韓国語「부드럽다」の意味と使い方｜柔らかい・まろやかだ【例文・ニュアンス・似た表現まとめ】
韓国語を勉強していると、料理の感想や日常会話の中で頻繁に登場するのが「부드럽다（プドゥロプタ）」という表現です。日本語の「柔らかい」「まろやかだ」「滑らかだ」に相当するこの言葉、実は食べ物の食感だけでなく、声のトーンや性格の表現にまで幅広く使える非常に便利な形容詞なんです。
韓国ドラマを観ていると「목소리가 부드럽다（声が柔らかい）」とか「성격이 부드럽다（性格が穏やかだ）」なんてセリフ、けっこう耳に入ってきますよね。食のレビューや会話表現を韓国語でマスターしたい方には、ぜひ押さえておいてほしい一語です。
この記事では、부드럽다の意味・発音・使い方はもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、似た形容詞との違い、ネイティブがよく使う表現まで徹底解説します。
부드럽다とは？
「부드럽다」は韓国語で「柔らかい」「まろやかだ」「滑らかだ」「穏やかだ」を意味する形容詞です。日本語の「柔らかい」に相当するシーンで幅広く使えますが、実は使える場面が非常に多く、物理的な柔らかさから感情・態度・声・味のまろやかさまでカバーしています。
食べ物の食感を表すときはもちろん、人の性格や態度を褒めるときにも使えるため、グルメレビューから日常会話・ドラマのセリフまで、あらゆる場面で登場する頻出表現です。語幹の「부드럽」は「ㅂ不規則活用」を持つため、活用形に少しクセがあるのがポイントです。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 부드럽다 |
| 読み方 | プドゥロプタ |
| 意味 | 柔らかい・まろやかだ・滑らかだ・穏やかだ |
| 品詞 | 形容詞（ㅂ不規則活用） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| 文体 | 話し言葉・書き言葉 両方OK |
| よく一緒に使う語 | 식감（食感）、목소리（声）、성격（性格）、맛（味）、피부（肌） |
| よく使う場面 | 食べ物の感想・人の性格の描写・声や雰囲気の表現・美容・日常会話全般 |
意味解説
「부드럽다」の意味は大きく4つのカテゴリーに分けて理解するとスッキリします。
① 物理的な柔らかさ・滑らかさ 触れたときの感触が柔らかい、滑らかであるというニュアンスです。パン・お肉・豆腐などの食感や、肌・布の手触りを表すときに最もよく使われます。
② 味のまろやかさ・まとまり感 尖った刺激がなく、まろやかでコクがある味を表します。韓国のグルメレビューでは「クリーミーでまろやか」なラーメン、スープ、チーズ料理などを表現するのに頻繁に使われます。
③ 声・音のやわらかさ 聴いていて心地よい声、やさしく穏やかな話し方を表すのにも使えます。「목소리가 부드럽다（声が柔らかい）」は褒め言葉としてよく使われますよ。
④ 性格・態度の穏やかさ 刺々しさがなく、穏やかで優しい性格・態度を表現するときにも使います。日本語の「物腰が柔らかい」に近い感覚です。
発音のポイント
「부드럽다」の発音はカタカナで書くと「プドゥロプタ」ですが、ここ、意外と引っかかりやすいんです。
まず注意したいのが「ㅂ不規則活用」です。語幹末の「ㅂ」は活用するときに「우」に変わる性質があります。
- 基本形：부드럽다（プドゥロプタ）
- ヘヨ体：부드러워요（プドゥロウォヨ）← ㅂ→우 に変化
- 過去形：부드러웠어요（プドゥロウォッソヨ）
- 連体形：부드러운（プドゥロウン）
「부드럽다」をそのまま読もうとすると語尾の「ㅂ」が「プ」に聞こえますが、文末で使う場合は「다（タ）」と組み合わさって「プタ」というより「プダ」に近い発音になります。さらに会話スピードが速くなると「프도러워요（プドロウォヨ）」のように聞こえることも多いので、耳を慣らしておくといいですよ。
韓国語っぽく聞こえるポイントは、「드」を少しこもらせて「ドゥ」よりも「ドゥ」を短めに発音し、「러워요」の部分を一気に流れるように発音することです。
