韓国語「계단」の意味と使い方｜階段【例文・丁寧語・関連単語まとめ】
「階段」って、日常生活でものすごく頻繁に使う場所ですよね。駅でも、ショッピングモールでも、マンションでも、毎日のように上り下りしている階段。韓国語でこれを「계단」（ケダン）と言います。
実はこの単語、韓国旅行中にもかなり使う機会があるんです。地下鉄の入り口で「계단 조심하세요（階段に気をつけてください）」と言われたり、道を聞くときに「계단을 올라가세요（階段を上がってください）」と教えてもらったり。日常のあちこちに出てくる、まさに必須ボキャブラリーのひとつです。
この記事では、「계단」の意味・発音・基本表現はもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文を6つずつ、さらにネイティブがよく使う表現や、韓国人っぽく使うコツまでしっかり解説していきます。ぜひ最後まで読んで、会話で使える表現として身につけてみてください！
계단とは？
「계단」は、日本語で「階段」を意味する韓国語の名詞です。漢字で書くと「階段」、つまり日本語と全く同じ漢字語（漢字由来の単語）なんです。日本語と韓国語は、こういった漢字語を共有しているものが多く、学習者にとってはありがたい存在。「계단」もその典型的な例のひとつです。
발음（読み方）は「ケダン」。비교적（比較的）シンプルな単語ですが、パッチムの扱いや連音化など、ちょっとした発音の注意点があります。詳しくは後述の「発音のポイント」で解説しますね。
生活の中では、駅・建物・住宅・商業施設など、ありとあらゆる場面で登場します。「계단을 올라가다（階段を上がる）」「계단에서 내려오다（階段から降りてくる）」「계단이 가파르다（階段が急だ）」など、動詞や形容詞と組み合わせてよく使われます。
基本情報表
| 項目内容 | |
|---|---|
| 韓国語 | 계단 |
| 読み方 | ケダン |
| 意味 | 階段 |
| 品詞 | 名詞 |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 建物内の移動・道案内・日常会話・旅行中の方向説明 |
意味解説
「계단」は「階段」そのものを指す名詞です。漢字語であるため、日本語の「かいだん」と音が近く（韓国語読みでは「계단＝ケダン」）、意味も完全に対応しています。
日常会話では、建物の中や外で段になっている通路全般を指します。屋内の階段も、屋外の石段も、地下への階段も、すべて「계단」でOKです。
また、比喩的な使い方もあります。たとえばキャリアアップや成功への過程を「성공의 계단（成功の階段）」と表現することがあり、ポジティブな比喩として使われる場面もあります。
さらに、ちょっと文学的な表現では「인생의 계단（人生の階段）」という言い回しも韓国語の歌詞や文章にたびたび登場します。
発音のポイント
「계단」の発音、実はそのままローマ字読みでいいの？と思う方も多いんですが、ここ、意外と引っかかりやすいんです。
まず、「계」の発音について。「계」は「ケ」と発音するのが現代標準語の実際の発音です。教科書的には「キェ」と書かれることもありますが、ネイティブの発音は短く「ケ」に近いので、「ケダン」と覚えておくのが実用的です。
次に、パッチム「ㄴ（n）」で終わる単語なので、後に母音が続く助詞（例：「을」「이」「에서」など）が付いたとき、**連音化（연음화）**が起こります。
例えば：
- 韓国語：계단을 → 発音：ケダヌル
- 韓国語：계단이 → 発音：ケダニ
- 韓国語：계단에서 → 発音：ケダネソ
このように、「ダン」の最後の「ン（ㄴ）」が次の母音と繋がって発音されます。最初はゆっくりでいいので、繋がりを意識しながら発音してみてください。やってみると、意外とすっと口から出るようになりますよ。
韓国語っぽく聞こえるポイントとしては、「계（ケ）」を短くはっきり、「단（ダン）」をやや伸ばさずにすっきり発音するとネイティブらしさが出ます。
基本表現
「계단」は以下のような動詞・形容詞と組み合わせてよく使われます。日常会話でそのまま使える基本フレーズとして覚えておきましょう。
- 階段を上がる：韓国語：계단을 올라가다
- 階段を下りる：韓国語：계단을 내려가다
- 階段を使う：韓国語：계단을 이용하다
- 階段で転ぶ：韓国語：계단에서 넘어지다
- 階段が急だ：韓国語：계단이 가파르다
- 階段に気をつける：韓国語：계단을 조심하다
- 階段を駆け上がる：韓国語：계단을 뛰어올라가다
これらの基本コンビネーションを押さえておくだけで、会話でぐっと使いやすくなります。
【重要】レベル別で覚える계단
韓国語には、話す相手や場面によって使い分ける「ハムニダ体（フォーマル）」「ヘヨ体（丁寧語）」「パンマル（タメ語）」の3つのスタイルがあります。「계단」は名詞なので、組み合わせる動詞や文末の語尾がそれぞれ変化します。3パターンまとめて確認していきましょう。
