韓国語「도마」の意味と使い方｜まな板【例文・丁寧語・関連単語まとめ】
料理好きな方はもちろん、韓国語を日常的に使いたい方にとっても、キッチン系の単語って意外と大切なんですよね。今回紹介するのは「まな板」を意味する韓国語です。韓国では自炊文化が根強く、家庭料理のシーンでこの単語は毎日のように登場します。発音もシンプルで、初心者の方でも比較的すぐに覚えられるのが嬉しいポイント。この記事では、基本的な意味や発音はもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分け、ネイティブがよく使う表現や学習コツまで、まるっとまとめています。ぜひ最後まで読んでみてください！
도마とは？
「도마（ドマ）」は、日本語でいう「まな板」のことです。食材を切るときに使う調理器具として、韓国の家庭でも欠かせないアイテムのひとつ。木製のものやプラスチック製のものが一般的で、料理系のYouTubeや料理番組でも頻繁に登場する単語です。
この単語は日常会話のなかで自然に出てくる生活密着型の名詞で、キッチン用品を話題にするとき、料理レシピを説明するとき、あるいは掃除や片付けの話をするときにも使われます。また、韓国語には「まな板の上に乗る」という意味で転じた慣用的な表現も存在していて、ちょっと奥が深い単語でもあるんです。
基本情報表
| 項目内容 | |
|---|---|
| 韓国語 | 도마 |
| 読み方 | ドマ |
| 意味 | まな板 |
| 品詞 | 名詞 |
| 使用頻度 | ★★★★☆ |
| よく使う場面 | 料理・キッチン・買い物・日常会話 |
意味解説
「도마」は「まな板」を意味する純粋な名詞です。材質によって「나무 도마（木のまな板）」「플라스틱 도마（プラスチックのまな板）」と区別して言うことも多く、最近は「항균 도마（抗菌まな板）」や「유리 도마（ガラスのまな板）」なども日常的に使われるようになってきています。
韓国語ではこの単語に別の意味合いが加わることもあり、「誰かが批判の対象・議論の的になる」という意味の慣用表現としても使われます。「まな板の上に乗る＝さばかれる立場になる」という感覚は日本語と共通していておもしろいですよね。
発音のポイント
「도마」の発音は、ローマ字で表すと「do-ma（ドマ）」とほぼそのまま読めます。日本語の「ドマ」に近い発音で、二音節のシンプルな構造なので、初心者の方にも比較的取り組みやすい単語です。
ここ、意外と引っかかりやすいんですが、韓国語の「도」は日本語の「ド」より少しだけ口をすぼめた感じで発音します。「마」については日本語の「マ」とほぼ同じなので、そのまま発音して問題ありません。
強いていえば、全体的にあまり強くアクセントをつけず、平坦な感じで「ドマ」とナチュラルに言うのがネイティブっぽく聞こえるコツです。一音節目を強くしすぎると少し不自然に聞こえてしまうので、力を抜いてサラッと発音してみてください。
基本表現
まな板に関連してよく使われる動詞との組み合わせを整理しておきましょう。この組み合わせを覚えておくと、会話の中でぐっと自然に使えるようになります。
- まな板を使う：韓国語で「도마를 사용하다 / 도마를 쓰다」
- まな板を洗う：韓国語で「도마를 씻다」
- まな板を買う：韓国語で「도마를 사다」
- まな板の上に置く：韓国語で「도마 위에 올리다 / 올려놓다」
- まな板を消毒する：韓国語で「도마를 소독하다」
- まな板を取り出す：韓国語で「도마를 꺼내다」
特に「まな板の上に置く」という表現は料理レシピや動画でよく耳にします。実際の会話でもよく出てくるので、ぜひセットで覚えておいてください。
【重要】レベル別で覚える도마
初心者から上級者まで、レベルに合わせた表現の幅を広げることが韓国語上達の近道です。以下では「まな板（도마）」を使ったパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文を、それぞれ実際の会話シーンに合わせてご紹介します。
パンマル（タメ語）