使い方の基本ルール
「부드럽다」は形容詞なので、名詞を修飾するときと、述語として使うときで形が変わります。副詞的に使うときは「부드럽게（プドゥロプケ）」の形にします。
| 使える文型・場面 | 注意点 |
|---|---|
| 名詞を修飾する（〜な◯◯） | 連体形「부드러운＋名詞」を使う。「부드럽다＋名詞」は不可 |
| 述語として使う（〜は柔らかい） | 「부드러워요」「부드럽습니다」など活用形にする |
| 副詞として使う（〜に／〜く） | 「부드럽게（柔らかく・穏やかに）」の形にする |
| 否定文で使う | 「부드럽지 않다（柔らかくない）」や「안 부드럽다」で表現 |
| 過去形で使う | 「부드러웠다／부드러웠어요」で「柔らかかった」 |
| 강도（強調） | 「정말」「너무」「엄청」などの強調副詞と相性が良い |
話し言葉では「부드러워（プドゥロウォ）」という短縮形がよく使われます。書き言葉やレビュー記事では「부드럽고（柔らかくて）」という接続形も非常に頻繁に登場しますよ。
【重要】レベル別で覚える 부드럽다
パンマル（タメ語）
友達との会話やSNS、独り言で使う自然なパンマルの例文です。
韓国語： 이 빵 진짜 부드러워！ 読み方： イ パン チンッチャ プドゥロウォ 日本語訳： このパン、マジで柔らかい！
食べてすぐ出てくる感想の定番フレーズ。「진짜」をつけると一気に感情が出ますよね。
韓国語： 오늘 스프 맛이 부드럽고 되게 맛있더라。 読み方： オヌル スプ マシ プドゥロプコ テゲ マシットラ 日本語訳： 今日のスープ、まろやかでめちゃくちゃ美味しかったよ。
「〜더라」は経験談を語るときの表現。口コミやSNS投稿っぽいナチュラルな言い回しです。
韓国語： 걔 말투가 엄청 부드러워서 좋아。 読み方： ケ マルトゥガ オムチョン プドゥロウォソ チョア 日本語訳： あの子、話し方がめちゃくちゃ柔らかくて好き。
性格や話し方を褒めるときのパターン。男女問わずよく使います。
韓国語： 이 크림이 피부에 부드럽게 발려。 読み方： イ クリミ ピブエ プドゥロプケ パルリョ 日本語訳： このクリーム、肌にすーっと伸びる（滑らかに塗れる）。
美容系SNSでもよく見かける表現です。「부드럽게 발리다」はひとつのセットで覚えると便利。
韓国語： 고기가 하나도 안 부드럽더라, 좀 질겼어。 読み방： コギガ ハナド アン プドゥロプトラ、チョム チルゴッソ 日本語訳： 肉が全然柔らかくなかった、ちょっと硬かったよ。
否定文との組み合わせ。「안 부드럽다」はグルメレビューでの低評価コメントでも登場します。
韓国語： 목소리가 부드럽고 설레。 読み方： モクソリガ プドゥロプコ ソルレ 日본語訳： 声が柔らかくてドキドキする。
ドラマや音楽の感想でもよく使われる表現。「설레다（胸が高鳴る）」との組み合わせが定番です。
ヘヨ体（丁寧語）
日常会話や旅行中の会話、韓国語での会話練習にぴったりのヘヨ体です。パンマルとの違いは語尾が「요」で終わるという点。同じ内容でも一段階丁寧になりますよ。
韓国語： 이 두부 정말 부드러워요。 読み方： イ トゥブ チョンマル プドゥロウォヨ 日本語訳： この豆腐、本当に柔らかいです。
韓国語： 스프가 되게 부드럽고 고소해요。 読み方： スプガ テゲ プドゥロプコ コソヘヨ 日본語訳： スープがとてもまろやかで香ばしいです。
韓国語： 선생님 목소리가 너무 부드러워서 집중이 잘 돼요。 読み方： ソンセンニム モクソリガ ノム プドゥロウォソ チプチュンイ チャル テヨ 日本語訳： 先生の声がとても柔らかくて、集中しやすいです。
韓国語： 이 빵은 겉은 바삭하고 안은 부드러워요。 読み方： イ パンウン コトゥン パサカゴ アヌン プドゥロウォヨ 日本語訳： このパンは外はカリカリで、中は柔らかいです。
韓国語： 피부가 훨씬 부드러워진 것 같아요。 読み方： ピブガ フォルシン プドゥロウォジン コッ カタヨ 日본語訳： 肌がずいぶん滑らかになった気がします。
