韓国語「근무하다」の意味と使い方｜勤務する・勤める【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「韓国語で『仕事をしている』ってどう言えばいい？」と思ったこと、ありませんか？日常会話やビジネスシーンで頻繁に登場する「근무하다（クンムハダ）」は、まさにそんなときに使える動詞です。日本語の「勤務する・勤める」にあたる表現で、韓国の職場や日常会話でとても広く使われています。

この記事では、근무하다の基本的な意味から発音のコツ、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体のスピーチレベル別例文、さらにネイティブならではの自然な使い回しまで、たっぷり解説していきます。韓国語をこれから学ぶ方にも、中級以上でより自然な表現を目指している方にも役立つ内容になっていますので、ぜひ最後まで読んでみてください！

근무하다とは？

「근무하다」は「勤務する・勤める・（職場で）働く」という意味を持つ動詞です。単に「働く」という意味合いでよく使われる「일하다」とは異なり、「근무하다」はよりフォーマルなニュアンスがあります。会社や機関などに所属してその職務を果たす、というニュアンスが強く、職業や勤務先を説明するときに自然に登場する単語です。

韓国では、自己紹介や履歴書、ビジネスの場面だけでなく、日常会話の中でも「어디서 근무해요？（どこで働いていますか？）」のようにカジュアルに使われます。K-ドラマやビジネス系の韓国語コンテンツを見ていると必ずと言っていいほど出てくる単語なので、しっかり押さえておきましょう。

基本情報表

項目	内容
韓国語	근무하다
読み方	クンムハダ
意味	勤務する・勤める・（職場で）働く
品詞	動詞
語幹	근무하
活用タイプ	하다動詞（語幹末が「하」→規則活用）
使用頻度	★★★★☆
よく使う場面	自己紹介・職業説明・ビジネス会話・履歴書・日常会話

意味解説

「근무하다」は、大きく分けて以下の2つの文脈で使われます。

① 職場・機関に所属して勤務する（最も一般的な意味）

会社・病院・学校・官公庁などに所属し、日々の業務をこなしている状態を表します。「どこそこに勤めている」という場面で最も頻繁に使われる用法です。日本語の「勤務する」に最も近い使い方です。

② 特定のシフトや時間帯に働く

「야간 근무（夜間勤務）」「주말 근무（週末勤務）」のように、勤務の形態や時間帯と組み合わせて使うことも非常に多いです。「근무하다」単体で使うよりも、こうした名詞とセットで使われる場面も多く見られます。

「일하다」との違いを一言で言うなら、「근무하다」は組織や職場に所属して職務を担っているというフォーマル・オフィシャルなニュアンスが強く、「일하다」はよりカジュアルで幅広い「働く」というニュアンスです。アルバイトをしているときは「일해요」と言うことが多く、会社員が職場について話すときは「근무해요」が自然です。

発音のポイント

「근무하다（クンムハダ）」は発音自体はそれほど難しくありませんが、いくつか押さえておきたいポイントがあります。

まず「근」の「ㄱ」は語頭では少し詰まるような「k」の音です。「ㄴ」のパッチムがあるので「근」は「クン」という鼻音で終わります。続く「무」は「ム」とはっきり発音します。ここ、意外と「근무」を「クムム」のように詰めて読んでしまいがちなんですが、「クン・ム」と2音節でしっかり区切るのがポイントです。

「하다」の部分は、活用すると語尾の形が変わります。たとえば「해요（ヘヨ）」と活用するとき、「하」が「해」に変化します。これは「하다」動詞すべてに共通する変化なので、一度覚えてしまえばほかの「하다」動詞にも応用できます。

ネイティブっぽく聞こえるコツとしては、「근무해요」を「クンムヘヨ」と、「무」と「해」の間でしっかり音をつないで流れるように発音することです。語尾を少し上がり気味に言うと、より自然な会話のリズムに近づきますよ。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	근무하다	クンムハダ	勤務する
現在連体形	근무하는	クンムハヌン	勤務している（名詞修飾）
否定形	근무하지 않다	クンムハジ アンタ	勤務しない
〜して（接続）	근무하고	クンムハゴ	勤務して・勤務し
〜するか？（疑問）	근무하나요？	クンムハナヨ	勤務するんですか？
過去形	근무했다	クンムヘッタ	勤務した
命令形	근무해라 / 근무하세요	クンムヘラ / クンムハセヨ	勤務しろ / 勤務してください
〜するから（理由）	근무하니까	クンムハニッカ	勤務するから
〜して（列挙）	근무하며	クンムハミョ	勤務しながら・勤務して
〜すれば（条件）	근무하면	クンムハミョン	勤務すれば
〜する前に	근무하기 전에	クンムハギ チョネ	勤務する前に
〜しながら	근무하면서	クンムハミョンソ	勤務しながら
〜するために	근무하기 위해서	クンムハギ ウィヘソ	勤務するために

