韓国語「흘리다」の意味と使い方｜流す・垂らす【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「流す」「垂らす」という動作、日常会話でけっこう使う場面が多いんですよね。汗をかいたとき、涙が出たとき、食べ物をこぼしてしまったとき——そんな場面でネイティブが自然に口にするのが「흘리다」という動詞です。
この単語、実は日本語の「流す」よりもずっと幅広い意味を持っていて、物理的なものを「垂らす・こぼす」だけでなく、涙や汗、さらには噂を「流す」という比喩的な使い方までできるんです。韓国ドラマや日常会話でも頻繁に登場するので、一度しっかり押さえておくとリスニング力もぐっと上がります。
この記事では「흘리다」の意味・発音のコツ・活用形一覧から、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブ表現まで、韓国語初心者にもわかりやすく徹底解説していきます。ぜひ最後まで読んでみてください！
「흘리다」とは？
「흘리다」は、液体などが流れ落ちる・垂れる様子、あるいは物をこぼしてしまう動作を表す韓国語の動詞です。日本語で言えば「流す」「垂らす」「こぼす」に幅広く対応しており、使う文脈によってニュアンスが変わってくるのが特徴です。
涙を流す、汗を流す、食べ物をこぼす、噂を流す——これらをすべてカバーできるのが「흘리다」の便利なところ。日常のあらゆる場面で登場する、使用頻度の高い動詞です。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 흘리다 |
| 読み方 | フルリダ |
| 意味 | 流す・垂らす・こぼす・（噂などを）流す |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 흘리 |
| 活用タイプ | 母音語幹（리語幹）／規則活用 |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 涙・汗・血・飲み物をこぼす場面、噂や情報を流す場面、感情的な表現全般 |
意味解説
「흘리다」は大きく分けて、以下の3つの用法があります。
① 液体が流れ落ちる・垂れる 涙・汗・血・よだれなど、体から出る液体が流れるさまを表す用法です。感情表現と結びつくことが多く、韓国ドラマの名シーンでも頻繁に登場します。涙を流して泣く場面、炎天下で汗をかく場面など、生活のあらゆる場面で使われます。
② 物をこぼす・落とす 飲み物や食べ物など、うっかりこぼしてしまう動作にも使います。日本語の「こぼす」に非常に近い感覚です。食事中や料理中など、日常のちょっとしたハプニングを表現するときに自然に出てくる言葉です。
③ 噂・情報を流す（比喩的用法） 「デマを流す」「噂を流す」のように、情報を意図的に広める意味でも使われます。やや比喩的・抽象的な用法で、ニュースやSNS上での表現としても登場します。
この3つの用法を押さえておくだけで、会話の幅がぐっと広がりますよ。
発音のポイント
「흘리다」の発音は、日本語のカタカナ表記だと「フルリダ」に近いですが、ここで少し注意が必要なんです。
まず「흘（フル）」の「흐」は、日本語の「フ」よりも少し奥の方で出す音です。唇を丸めすぎず、喉の奥から息を出すイメージで発音すると韓国語らしくなります。
次に「리（リ）」の「ㄹ」は、英語のRとLの中間のような音で、舌先を軽く上顎に当ててはじく感覚です。日本語の「ラ行」より柔らかく発音するのがコツ。「흘리다」全体をつなげると、「흘」の終声「ㄹ」と「리」の初声「ㄹ」が連続して「フル・リダ」という流れになります。ここ、意外と引っかかりやすいんです。口に出して何度も繰り返すうちに、舌が自然と動くようになってきますよ。
活用形ではさらに変化が加わります。たとえば過去形の「흘렸어（フルリョッソ）」は「렸」の連音化により「リョッ」とまとめて発音されます。ゆっくり分解して練習してから、徐々につなげていくのがおすすめです。
基本活用形一覧
「흘리다」は母音語幹（리語幹）の規則活用動詞です。語幹が「흘리」なので、各語尾をそのまま接続できます。
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 흘리다 | フルリダ | 流す・こぼす |
| 現在連体形 | 흘리는 | フルリヌン | 流す（名詞修飾） |
| 否定形 | 흘리지 않다 | フルリジ アンタ | 流さない |
| 〜して（接続） | 흘려서 | フルリョソ | 流して |