韓国語： 고기가 부드럽지 않아요。좀 질겨요。 読み方： コギガ プドゥロプチ アナヨ。チョム チルギョヨ 日本語訳： 肉が柔らかくないです。少し硬いです。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーン、商品説明、書き言葉、改まった場面での表現です。ヘヨ体より更にフォーマルで、プレゼンや公式レビュー文章などに適しています。ヘヨ体との大きな違いは語尾が「〜습니다／〜습니까」になる点です。
韓国語： 이 제품은 피부에 부드럽게 스며듭니다。 読み方： イ チェプムン ピブエ プドゥロプケ スミョドゥムニダ 日本語訳： この製品は肌に滑らかに浸透します。
化粧品・スキンケア商品の説明文でよく見るフレーズです。
韓国語： 식감이 부드럽고 맛이 풍부합니다。 読み方： シクカミ プドゥロプコ マシ プンブハムニダ 日本語訳： 食感が柔らかく、味わいが豊かです。
グルメメディアや食品会社のPR文にも使える表現。
韓国語： 본 제품은 부드러운 소재로 제작되었습니다。 読み方： ポン チェプムン プドゥロウン ソジェロ チェジャクテオッスムニダ 日본語訳： 本製品は柔らかい素材で製造されました。
商品説明・ECサイトのコピーに使える定番文。
韓国語： 고객님의 피부에 부드럽게 밀착됩니다。 読み方： コゲンニメ ピブエ プドゥロプケ ミルチャクテムニダ 日本語訳： お客様の肌に滑らかに密着します。
似た形容詞との違いまとめ
「부드럽다」と混同しやすい似た表現を整理しました。ニュアンスの差を理解することで、より自然な韓国語表現ができるようになりますよ。
| 表現 | 読み方 | 意味 | ニュアンス・使い分けポイント |
|---|---|---|---|
| 부드럽다 | プドゥロプタ | 柔らかい・まろやかだ・滑らかだ | 最も汎用性が高い。食感・触感・声・性格・味すべてに使える |
| 연하다 | ヨナダ | 薄い・淡い・柔らかい | 主に肉・野菜・食材の柔らかさを表す。「肉質が柔らかい」なら연하다が自然 |
| 포근하다 | ポグナダ | ふんわりしている・温かみがある | 布団・抱擁・雰囲気の心地よい柔らかさ。「ふっくら暖かい」ニュアンスが強い |
| 매끄럽다 | メックロプタ | なめらかだ・つるつるしている | 表面の滑らかさに特化。肌・ガラス・氷などの「つるつる感」を表すのに使う |
| 순하다 | スナダ | 穏やかだ・マイルドだ | 刺激が少ない、穏やかなニュアンス。辛さ・刺激が弱い食べ物や、穏やかな性格に使う |
よく一緒に使う表現・セット
「부드럽다」はセットで覚えると一気に使いやすくなりますよ。特によく登場する組み合わせをまとめました。
韓国語： 부드러운 식감 読み方： プドゥロウン シクカム 意味： 柔らかい食感 解説： グルメレビューで最もよく見かける組み合わせ。とろける食感のデザートや柔らかい肉料理の説明に必須です。
韓国語： 부드럽게 넘어가다 読み方： プドゥロプケ ノモガダ 意味： (食べ物・飲み物が)するりと喉を通る 解説： 飲み物や麺類などの喉越しを表現するときに使う定番フレーズ。「목 넘김이 부드럽다」とも言います。
韓国語： 부드러운 목소리 読み方： プドゥロウン モクソリ 意味： 柔らかい・温かみのある声 解説： 人を褒める定番表現。アイドルやナレーターを語るSNSで頻出です。
韓국語： 성격이 부드럽다 読み방： ソンギョギ プドゥロプタ 意味： 性格が穏やかだ・物腰が柔らかい 解説： 人の性格を表現するときの定番。「부드러운 사람（穏やかな人）」という形でも使います。
韓국語： 부드럽게 말하다 読み方： プドゥロプケ マラダ 意味： 穏やかに話す・柔らかく言う 解説： 言い方や伝え方が穏やかであることを表す表現。日本語の「やんわり言う」に近いニュアンスです。
ネイティブがよく使う表現
韓国のドラマ・グルメSNS・日常会話で実際によく飛び出す表現を集めました。
