韓国語「괴롭히다」の意味と使い方｜苦しめる・いじめる【活用形・例文・丁寧語まとめ】
韓国語を勉強していると、感情や人間関係に関わる動詞って、意外と後回しにしがちじゃないですか？でも実は、こういう動詞こそドラマやSNSで頻繁に登場するんです。今回取り上げる「苦しめる・いじめる」を意味するこの動詞も、その代表格。韓国ドラマで誰かが泣いているシーンや、友人同士のケンカの場面でよく耳にする表現です。
この記事では、この動詞の意味・発音のコツ・基本活用形一覧・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文・ネイティブ表現まで、ひとつの記事で丸ごと学べるようにまとめました。韓国語初心者の方でも分かりやすく解説しているので、ぜひ最後まで読んでみてください！
괴롭히다とは？
「苦しめる・いじめる・困らせる・悩ませる」という意味を持つ動詞です。「苦しい・つらい」を意味する형용사（形容詞）の「괴롭다」に、使役・他動詞化の接尾辞「히다」が付いた形で、「（誰かを）苦しくさせる」という構造になっています。
身体的・精神的な苦痛を与えるニュアンスを幅広くカバーしており、学校でのいじめ問題、恋愛関係でのハラスメント、職場のハラスメントなど、現代的なテーマでも頻繁に登場します。韓国語のドラマや映画では感情的な対立シーンで欠かせない単語で、ニュースやSNSでも見かけることが多いです。日常会話では「なんでそんなことするの！」「もう苦しめないで！」という場面でよく使われます。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 괴롭히다 |
| 読み方 | クェロピダ |
| 意味 | 苦しめる・いじめる・困らせる・悩ませる |
| 品詞 | 動詞（他動詞） |
| 語幹 | 괴롭히 |
| 活用タイプ | 子音語幹（히 → 規則活用） |
| 使用頻度 | ★★★★☆ |
| よく使う場面 | いじめ・ハラスメント・恋愛トラブル・家族間の衝突・ドラマ・SNS |
意味解説
この動詞には大きく分けて3つの用法があります。
① 身体的・物理的に苦しめる 相手に直接的な苦痛や不快感を与える行為を指します。いじめや暴力などのシリアスな文脈でよく使われます。
② 精神的・心理的に追い詰める 直接的な暴力ではなく、言葉や態度で相手を傷つけたり、精神的に消耗させるケースです。ハラスメントや嫌がらせなど現代社会のテーマとも深く結びついています。
③ 軽いニュアンスで「困らせる・からかう」 日常会話では少し軽いトーンで「いたずらをする」「困らせる」という意味でも使われます。兄弟間や友人間の軽口でも登場するので、文脈の読み取りが大切です。
発音のポイント
この単語、最初に発音しようとすると「クェ」の部分でちょっと詰まりやすいんです。ここ、意外と引っかかりやすいポイントなので丁寧に見ていきましょう。
「괴」の発音 「괴」は「クェ」と発音します。日本語にない二重母音なので、唇を丸めながら「ウェ」に近い音を出すイメージです。最初は「グェ」や「ケ」に近く聞こえることもありますが、ネイティブの発音に近づけるにはこの「クェ」の音をしっかり意識してみてください。
「롭히다」の連音化と激音化 「롭히」の部分では激音化が起きます。「롭」のパッチム「ㅂ」と「히」が合わさると「피」の音に近くなるのではなく、「히」が「히」のまま激音として発音されます。全体としては「クェロピダ」とスムーズに読む練習をするといいですよ。
ネイティブっぽく聞こえるコツ 「롭히다」の「히」を弱めに、かつ「다」をすっと落とすように発音すると、ぐっとネイティブらしくなります。会話の中では「クェロピ〜」と語末を軽く流すような感じです。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 괴롭히다 | クェロピダ | 苦しめる |
| 現在連体形 | 괴롭히는 | クェロピヌン | 苦しめる（名詞修飾） |
| 否定形 | 괴롭히지 않다 | クェロピジ アンタ | 苦しめない |
