグル アルチャゲ ボネッソ 意味：夏休みを充実して過ごしたよ。 「過ごした」という「보냈어」の使い方がよくわかる例文。旅行後の会話でよく聞きます。
ヘヨ体（丁寧語）
知り合い・目上の人・お店での会話など、丁寧に話したいシーンで使います。パンマルの語尾に「요」をつけるイメージで覚えましょう。
韓国語：보내요. 読み方：ボネヨ 意味：送ります。／送りますよ。 パンマルの「보내」に「요」がついた形。自然な丁寧語の基本です。
韓国語：사진 보내줄게요. 読み方：サジン ボネジュルゲヨ 意味：写真を送りますね。 「送ってあげますよ」という意志を表す丁寧な言い方。旅先でよく使えます。
韓国語：어제 잘 보내셨어요? 読み方：オジェ チャル ボネショッソヨ？ 意味：昨日、よくお過ごしでしたか？ 「보내셨어요」は敬語が入った形。上司や年上の方への挨拶として自然です。
韓国語：파일을 방금 보냈어요. 読み方：パイルル パングム ボネッソヨ 意味：ファイルをたった今送りました。 ビジネスっぽい場面でも使えるヘヨ体の例文です。
韓国語：즐거운 시간 보내세요. 読み方：チュルゴウン シガン ボネセヨ 意味：楽しい時間をお過ごしください。 別れ際や旅立ちの挨拶として非常によく使う表現です。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーン・公式な場・初対面の相手など、かしこまった場面で使います。ヘヨ体より一段格式が高く、メールや案内文でもよく見かける文体です。
韓国語：자료를 보내드리겠습니다. 読み方：チャリョルル ボネドゥリゲッスムニダ 意味：資料をお送りいたします。 ビジネスメールの締めで超定番の一文。これを覚えておくだけで仕事の場面でかなり役立ちます。
韓国語：이메일로 보내겠습니다. 読み方：イメイルロ ボネゲッスムニダ 意味：メールでお送りします。 フォーマルなやり取りで頻出。ヘヨ体の「보낼게요」より格式が高く、丁寧な印象になります。
韓国語：즐거운 시간 보내시기 바랍니다. 読み方：チュルゴウン シガン ボネシギ パラムニダ 意味：楽しい時間をお過ごしくださいますようお願いいたします。 公式アナウンスや書面での結びに使う表現です。
韓国語：보내주신 자료 잘 받았습니다. 読み方：ボネジュシン チャリョ チャル パダッスムニダ 意味：お送りいただいた資料、確かに受け取りました。 ビジネスの受領確認フレーズ。「보내다」の연관 표현として一緒に覚えておくと便利です。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 보내 | 보내요 | 보냅니다 |
| 보냈어 | 보냈어요 | 보냈습니다 |
| 보낼게 | 보낼게요 | 보내겠습니다 |
| 보내줘 | 보내줘요 / 보내주세요 | 보내주시기 바랍니다 |
| 보냈어? | 보냈어요? | 보내셨습니까? |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の単語）
韓国語：전송하다 読み方：チョンソンハダ 意味：送信する・転送する デジタルデータやファイルの「送信」に特化したニュアンスで、ビジネスやIT場面でよく使われます。
韓国語：발송하다 読み方：パルソンハダ 意味：発送する・発送する 郵便や宅配など、物理的なものを発送するときに使うフォーマルな表現です。
韓国語：부치다 読み方：プチダ 意味：（郵便・荷物を）送る・付ける 郵便や宅配の文脈で使われる日常語。「편지를 부치다（手紙を送る）」のように使います。
韓国語：지내다 読み方：チネダ 意味：過ごす・暮らす 「보내다」と同じく「時間を過ごす」の意味で使えますが、「지내다」は生活全般を指す長いスパンのニュアンスが強いです。
韓国語：전달하다 読み方：チョンダルハダ 意味：伝える・届ける 情報やメッセージを相手に届ける際に使う、やや書き言葉的な表現です。
反義語（反対の意味の単語）
韓国語：받다 読み方：パッタ 意味：受け取る・もらう 「送る」の反対で「受け取る」。セットで覚えるのがおすすめです。
韓国語：받아오다 読み方：パダオダ 意味：受け取ってくる・もらってくる 「受け取りに行ってくる」というニュアンスがある複合動詞です。
派生語・関連表現
韓国語：보내기 読み方：ボネギ 意味：送ること・見送ること（名詞化した形） 「보내기 버튼（送信ボタン）」のように、名詞として使います。
韓国語：잘 보내다 読み方：チャル ボネダ 意味：（時間を）よく過ごす・上手く送り出す 副詞「잘（よく・うまく）」と組み合わせた頻出コロケーションです。
ネイティブがよく使う表現
表現①：카톡 보내. 読み方：カトク ボネ 意味：カカオトーク送って。 実はこれ、韓国人が毎日のように使う表現なんですよ。「カトク（카카오톡の略）」はまさに韓国版LINEで、連絡手段の代名詞。「後でカトク送って」は日常的すぎるほど日常的な表現です。