「부드럽게 넘어가」（ポドゥロプケ ノモガ） 「するっと喉を通る」という食感・飲み口の表現。韓国のグルメYouTubeやブログで頻出です。例えばアルコール飲料を「부드럽게 넘어가는 맥주（するっと飲めるビール）」と表現することも。
「부드러운 카리스마」（プドゥロウン カリスマ） 「柔らかいカリスマ」という意味で、威圧感がないのに存在感がある人物を表現するときに使います。アイドルのファンコメントやドラマの感想でよく見かける表現。
「말을 부드럽게 해줘」（マルル プドゥロプケ ヘジョ） 「もう少し柔らかく言ってよ」という意味。きつい言い方を指摘するときに使う自然なフレーズです。
「입에서 살살 녹는 것처럼 부드러워」（イベソ サルサル ノンヌン ゴッチョロム プドゥロウォ） 「口の中でとろけるみたいに柔らかい」という表現。肉料理・スイーツのレビューで大げさに褒めるときの定番。
「부드럽고 촉촉해」（プドゥロプコ チョクチョケ） 「柔らかくてしっとりしてる」という意味。スキンケア製品や焼き菓子などに使われるセットフレーズ。韓国コスメのレビューSNSには必ず出てくる表現です。
韓国人っぽく使うコツ
「부드럽다」を使いこなすコツは、日本語の「柔らかい」よりも守備範囲が広いことを意識することです。日本語では「柔らかい」と「まろやか」と「穏やか」は別々の言葉ですが、韓国語では「부드럽다」一語でほぼすべてカバーできます。
食べ物に使うとき： 食感だけでなく「味のまとまり・マイルドさ」を表す場合にも使えます。「자극적이지 않고 부드럽다（刺激的じゃなくてまろやかだ）」という使い方は、韓国のグルメレビューではとてもナチュラルな表現です。
人に使うとき： 性格・話し方・態度を褒めるときに積極的に使いましょう。「부드러운 사람」は非常にポジティブな表現です。ただし見た目の「ふわふわ感」には「포근하다」の方が合う場合もあるので注意。
言い方に使うとき： 「부드럽게 말하다（やんわり言う）」「부드러운 표현（柔らかい表現）」など、コミュニケーションスタイルの描写にも使えます。直接的すぎる言い方を避けたいときに韓国人はよくこの語を使います。
使いすぎに注意： 食感に限定するなら「연하다」の方が自然なケースもあります。たとえば「삼겹살이 부드럽다」より「삼겹살이 연하다」の方が肉の柔らかさを的確に伝えられることも。状況に応じて使い分けられると、一気に韓国語らしくなりますよ。
よく使う関連形容詞・表現
「부드럽다」に意味・ニュアンスが近い関連語もあわせて覚えておくと表現の幅が広がります。
| 韓国語 | 読み方 | 意味・ニュアンス |
|---|---|---|
| 연하다 | ヨナダ | 柔らかい（食材・肉質） |
| 매끄럽다 | メックロプタ | 滑らかだ・つるつるしている |
| 포근하다 | ポグナダ | ふっくらして暖かい・ほっこりする |
| 순하다 | スナダ | マイルドだ・穏やかだ（刺激が少ない） |
| 촉촉하다 | チョクチョカダ | しっとりしている |
| 고소하다 | コソハダ | 香ばしい・まろやかなコクがある |
まとめ
「부드럽다」は「柔らかい・まろやかだ・滑らかだ・穏やかだ」という意味を持つ、韓国語の中でも特に汎用性の高い形容詞です。食感・味・声・性格・肌触りなど、あらゆる「やわらかさ」の場面で活躍します。
活用のポイントは「ㅂ不規則活用」で、ヘヨ体は「부드러워요」、連体形は「부드러운＋名詞」になることをしっかり押さえておきましょう。似た表現との使い分けは、
- 肉や食材の柔らかさ → 「연하다」
- 表面の滑らかさ → 「매끄럽다」
- ふわっと温かい柔らかさ → 「포근하다」
- マイルドで穏やか → 「순하다」
を意識するとぐっと自然な韓国語になります。
まずは「부드러워요（柔らかいです）」と「부드러운 식감（柔らかい食感）」の2フレーズを丸ごと覚えて、日常会話やグルメレビューの中で積極的に使ってみてください。声に出して使う回数を増やすことが、一番の近道ですよ。