| 〜して（接続） | 괴롭혀서 | クェロピョソ | 苦しめて・苦しめるから |
| 〜するか？（疑問） | 괴롭히니? | クェロピニ | 苦しめるの？ |
| 過去形 | 괴롭혔다 | クェロピョッタ | 苦しめた |
| 命令形 | 괴롭혀라 / 괴롭히지 마 | クェロピョラ／クェロピジ マ | 苦しめろ／苦しめるな |
| 〜するから（理由） | 괴롭히니까 | クェロピニッカ | 苦しめるから |
| 〜して（列挙） | 괴롭히고 | クェロピゴ | 苦しめて（〜して） |
| 〜すれば（条件） | 괴롭히면 | クェロピミョン | 苦しめれば |
| 〜する前に | 괴롭히기 전에 | クェロピギ ジョネ | 苦しめる前に |
| 〜しながら | 괴롭히면서 | クェロピミョンソ | 苦しめながら |
| 〜するために | 괴롭히려고 | クェロピリョゴ | 苦しめるために |
【重要】レベル別で覚える괴롭히다
初級 まずは「苦しめる」「いじめる」という基本の意味と、過去形・否定形を覚えましょう。ドラマや映画で耳にしたときにすぐ意味が取れるようになります。
中級 「〜するな（命令否定）」「〜しないで（お願い）」「〜してきた（経験）」など、感情表現と組み合わせた文を作れるようにしましょう。日常会話での応用範囲が一気に広がります。
上級 条件形・接続形・現在連体形を使った複文を自在に作れるようになると、ドラマの台詞を自分でも使えるレベルになります。また、社会問題や心理描写に関わる語彙とセットで運用できるようにするといっそう自然です。
パンマル（タメ語）
友達や家族など親しい相手との会話で使う、カジュアルな表現です。
例文① 韓国語：왜 나를 괴롭혀? 読み方：ウェ ナルル クェロピョ？ 日本語訳：なんで私を苦しめるの？ → これ、ほんとによく聞く表現です。ドラマのケンカシーンでは定番中の定番。
例文② 韓国語：그만 괴롭혀! 読み方：クマン クェロピョ！ 日本語訳：もう苦しめないで！ → 「やめて！」のニュアンスが強く、感情的な場面でよく飛び出します。
例文③ 韓国語：너 계속 나 괴롭혔잖아. 読み方：ノ ケソク ナ クェロピョッチャナ 日本語訳：あなたずっと私をいじめてたじゃない。 → 過去形＋「〜じゃないか」の「잖아」を組み合わせた、責める表現です。
例文④ 韓国語：동생 좀 괴롭히지 마. 読み方：トンセン チョム クェロピジ マ 日本語訳：弟/妹をちょっといじめないで。 → 日常の兄弟ゲンカでも普通に使う場面ですよね。
例文⑤ 韓国語：왜 자꾸 괴롭히는 거야? 読み方：ウェ チャック クェロピヌン ゴヤ？ 日本語訳：なんでいつも苦しめるの？ → 「자꾸（しょっちゅう・何度も）」と組み合わせると怒りのニュアンスが強まります。
例文⑥ 韓国語：나 괴롭히려고 일부러 그런 거야? 読み方：ナ クェロピリョゴ イルブロ グロン ゴヤ？ 日本語訳：私を苦しめようとわざとそうしたの？ → 「〜ために（려고）」を使った疑問文。複雑な感情を表現できる上級表現です。
ヘヨ体（丁寧語）
韓国旅行や目上の方、知り合い程度の人との会話でも使えます。パンマルと語尾が変わるのでしっかり確認しておきましょう。
例文① 韓国語：왜 저를 괴롭혀요? 読み方：ウェ チョルル クェロピョヨ？ 日本語訳：なぜ私を苦しめるんですか？
例文② 韓国語：그만 괴롭혀요. 読み方：クマン クェロピョヨ 日本語訳：もう苦しめないでください。
例文③ 韓国語：그 사람이 저를 계속 괴롭혔어요. 読み方：ク サラミ チョルル ケソク クェロピョッソヨ 日本語訳：その人がずっと私を苦しめていました。
例文④ 韓国語：왜 자꾸 괴롭히는 거예요? 読み方：ウェ チャック クェロピヌン ゴイェヨ？ 日本語訳：なんでいつも困らせるんですか？
例文⑤ 韓国語：다른 사람을 괴롭히면 안 돼요. 読み方：タルン サラムル クェロピミョン アン ドェヨ 日本語訳：他の人を苦しめてはいけません。 → 「〜してはいけない」の表現と組み合わせた、教育・注意の場面でよく使う文です。