パンマル（タメ語）
友達や家族など、親しい間柄で使う表現です。韓国のドラマやバラエティでよく聞くスタイルなので、リスニング力アップにも役立ちます。
例文 1 韓国語：계단 조심해. 日本語訳：階段、気をつけてね。
これ、ほんとによく聞く表現です。友達と一緒に外出するとき、自然に出てくるひと言です。
例文 2 韓国語：엘리베이터 고장 났어. 계단으로 가자. 日本語訳：エレベーターが壊れてる。階段で行こう。
「계단으로」は「階段で（手段）」を表す表現。旅行中も使えますよ。
例文 3 韓国語：계단 뛰어 올라갔더니 숨차. 日本語訳：階段を駆け上がったら息が切れちゃった。
運動不足あるある、という感じで共感を呼ぶ表現です。日常会話でかなり自然に使えます。
例文 4 韓国語：계단에서 넘어질 뻔했어. 日本語訳：階段で転びそうになったよ。
「뻔했어」は「〜しそうになった」というニュアンス。ヒヤッとした体験を話すときにぴったりです。
例文 5 韓国語：몇 층이야? 계단으로 올라갈게. 日本語訳：何階？階段で上がるよ。
健康志向の韓国人の友人から、こういう一言が飛んでくることがよくあります。
例文 6 韓国語：계단 끝에서 오른쪽으로 가면 돼. 日本語訳：階段の突き当たりを右に行けばいいよ。
道案内でもよく登場するフレーズ。旅行中の会話を想定して練習してみてください。
ヘヨ体（丁寧語）
初めての人や、少し年上の人、お店の方などに使う丁寧な表現です。韓国旅行や日常的なコミュニケーションで一番よく使うスタイルなので、このレベルはしっかり押さえておきたいです。
例文 1 韓国語：계단 조심하세요. 日本語訳：階段にお気をつけください。
お店や施設でもよく耳にする表現です。スタッフが来客に向けて言うことも多いです。
例文 2 韓国語：엘리베이터가 없어서 계단을 이용해야 해요. 日本語訳：エレベーターがないので、階段を使わなければいけません。
旅行中、宿泊施設などで聞くことがあります。「이용해야 해요」という表現もセットで覚えると便利です。
例文 3 韓国語：계단을 올라가면 바로 보여요. 日本語訳：階段を上がると、すぐ見えます。
道案内のシーンで使えるとても実用的な表現。「바로 보여요（すぐ見えます）」もよく使います。
例文 4 韓国語：계단이 좀 가파르니까 조심하세요. 日本語訳：階段が少し急なので、気をつけてください。
「좀 가파르니까（少し急なので）」という理由を添えた親切な表現です。
例文 5 韓国語：저는 건강을 위해서 계단을 이용해요. 日本語訳：私は健康のために階段を使っています。
健康意識が高い韓国人らしい表現。自己紹介や日常会話のネタとして使えます。
例文 6 韓国語：계단에서 사진 찍어도 돼요? 日本語訳：階段で写真を撮ってもいいですか？
インスタ映えを意識したおしゃれな階段で写真を撮りたいとき、お店の方に確認するフレーズです。
ハムニダ体（フォーマル）
公式な場面、ビジネス、接客、案内放送などで使われる最も丁寧なスタイルです。韓国語の文章や説明書、アナウンスでもよく使われます。
例文 1 韓国語：계단을 이용해 주시기 바랍니다. 日本語訳：階段をご利用ください。
放送やアナウンス、貼り紙でよく見るフォーマルな表現です。
例文 2 韓国語：계단에서는 뛰지 마십시오. 日本語訳：階段では走らないでください。
学校や施設の注意書きによく書かれている表現。「마십시오」が禁止の丁寧語です。
例文 3 韓国語：비상 시에는 계단을 이용하십시오. 日本語訳：緊急時には階段をご利用ください。
ビルや公共施設の安全案内に頻出のフレーズです。
例文 4 韓国語：계단이 미끄러울 수 있으니 주의하시기 바랍니다. 日本語訳：階段が滑る場合がありますので、ご注意ください。
雨の日や施設の清掃後によく見かける案内文です。「미끄러울 수 있으니（滑ることがあるので）」は便利な表現です。
例文 5 韓国語：계단은 1층부터 5층까지 연결되어 있습니다. 日本語訳：階段は1階から5階までつながっています。
施設案内や建物の説明でよく使われる丁寧な説明表現です。
例文 6 韓国語：계단 손잡이를 잡고 천천히 이동해 주시기 바랍니다. 日本語訳：階段の手すりをつかまって、ゆっくりお進みください。
高齢者施設や安全を重視する場所でよく使われるアナウンス表現です。
語尾変換パターンまとめ
| パンマルヘヨ体ハムニダ体 | ||
|---|---|---|
| 계단 조심해 | 계단 조심해요 | 계단을 조심하십시오 |
| 계단으로 가자 | 계단으로 가요 | 계단으로 가십시오 |
| 계단 올라가 | 계단 올라가요 | 계단을 올라가십시오 |
| 계단 내려와 | 계단 내려와요 | 계단을 내려오십시오 |
| 계단 써 | 계단 써요 / 이용해요 | 계단을 이용하십시오 |
| 계단에서 조심해 | 계단에서 조심하세요 | 계단에서 주의하시기 바랍니다 |