| 〜するか？（疑問） | 흘려? / 흘려요? | フルリョ？／フルリョヨ？ | 流す？／流しますか？ |
| 過去形 | 흘렸다 | フルリョッタ | 流した・こぼした |
| 命令形 | 흘려 / 흘리지 마 | フルリョ／フルリジ マ | 流せ／流すな |
| 〜するから（理由） | 흘리니까 | フルリニッカ | 流すから |
| 〜して（列挙） | 흘리고 | フルリゴ | 流して |
| 〜すれば（条件） | 흘리면 | フルリミョン | 流せば |
| 〜する前に | 흘리기 전에 | フルリギ チョネ | 流す前に |
| 〜しながら | 흘리면서 | フルリミョンソ | 流しながら |
| 〜するために | 흘리기 위해 | フルリギ ウィヘ | 流すために |
【重要】レベル別で覚える「흘리다」
【初級】まずはここから！基本フレーズ 初級段階では、「涙を流す」「汗を流す」「飲み物をこぼす」という3パターンをセットで覚えましょう。この3つだけでも日常会話でかなり役立ちます。涙・汗・飲み物という具体的な名詞と組み合わせて覚えると頭に入りやすいですよ。
【中級】過去形・否定形・接続形をマスター 「こぼしてしまった」「流したくない」「流しながら」のように、過去形・否定形・接続形を使いこなせるようになると表現力が一気に増します。感情を語る場面でも積極的に使ってみてください。
【上級】慣用的・比喩的表現も使いこなす 「噂を流す」「デマを流す」など、情報を伝達する比喩的な用法もマスターしましょう。また、「땀 흘려 번 돈（汗水垂らして稼いだお金）」のような慣用的なフレーズも覚えると、より自然な韓国語が話せるようになります。TOPIKの読解問題にも登場するレベルの表現です。
パンマル（タメ語）
パンマルは、親しい友人や年下に使うカジュアルな表現です。「흘리다」のパンマルは「흘려」が基本形になります。
例文1 韓国語：눈물 흘려. 読み方：ヌンムル フルリョ 意味：涙を流してよ。（泣いていいよ）
これ、ほんとによく聞く表現です。誰かが泣くのを我慢しているときに、「흘려」とひと言かけてあげるだけで温かみが伝わります。
例文2 韓国語：야, 음료수 흘렸잖아! 読み方：ヤ、ウムリョス フルリョッチャナ！ 意味：もう、飲み物こぼしたじゃん！
うっかり何かをこぼしてしまったときの定番リアクションです。「~잖아」をつけると「〜じゃないか」という軽い非難・確認のニュアンスが出ます。
例文3 韓国語：땀 흘리면서 운동했어? 読み方：ッタム フルリミョンソ ウンドンヘッソ？ 意味：汗を流しながら運動したの？
「〜しながら」の接続形「흘리면서」が使われている例文です。運動や作業の様子を聞くときによく使います。
例文4 韓国語：피 흘리지 마, 빨리 지혈해. 読み方：ピ フルリジ マ、ッパルリ ジヒョレ 意味：血を流さないで、早く止血して。
緊急の場面での表現です。否定命令形「흘리지 마」がしっかり出てくる例文なので、活用形の確認にも役立ちます。
例文5 韓国語：왜 그렇게 눈물 흘려? 読み方：ウェ クロッケ ヌンムル フルリョ？ 意味：なんでそんなに涙流してるの？
「왜（なぜ）」「그렇게（そんなに）」と組み合わせることで、驚きや心配のニュアンスが自然に伝わる表現です。日常会話で自然に使えるフレーズですよ。
例文6 韓国語：그 소문 걔가 흘린 거야. 読み方：ク ソムン ケガ フルリン ゴヤ 意味：その噂、あいつが流したんだよ。
「噂を流す」という比喩的な使い方の例文です。「흘린 거야」で「流したんだ」という事実の確認・驚きのニュアンスが出ます。
ヘヨ体（丁寧語）
ヘヨ体は、韓国旅行や職場の先輩・知人との日常会話でもっともよく使われる丁寧表現です。パンマルの語尾「흘려」に「요」をつけるだけで自然な丁寧語になります。
例文1 韓国語：눈물을 흘려요. 読み方：ヌンムルル フルリョヨ 意味：涙を流します。（泣いています）
感情を静かに表現するときに使われます。ドラマの感動シーンでもよく耳にする一文です。
例文2 韓国語：음료수를 흘렸어요. 죄송합니다. 読み方：ウムリョスルル フルリョッソヨ。チェソンハムニダ 意味：飲み物をこぼしてしまいました。申し訳ありません。
お店や公共の場でうっかりこぼしてしまったときの謝り表現です。パンマルでは「흘렸잖아」のように軽く言えるところを、ヘヨ体ではきちんと丁寧に伝えられますよね。
例文3 韓国語：땀을 많이 흘려요. 読み方：ッタムル マニ フルリョヨ 意味：汗をたくさん流します。
運動後や夏の暑さを話すときによく使うフレーズです。「많이（たくさん）」との組み合わせが非常に自然です。