例文⑥ 韓国語：괴롭히지 말아요. 読み方：クェロピジ マラヨ 日本語訳：苦しめないでください。 → パンマルの「괴롭히지 마」に「요」を添えたヘヨ体版。ヘヨ体特有の柔らかさがあります。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスの場や公的な場面、ニュース・説明文などで使われる最もフォーマルな表現です。ヘヨ体よりさらに丁寧で、改まったトーンになります。
例文① 韓国語：다른 사람을 괴롭히는 행동은 용납할 수 없습니다. 読み方：タルン サラムル クェロピヌン ヘンドンウン ヨンナパル ス オプスムニダ 日本語訳：他者を苦しめる行為は容認できません。 → 声明・公式文書などで使われる表現です。
例文② 韓国語：학교에서 괴롭히는 행위는 엄중히 처벌됩니다. 読み方：ハッキョエソ クェロピヌン ヘンウィヌン オムジュンヒ チョボルドゥムニダ 日本語訳：学校でのいじめ行為は厳しく処罰されます。
例文③ 韓国語：타인을 괴롭혀서는 안 됩니다. 読み方：タイヌル クェロピョソヌン アン ドゥムニダ 日本語訳：他人を苦しめてはなりません。
例文④ 韓国語：직장 내 괴롭힘은 심각한 문제입니다. 読み方：チッチャン ネ クェロピムン シムガカン ムンジェイムニダ 日本語訳：職場内でのハラスメントは深刻な問題です。 → ハムニダ体は公的な文書やスピーチで頻出。ヘヨ体より格式があり、読み手・聞き手との距離を感じさせます。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 괴롭혀（苦しめる） | 괴롭혀요 | 괴롭힙니다 |
| 괴롭혔어（苦しめた） | 괴롭혔어요 | 괴롭혔습니다 |
| 괴롭히지 마（苦しめるな） | 괴롭히지 말아요 | 괴롭히지 마십시오 |
| 괴롭혀?（苦しめる？） | 괴롭혀요? | 괴롭힙니까? |
| 괴롭힌다（苦しめる・宣言） | 괴롭혀요 | 괴롭힙니다 |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の言葉）
韓国語：못살게 굴다 日本語訳：いびる・意地悪をする ※「못살게 굴다」は「生きていけないほど苦しめる」という強いニュアンスで、日常的ないじめから激しい嫌がらせまで幅広く使えます。
韓国語：힘들게 하다 日本語訳：しんどくさせる・大変にさせる ※身体的・精神的な疲弊を招く行為全般に使え、より広い文脈で使用できます。
韓国語：짓궂게 굴다 日本語訳：意地悪をする・いたずらをする ※「괴롭히다」より軽いいたずら・からかいのニュアンスが強い表現です。
韓国語：들볶다 日本語訳：責め立てる・しつこく苦しめる ※口語的で、特に言葉や小言でしつこく責め続けるイメージです。
反義語
韓国語：위로하다 日本語訳：慰める ※精神的に苦しめる行為の対義語として、感情的なサポートを表します。
韓国語：도와주다 日本語訳：助けてあげる ※困らせる行為の反対として「手を差し伸べる」意味合いを持ちます。
派生語・関連表現
韓国語：괴롭힘 日本語訳：いじめ・嫌がらせ・ハラスメント（名詞形） ※「학교 괴롭힘（学校いじめ）」「직장 내 괴롭힘（職場内ハラスメント）」などの形でよく使われます。
韓国語：괴롭다 日本語訳：つらい・苦しい（形容詞） ※「괴롭히다」の元になった形容詞。自分自身がつらい・苦しい状態を表します。
ネイティブがよく使う表現
表現① 韓国語：왜 나를 이렇게 괴롭혀? 日本語訳：なんでこんなに私を苦しめるの？ → 実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。ドラマのクライマックスシーンではほぼ毎回登場する表現で、「이렇게（こんなに）」を加えることで感情の強さが増します。
表現② 韓国語：그만 좀 괴롭혀! 日本語訳：いい加減にして！もう苦しめないで！ → 「그만 좀」は「少し控えてよ」というニュアンスを含み、怒りと呆れが混じった絶妙な表現です。かなりよく使います。