関連単語
「계단」を覚えたら、一緒に知っておきたい関連語もセットで押さえましょう。
| 韓国語日本語訳 | |
|---|---|
| 엘리베이터 | エレベーター |
| 에스컬레이터 | エスカレーター |
| 손잡이 | 手すり |
| 층 | 階（フロア） |
| 비상구 | 非常口 |
| 지하 | 地下 |
| 옥상 | 屋上 |
| 입구 | 入り口 |
これらは建物内の移動に関わる単語ばかりなので、まとめて覚えると実用性がグッと上がります。
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよという表現を厳選しました。ドラマや日常会話でよく耳にするので、ぜひ覚えておいてください。
표현 1 韓国語：계단에서 굴렀어. 日本語訳：階段で転んだ（転がった）よ。
「넘어지다（転ぶ）」より強い表現で、ゴロゴロ転がるイメージ。友人間でのリアクション大きめのトークでよく出てきます。かなりよく使う口語表現です。
표현 2 韓国語：계단 운동 알아? 日本語訳：階段エクササイズって知ってる？
健康・ダイエットへの関心が高い韓国では、階段を使った운동（運動）がSNSやバラエティでよく話題になります。自然な話し出しのフレーズとして使えます。
표현 3 韓国語：계단 뛰어내려갔다가 무릎 나갔어. 日本語訳：階段を駆け下りたら膝をやらかした。
「무릎 나갔어（膝がいかれた）」という表現がとてもリアルで口語的。友人間でのケガの話でよく出てきます。
표현 4 韓国語：계단 조심해, 미끄러워. 日本語訳：階段気をつけて、滑るよ。
雨の日や清掃後に、自然と出てくる一言。短いのに思いやりが伝わる、ネイティブらしい表現です。
표현 5 韓国語：성공의 계단을 한 걸음씩 올라가는 중이야. 日本語訳：成功の階段を一歩ずつ上っているところだよ。
比喩的な使い方で、自分の成長やキャリアについて話すときによく使われます。SNSや自己紹介の場面でも見かける表現です。
韓国人っぽく使うコツ
「계단」を本当に自然に使えるようになるには、名詞単体で覚えるだけでなく、動詞とセットで覚えることが大切です。これ、韓国語学習全般に言える鉄則なんですが、「계단」は特にそれが顕著なんですよ。
たとえば以下の組み合わせをまるごと覚えてしまいましょう。
- 韓国語：계단을 올라가다（階段を上がる）
- 韓国語：계단을 내려가다（階段を下りる）
- 韓国語：계단을 조심하다（階段に気をつける）
- 韓国語：계단을 이용하다（階段を利用する）
この4つをベースにして、語尾をパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体に変えるだけで、一気に使えるフレーズが広がります。
また、場所を表す「계단에서（階段で）」「계단으로（階段で・階段を使って）」という助詞の使い分けも、実際に声に出して練習してみてください。やってみると意外とすんなり口から出てくるようになりますよ。
さらに、韓国旅行中や韓国人の友人との会話で、実際に「계단 조심해요（階段に気をつけてください）」とひと言言ってみるだけで、グッとネイティブっぽさが増します。ぜひ試してみてください！
よく使う関連単語
建物・移動・施設に関連した単語を一緒に覚えておくと、日常会話の幅がぐんと広がります。
- 韓国語：층（チュン）→ 階・フロア
- 韓国語：엘리베이터（エルリベイトゥ）→ エレベーター
- 韓国語：복도（ポクド）→ 廊下
- 韓国語：출입구（チュリック）→ 出入り口
- 韓国語：비상계단（ピサンゲダン）→ 非常階段
特に「비상계단（非常階段）」は「계단」の派生語として、そのまま覚えられるので便利です。
まとめ
今回は韓国語で「階段」を意味する「계단（ケダン）」について、発音・基本表現・3つの丁寧さレベルの例文・ネイティブ表現まで幅広くご紹介しました。
「계단」は건물（建物）の中での移動、道案内、日常会話、観光中のコミュニケーションなど、本当にさまざまな場面で登場する単語です。特に旅行中は地下鉄や観광지（観光地）で頻繁に使うことになるので、しっかり覚えておく価値があります。
特に重要なフレーズは「계단 조심하세요（階段に気をつけてください）」と「계단을 올라가면〜（階段を上がると〜）」の2つ。この2つだけでも、여행（旅行）中のコミュニケーションがかなりスムーズになります。
そして、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を一緒に覚えることで、친구（友達）との会話から公共の場でのやり取りまで、どんな場面にも対応できるようになります。語学学習は「同じ単語を3つのスタイルで使えること」が実力の証。「계단」を使いこなせたら、次の単語も同じやり方でマスターしていきましょう。
韓国語の上達は、こうした日常単語の積み重ねから。「계단」もぜひ実際の会話の中で使ってみてくださいね！