例文4 韓国語：피를 흘리면서 병원에 갔어요. 読み方：ピルル フルリミョンソ ピョンウォネ カッソヨ 意味：血を流しながら病院に行きました。
接続形「흘리면서」のヘヨ体バージョンの例文です。状況説明としてよく使われる構文です。
例文5 韓国語：눈물 흘리지 않아요. 読み方：ヌンムル フルリジ アナヨ 意味：涙を流しません。
否定形の丁寧語バージョンです。感情を抑えているシーンや、「私は泣かない」と強調するような場面で使えます。
ハムニダ体（フォーマル）
ハムニダ体は、ビジネス・公式な場・放送・プレゼンテーションなどで使われるフォーマルな表現です。ヘヨ体よりもさらに格式があり、相手との距離感を保ちながら丁寧に伝えることができます。
例文1 韓国語：눈물을 흘립니다. 読み方：ヌンムルル フルリムニダ 意味：涙を流します。
ドキュメンタリーや式典、感謝のスピーチなど、かしこまった場面で使われる表現です。ヘヨ体の「흘려요」よりも改まった印象を与えます。
例文2 韓国語：땀을 흘리며 최선을 다했습니다. 読み方：ッタムル フルリミョ チェソヌル タヘッスムニダ 意味：汗を流しながら全力を尽くしました。
スポーツ選手のコメントや、仕事の成果を報告するビジネスシーンで使われる格調ある表現です。「최선을 다하다（全力を尽くす）」との相性が抜群です。
例文3 韓国語：소문을 흘린 사람이 누구인지 조사 중입니다. 読み方：ソムヌル フルリン サラミ ヌグインジ チョサ チュンイムニダ 意味：噂を流した人物が誰なのか調査中です。
ビジネスや報道の場面で使われる比喩的用法の例文です。ハムニダ体にすることで、公式発表やニュース原稿のような格式が出ます。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 흘려（流す・現在） | 흘려요 | 흘립니다 |
| 흘렸어（流した・過去） | 흘렸어요 | 흘렸습니다 |
| 흘려?（流す？・疑問） | 흘려요? | 흘립니까? |
| 흘리지 마（流すな・否定命令） | 흘리지 마요 | 흘리지 마십시오 |
| 흘리고（流して・列挙） | 흘리고요 | 흘리고 있습니다 |
| 흘리면서（流しながら） | 흘리면서요 | 흘리면서 |
関連語・類義語・反義語
類義語 「流す・垂らす・こぼす」に近い動詞をまとめました。使い分けを意識すると表現の幅が広がります。
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 쏟다 | こぼす・注ぐ（勢いよく出る感じ） |
| 뚝뚝 떨어지다 | ぽたぽた落ちる（しずくが垂れるイメージ） |
| 내리다 | 降りる・流れ下る（比較的広い意味） |
| 줄줄 흐르다 | だらだら流れる（オノマトペ付き） |
| 적시다 | 濡らす・浸す（液体が染みこむ感じ） |
反義語
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 닦다 | 拭く（流れた液体を拭き取る） |
| 멈추다 | 止める・止まる |
| 막다 | 塞ぐ・せき止める |
派生語・関連表現
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 흘러가다 | 流れていく（時間・水・感情が流れるイメージ） |
| 흐르다 | 流れる（흘리다の自動詞バージョン） |
| 흘리기 쉽다 | こぼしやすい |
| 흘린 눈물 | 流した涙（連体形を使った名詞句） |
「흘리다」は他動詞（〜を流す）、「흐르다」は自動詞（〜が流れる）という関係にあります。この対応関係を覚えておくと、文の組み立てがぐっと楽になりますよ。
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。ドラマでも日常会話でも必ず登場する「흘리다」の定番コンビネーションをまとめました。
① 눈물을 흘리다 意味：涙を流す これは「泣く」を意味する「울다」とは少しニュアンスが違って、涙がほほをつたって流れ落ちる様子にフォーカスした表現です。感動的な場面や悲しみを静かに表現するときに使われます。ドラマの泣きシーンでほぼ必ず登場する表現なので、耳にした瞬間「あ、これだ！」ってなりますよ。
② 땀을 흘리다 意味：汗を流す・汗をかく 日本語の「汗をかく」にあたる最もナチュラルな表現です。運動・炎天下・緊張場面など、様々なシーンで使われます。「열심히 땀 흘리다（一生懸命汗を流す＝一生懸命頑張る）」のように、努力や頑張りの比喩的表現としても頻出です。