【重要】レベル別で覚える근무하다

「근무하다」はシンプルに見えて、実はレベルによって使い方の幅が大きく広がります。初級のうちは「어디서 근무해요？（どこで働いていますか？）」のような基本文から始めて、中級以上では「근무하는 동안（勤務している間）」「근무한 경험（勤務した経験）」など、連体形や名詞句と組み合わせた表現に挑戦してみましょう。

上級になると、야근하다（残業する）・출근하다（出勤する）・퇴근하다（退勤する）といった関連動詞と合わせて文章を組み立てると、一気にネイティブらしい表現の幅が広がります。

パンマル（タメ語）

友達同士や年下に話すカジュアルな場面での例文です。

韓国語： 나 지금 강남에 있는 회사에서 근무해. 日本語訳： 私、今江南にある会社で勤務してるよ。 これ、ほんとによく聞く自己紹介の言い方です。

韓国語： 너 어디서 근무해? 日本語訳： お前どこで働いてるの？ 友達への定番の質問ですね。

韓国語： 걔 야간에도 근무하더라. 日本語訳： あいつ夜間も勤務してたよ。 「〜하더라」は「〜してたみたいだよ」という目撃・伝聞のニュアンスが出る表現です。

韓国語： 작년까지 거기서 근무했어. 日本語訳： 去年まであそこで勤務してたんだ。 過去形の「근무했어」、会話でよく使いますよ。

韓国語： 주말에도 근무해야 해? 日本語訳： 週末も勤務しなきゃいけないの？ 「〜해야 해？」という形も覚えておくと便利です。

韓国語： 나 이번 달부터 새 회사에서 근무하게 됐어! 日本語訳： 私、今月から新しい会社で勤務することになったよ！ 「〜하게 됐어」は状況の変化を伝えるときの自然な言い回しです。

ヘヨ体（丁寧語）

韓国旅行や日常会話で使いやすい、標準的な丁寧語のレベルです。パンマルの語尾が「해」だったのに対し、ヘヨ体では「해요」になる点に注目してください。

韓国語： 저는 현재 서울에서 근무하고 있어요. 日本語訳： 私は現在ソウルで勤務しています。 自己紹介で使える定番表現です。

韓国語： 어떤 회사에서 근무하세요? 日本語訳： どちらの会社にお勤めですか？ 「근무하세요？」は「근무해요？」よりもさらに丁寧さが増した表現です。

韓国語： 근무 시간이 어떻게 되세요? 日本語訳： 勤務時間はどのくらいになりますか？ 「근무하다」が名詞「근무」として使われた例。名詞形も合わせて覚えておきましょう。

韓国語： 여기서 근무한 지 3년 됐어요. 日本語訳： ここで勤務して3年になりました。 「〜한 지 ◯년 됐어요」は在籍期間を伝える定番フレーズです。

韓国語： 주말에도 근무하는 경우가 있어요. 日本語訳： 週末も勤務することがあります。 「근무하는 경우（勤務する場合・ケース）」も実用的な表現です。

韓国語： 야간에도 근무하고 있어요. 日本語訳： 夜間も勤務しています。 現在進行中の状態を「〜하고 있어요」で表現しています。

ハムニダ体（フォーマル）

面接・プレゼン・公式の場・接客などで使う最もフォーマルな表現です。ヘヨ体が語尾「해요」なのに対し、ハムニダ体は「합니다」になる点が大きな違いです。書き言葉や公的なスピーチでもこの形が標準となります。

韓国語： 저는 현재 마케팅 부서에서 근무하고 있습니다. 日本語訳： 私は現在マーケティング部門で勤務しております。

韓国語： 5년간 본사에서 근무한 경험이 있습니다. 日本語訳： 5年間、本社で勤務した経験がございます。

韓国語： 당사 직원은 현재 300명이 근무하고 있습니다. 日本語訳： 当社には現在300名が勤務しております。

韓国語： 근무 조건에 대해 안내해 드리겠습니다. 日本語訳： 勤務条件についてご案内いたします。

韓国語： 야간 근무자는 별도로 수당이 지급됩니다. 日本語訳： 夜間勤務者には別途手当が支給されます。

ヘヨ体との違いを一言で言うと、ハムニダ体はより「かしこまった・公式な場」向けで、ヘヨ体は日常の丁寧な会話でも自然に使えるイメージです。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
근무해（勤務してる）	근무해요	근무합니다
근무했어（勤務した）	근무했어요	근무했습니다
근무해?（勤務してる？）	근무해요？	근무합니까？
근무해라（勤務しろ）	근무하세요	근무하십시오
근무하고（勤務して）	근무하고요	근무하고 있습니다
근무하면（勤務すれば）	근무하면요	근무하시면 됩니다