表現②：잘 지내고 있어? / 잘 보내고 있어? 読み方：チャル チネゴ イッソ？ / チャル ボネゴ イッソ？ 意味：元気にやってる？ / うまく過ごしてる？ 日本語の「最近どう？」に近い近況確認の言い回しです。「보내고 있어」は「今も過ごしている」という進行形のニュアンスが出るので、よりリアルタイム感がある表現ですね。かなりよく使います。
表現③：즐거운 시간 보내세요. 読み方：チュルゴウン シガン ボネセヨ 意味：楽しい時間をお過ごしください。 別れ際の決まり文句として非常に定番です。「좋은 하루 보내세요（よい一日をお過ごしください）」という形もよく使う自然な言い回しですよ。
表現④：파일 지금 보낼게. 読み方：パイル チグム ボネルケ 意味：ファイル今送るよ。 「〜するね」という意志を示す「〜ㄹ게」と組み合わせた表現。実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。仕事でも友達間でも。
表現⑤：공항까지 배웅해줄게. / 공항에 보내줄게. 読み方：コンハンカジ ペウンヘジュルケ / コンハンエ ボネジュルケ 意味：空港まで見送ってあげる。 「見送る」という意味での「보내다」の使い方。離れていく人を送り出すシーンで使う、ちょっとじんとくる表現です。
韓国人っぽく使うコツ
コツ①：副詞とセットで覚える 「보내다」は副詞との相性が抜群です。「잘（よく・うまく）」「빨리（早く）」「바로（すぐに）」「안전하게（安全に）」などと組み合わせると、一気に自然な文になります。「빨리 보내」「잘 보내」は口から自然に出てくるまで繰り返し練習してみてください。
コツ②：「送る」と「過ごす」を意識して使い分ける 日本語でも「送る」と「過ごす」は別の動詞ですよね。韓国語では同じ「보내다」が両方の意味を担います。文脈で判断するのが基本ですが、目的語が「時間・休暇・休日」などなら「過ごす」、「もの・ファイル・人」なら「送る」と考えると分かりやすいです。
コツ③：「〜해 보내다」という複合表現 「보내다」は動詞の後ろにくっついて複合動詞を作ることが多いです。「보내주다（送ってあげる）」「보내드리다（お送りする）」「보내오다（送ってくる）」など、後ろにつく動詞によってニュアンスが変わります。活用形ごとにニュアンスが変わる点を意識すると、表現の幅がぐっと広がりますよ。
コツ④：挨拶として使う 「좋은 하루 보내세요（よい一日をお過ごしください）」は、別れ際の定番フレーズです。お店を出るとき、電話を切るとき、メールの締めなど、日常のさまざまな場面で使えます。ぜひ試してみてください。やってみると意外とすんなり口から出てくるようになりますよ。
コツ⑤：カジュアルな送信表現に慣れる SNS全盛の韓国では「보내다」がデジタル通信の文脈でも頻出します。「사진 보내줘（写真送って）」「링크 보내（リンク送って）」などは、ほぼ毎日使うレベルの表現です。スマホのやり取りの中で積極的に使ってみましょう。
よく使う関連動詞・表現
韓国語：받다 読み方：パッタ 意味：受け取る・もらう 「보내다」とセットで覚えるべき最重要の対義動詞です。「送る／受け取る」はいつもペアで出てきます。
韓国語：전송하다 読み方：チョンソンハダ 意味：転送する・送信する デジタルデータの転送や送信に特化した動詞。ビジネスやIT文脈でよく使います。
韓国語：배달하다 読み方：ペダルハダ 意味：配達する・デリバリーする 「보내다」より「配達」のプロセスに焦点を当てた動詞。フードデリバリーの文脈でも超頻出です。
韓国語：전하다 読み方：チョナダ 意味：伝える・届ける メッセージや気持ちを相手に「伝える」という意味で使う。感情的なニュアンスが強めの表現です。
韓国語：지내다 読み方：チネダ 意味：過ごす・暮らす 「보내다」と似た「過ごす」の意味を持つ動詞。「잘 지내요（元気にやっています）」は挨拶表現として定番中の定番です。
まとめ
「보내다」は「送る」と「過ごす」の二つの意味をもつ、韓国語の日常会話に欠かせない動詞です。メッセージを送る場面から、休日を過ごす話題まで、あらゆるシーンで登場するので、早い段階でしっかり使いこなせるようにしておきたい単語です。
特に重要な活用形は「보냈어（過去形・パンマル）」「보내요（現在形・ヘヨ体）」「보내드리겠습니다（フォーマルなお申し出）」の3つ。この3つを軸に、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分けを意識しながら練習すると、自然な言い回しが身についていきます。
また、この記事でご紹介した基本活用形一覧表は、学習の際にそのまま参照しながら使えます。活用形ごとに声に出して練習するのが、上達への一番の近道です。
「좋은 하루 보내세요」「사진 보내줘」「잘 보냈어？」——これらは今日からすぐに使えるフレーズばかりです。韓国語の会話でどんどん使ってみてくださいね。きっと自然に口から出てくるようになりますよ！