③ 땀 흘려 번 돈 意味：汗水垂らして稼いだお金 直訳すると「汗を流して稼いだお金」ですが、慣用表現として定着しています。「苦労して稼いだ」という意味のフレーズとして非常によく使われます。かなりよく使う表現なので、このフレーズごと覚えておくと実践ですぐ使えます。
④ 피를 흘리다 意味：血を流す 文字通りのケガの場面でも使いますが、「평화를 위해 피를 흘리다（平和のために血を流す）」のように、犠牲・努力・戦いを表す比喩的な表現としても使われます。文学的・歴史的な文脈でも登場する表現です。
⑤ 소문을 흘리다 意味：噂を流す 情報や噂を意図的に広める、やや否定的なニュアンスを持つ表現です。SNSや職場でのゴシップ表現としてもよく使われます。自然な言い回しなので、뉴스（ニュース）やSNS関連の会話で覚えておくと役立ちますよ。
韓国人っぽく使うコツ
韓国語っぽさを出すためには、動詞を単体で覚えるだけでなく、コロケーション（よく一緒に使われる言葉の組み合わせ）を意識することが大切です。
コロケーションで覚える 「흘리다」は特定の名詞と組み合わせて使われることがほとんどです。
| よく一緒に使う名詞 | 韓国語の組み合わせ | 意味 |
|---|---|---|
| 눈물（涙） | 눈물을 흘리다 | 涙を流す |
| 땀（汗） | 땀을 흘리다 | 汗をかく |
| 피（血） | 피를 흘리다 | 血を流す |
| 침（よだれ・唾液） | 침을 흘리다 | よだれを垂らす |
| 소문（噂） | 소문을 흘리다 | 噂を流す |
| 음료수（飲み物） | 음료수를 흘리다 | 飲み物をこぼす |
この表をそのまま暗記カードにしてみるのがおすすめです。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
活用形ごとのニュアンスの違いを意識する 「흘리다（流す）」と「흘리고 있다（流し続けている）」では、行為の継続性が変わります。また「흘렸다（流してしまった）」は過去の出来事や後悔のニュアンスを含むことが多いです。活用形ひとつで意味合いが変わるので、例文を声に出しながら確認する習慣をつけましょう。
感情表現とセットで覚える 「흘리다」は感情表現と結びつくことが多い動詞です。「슬퍼서 눈물을 흘렸어（悲しくて涙を流した）」「기뻐서 눈물을 흘렸어（うれしくて涙を流した）」のように、感情を表す形容詞と組み合わせて練習すると、自然な会話フレーズが身につきます。ぜひ自分の感情を表現するフレーズとしてどんどん使ってみてください！
よく使う関連動詞・表現
「흘리다」と同じジャンルの動詞・表現も合わせて覚えておくと、語彙がまとまって定着しやすくなります。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 흐르다 | フルダ | 流れる（自動詞） |
| 쏟다 | ッソッタ | こぼす・注ぐ（勢いよく） |
| 뿌리다 | ップリダ | 撒く・散布する |
| 닦다 | タクタ | 拭く |
| 적시다 | チョクシダ | 濡らす・浸す |
「흘리다（他動詞：〜を流す）」と「흐르다（自動詞：〜が流れる）」のセットは特に重要です。この2つの違いを理解すると、文を作るときにどちらを使えばいいか迷わなくなります。
まとめ
「흘리다」は涙・汗・血・よだれなどの液体が流れ落ちる・垂れる動作を表す他動詞で、「飲み物をこぼす」「噂を流す」という用法も持つ、日常会話で非常に使いやすい動詞です。
特に重要な活用形は、現在形「흘리다」、接続形「흘려서」、過去形「흘렸다」、連体形「흘리는」の4つ。この4つをしっかり覚えておけば、会話のほとんどの場面で対応できます。
また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体をセットで覚えることで、友達との会話からビジネスシーンまで幅広く使いこなせるようになります。「흘려（パンマル）→ 흘려요（ヘヨ体）→ 흘립니다（ハムニダ体）」という語尾変換はシンプルで覚えやすいので、今日からすぐ実践できますよ。
学習のポイントは、「눈물을 흘리다」「땀을 흘리다」「피를 흘리다」といった名詞とのコロケーションでまるごと覚えること。この記事にある基本活用形一覧表を見ながら、声に出して練習してみてください。声に出すことで、耳と口の両方に定着していきます。
「흘리다」を使いこなせるようになると、感情表現や日常のちょっとしたハプニングをリアルに韓国語で伝えられるようになります。ドラマの感動シーンで聞こえたとき、「あ、흘리다だ！」と気づける喜びもきっとありますよ。ぜひ使ってみてくださいね！