表現③ 韓国語：날 괴롭히지 마. 日本語訳：私を苦しめないで。 → シンプルだけどとても力強い言い方です。「날」は「나를」の縮約形で、会話でよく使われる自然な言い回しです。
表現④ 韓国語：왜 자꾸 나한테 그래? 괴롭히는 거야? 日本語訳：なんでいつも私にそうするの？苦しめてるの？ → 複文形式での使い方。「그래（そうする）」とセットで使うことで、感情的な問い詰め表現になります。韓国ドラマで本当によく耳にする組み合わせです。
表現⑤ 韓国語：괴롭히지 말고 좀 내버려 둬. 日本語訳：苦しめないで、ほっといて。 → 「내버려 두다（ほっておく）」と組み合わせた表現。「一人にして」のニュアンスも含まれ、疲弊した気持ちを伝えるのに最適です。
韓国人っぽく使うコツ
コロケーションで覚える この動詞は、特定の名詞・副詞とセットで使うことがほとんどです。まずは以下の組み合わせを丸ごと覚えてみてください。
- 「계속 + 괴롭히다」：ずっと苦しめる、しつこくいじめる
- 「자꾸 + 괴롭히다」：何度も・しょっちゅう苦しめる
- 「일부러 + 괴롭히다」：わざと苦しめる
- 「그만 + 괴롭히다」：もう苦しめるのをやめる
- 「왜 + 괴롭히다」：なぜ苦しめるのか（感情的な問い）
コロケーションをセットで覚えると、ぐっと使いやすくなりますよ。
活用形ごとのニュアンスの違いを意識する たとえば「괴롭혀（現在・パンマル）」は感情が今まさに高ぶっている場面で使うのに対し、「괴롭혔어（過去形）」は振り返りや告白、「괴롭히지 마（命令否定）」は今すぐやめてほしいという切実な訴えに使います。この違いを意識しながら例文を音読すると、自然なニュアンスが身につきます。
ドラマ・映画で実際に聞いてみる 「괴롭히다」はいじめや恋愛葛藤をテーマにしたドラマで頻出です。「학교 2013（学校2013）」「이상한 변호사 우영우（ウ・ヨンウ弁護士は天才肌）」など、社会問題を扱う作品で特によく登場します。実際に耳で聞くと発音と感情表現が同時に吸収できるので、ぜひ試してみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
名詞形「괴롭힘」も一緒に覚える 「괴롭히다」の名詞形「괴롭힘（ハラスメント・いじめ）」はニュースやSNSで頻繁に使われます。「학교 괴롭힘（いじめ）」「직장 내 괴롭힘（職場ハラスメント）」など、社会問題を語る文脈でも使えるため、セットで覚えておくと語彙の幅が一気に広がります。
よく使う関連動詞・表現
韓国語：못살게 굴다 日本語訳：いびる・意地悪し続ける ※「苦しめる」よりやや口語的で、継続的な嫌がらせに使います。
韓国語：상처 주다 日本語訳：傷つける ※精神的な傷を与える場合に使い、「괴롭히다」と近い文脈でよく登場します。
韓国語：무시하다 日本語訳：無視する・見下す ※いじめの一形態として「無視する」行為を表す動詞です。
韓国語：괴롭다 日本語訳：つらい・苦しい（自分がつらい状態） ※「괴롭히다」の元となる形容詞で、「自分が苦しい」という状態を表します。
韓国語：힘들게 하다 日本語訳：しんどくさせる・苦労させる ※「괴롭히다」より軽いニュアンスで使えることもあり、幅広い文脈に対応します。
まとめ
「苦しめる・いじめる」を意味するこの動詞は、人間関係・ドラマ・SNS・社会問題など、韓国語を使うあらゆる場面で出てくる重要な動詞です。日常会話での感情表現から、ビジネス・公的な文書まで対応できるよう、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つをセットで覚えることがとても大切です。
特に重要な活用形は「괴롭혀（現在・パンマル）」「괴롭혔어（過去形）」「괴롭히지 마（命令否定）」の3つ。この3つを使いこなせるだけで、感情的な場面の表現力がぐっと上がります。
また、名詞形「괴롭힘」も合わせて覚えておくと、ニュースやSNSを読む際にも役立ちます。今回ご紹介した基本活用形一覧表を活用しながら、ひとつひとつ声に出して練習してみてくださいね。
ドラマや映画の感情的なシーンを思い浮かべながら使ってみると、記憶にも残りやすいですよ。ぜひ使ってみてくださいね！