関連語・類義語・反義語

類義語（似た意味を持つ表現）

韓国語：일하다 読み方：イラダ 意味：働く（より日常的・カジュアルな表現）

韓国語：종사하다 読み方：チョンサハダ 意味：従事する（特定の職業・分野に携わる）

韓国語：재직하다 読み方：チェジカダ 意味：在職する（現在その職場に在籍していること）

韓国語：복무하다 読み方：ポンムハダ 意味：服務する（主に軍・公職での勤務に使う）

反義語（反対の意味を持つ表現）

韓国語：퇴직하다 読み方：テジカダ 意味：退職する

韓国語：휴직하다 読み方：ヒュジカダ 意味：休職する

派生語・関連表現

韓国語：근무지 読み方：クンムジ 意味：勤務地・勤め先

韓国語：근무 시간 読み方：クンムシガン 意味：勤務時間

韓国語：근무 환경 読み方：クンム ファンギョン 意味：勤務環境・職場環境

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。知っているだけで会話がぐっとリアルに聞こえるようになります。

表現① 韓国語：어디서 근무하세요？ 意味：どちらでお勤めですか？ 初対面の挨拶でほぼ必ず出てくる一言です。「일해요？」よりも自然で、社会人同士の定番フィラーと言えます。かなりよく使います。

表現② 韓国語：야근 근무가 많아요. 意味：残業（夜間勤務）が多いです。 「야근하다（残業する）」とセットで「야근 근무」という名詞的な使い方も自然です。韓国のビジネスパーソンが日常的に使う愚痴トークの定番表現。

表現③ 韓国語：저는 IT 업계에서 근무하고 있어요. 意味：私はIT業界で勤務しています。 「◯◯ 업계（◯◯業界）에서 근무하다」の形は、自己紹介や職業説明のときに本当によく使われます。自然な言い回しです。

表現④ 韓国語：근무 중에는 연락이 어려워요. 意味：勤務中はご連絡が難しいです。 「근무 중（勤務中）」という表現もとてもよく使います。LINEやカカオトークで送られてくるような断り文句にもよく登場しますよ。

表現⑤ 韓国語：거기서 근무한 지 얼마나 됐어요？ 意味：そこに勤めてどのくらいになりますか？ 在籍期間を聞くフレーズとして日常会話で頻繁に出てきます。自然な言い回しとして覚えておきましょう。

韓国人っぽく使うコツ

「근무하다」を使いこなすには、単語単体ではなくよく一緒に使われる名詞・副詞とセットで覚えるのが一番の近道です。

コロケーションで覚えよう

「근무하다」は以下のような名詞と非常によく組み合わさります。

勤務形態と合わせる場合は「야간 근무（夜間勤務）」「주간 근무（昼間勤務）」「교대 근무（交代勤務）」のような形で名詞として使い、そこに「하다」をつけるパターンが定番です。「어디서 근무하다（どこで勤務する）」のように勤務地とセットにするのも非常に自然な使い方です。

活用形ごとのニュアンスを意識しよう

「근무하고 있어요（勤務しています）」は現在進行中の状態を表し、「근무했어요（勤務していました）」は過去の経験として言う場合に使います。「근무한 적 있어요（勤務したことがあります）」は経験を話すときの定番形です。この3つの違いを意識するだけで、ぐっと表現の幅が広がりますよ。

実践的な学習法

K-ドラマの職場もの（オフィスラブや医療ドラマ）を見ると「근무하다」が頻繁に出てきます。字幕を見ながらどのシーンでどんな活用形が使われているかを確認する習慣をつけると、感覚的に身につきやすいです。また、韓国語の求人サイトや企業のプレスリリースを読むと「근무하다」の書き言葉バリエーションにも慣れることができます。ぜひ試してみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

よく使う関連動詞・表現

韓国語：출근하다（チュルグナダ） 意味：出勤する

韓国語：퇴근하다（テグナダ） 意味：退勤する・仕事を終えて帰る

韓国語：야근하다（ヤグナダ） 意味：残業する・夜間に働く

韓国語：재직하다（チェジカダ） 意味：在職する

韓国語：이직하다（イジカダ） 意味：転職する

まとめ

「근무하다」は、日常会話からビジネスシーン、自己紹介まで幅広く活躍する動詞です。特に職業や勤務先を話す場面では欠かせない表現で、「どこで働いていますか？」という質問への返答にも、自分の経歴を説明するときにも自然に使えます。

特に押さえておきたい活用形は、現在進行の「근무하고 있어요」、過去の「근무했어요」、そして経験を表す「근무한 적 있어요」の3パターンです。この3つだけでも会話の場面の大半はカバーできます。

また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を一緒に覚えることが、実際の韓国語会話でとても大切です。友達に話すとき、目上の人に話すとき、公式の場で話すとき、それぞれ適切なスピーチレベルを使い分けられると、韓国語話者からの信頼度がぐっと上がります。

今回紹介した基本活用形一覧表は、語彙ノートやスマホのメモに貼っておいてちょっとずつ声に出して読むだけでも、自然と定着していきます。「근무하다」をマスターして、韓国語での自己紹介や職場トークを楽しんでみてください。ぜひ使ってみてくださいね！