友達や家族との気軽な会話で使う表現です。韓国人が日常でナチュラルに使うリアルな例文を集めました。
例文１ 韓国語：도마 어디 있어? 日本語訳：まな板どこにある？
これ、ほんとによく聞く表現です。一緒に料理するとき、誰かのキッチンを借りるとき、サラッと言えるようになると便利ですよ。
例文２ 韓国語：도마 좀 씻어줘. 日本語訳：まな板ちょっと洗っておいてくれる？
「좀」は「ちょっと」のニュアンスで頼みごとをやわらかくしてくれる言葉。友達に自然なお願いをするときに使いましょう。
例文３ 韓国語：이 도마 진짜 크다! 日本語訳：このまな板めちゃくちゃ大きい！
「진짜」は「本当に・マジで」のニュアンス。驚いたときにとっさに出てくる、いかにも会話らしい表現ですね。
例文４ 韓国語：도마 위에 올려놔. 日本語訳：まな板の上に置いといて。
料理中に短く言い合う感じの表現です。テンポよく使えるので実用的ですよ。
例文５ 韓国語：나무 도마랑 플라스틱 도마 중에 뭐가 좋아? 日本語訳：木のまな板とプラスチックのまな板どっちがいい？
キッチン用品を買いに行く前に友達に聞く感じのフレーズ。これも実生活でかなり使える表現です。
例文６ 韓国語：도마가 너무 오래됐어. 새로 사야겠다. 日本語訳：まな板が古くなりすぎた。新しく買わないといけないな。
「너무」は「〜すぎる」、「사야겠다」は「買わないといけない」というニュアンス。日常のひとり言にもぴったりの自然な表現です。
ヘヨ体（丁寧語）
韓国旅行中や少し目上の人との会話で使えるのがヘヨ体。丁寧でありながらフレンドリーさも残っているので、日常会話の大部分をカバーできる非常に使いやすい文体です。
例文１ 韓国語：도마 어디 있어요? 日本語訳：まな板はどこにありますか？
例文２ 韓国語：도마 좀 씻어줄 수 있어요? 日本語訳：まな板をちょっと洗っていただけますか？
例文３ 韓国語：이 도마 정말 크네요! 日本語訳：このまな板、本当に大きいですね！
例文４ 韓国語：도마 위에 올려놓으세요. 日本語訳：まな板の上に置いてください。
例文５ 韓国語：나무 도마랑 플라스틱 도마 중에 어느 게 좋아요? 日本語訳：木のまな板とプラスチックのまな板、どちらがいいですか？
例文６ 韓国語：도마가 너무 오래됐어요. 새로 사야 할 것 같아요. 日本語訳：まな板がかなり古くなってしまっています。新しく買わないといけないと思います。
ハムニダ体（フォーマル）
接客・説明・ビジネスシーンや、より丁寧さを求められる場面に対応するフォーマルな表現です。料理教室の先生やショッピングスタッフが使うような文体でもあります。
例文１ 韓国語：도마는 어디에 있습니까? 日本語訳：まな板はどちらにございますか？
例文２ 韓国語：도마를 사용하신 후에는 깨끗이 씻어 주십시오. 日本語訳：まな板をご使用の後は、きれいに洗ってください。
例文３ 韓国語：이 도마는 위생적으로 관리해야 합니다. 日本語訳：このまな板は衛生的に管理しなければなりません。
例文４ 韓国語：나무 도마와 플라스틱 도마 중에 어느 것이 더 좋습니까? 日本語訳：木のまな板とプラスチックのまな板では、どちらがよろしいでしょうか？
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 도마 씻어 | 도마 씻어요 | 도마를 씻으십시오 |
| 도마 줘 | 도마 줘요 / 주세요 | 도마를 주십시오 |
| 도마 써 | 도마 써요 | 도마를 사용합니다 |
| 도마 있어? | 도마 있어요? | 도마가 있습니까? |
| 도마 사야 해 | 도마 사야 해요 | 도마를 구입해야 합니다 |
関連単語
まな板と一緒に覚えておくと便利な関連単語をまとめました。キッチン周りの単語を一気に増やせるのでぜひ活用してください。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 식칼 | シクカル | 包丁 |
| 주방 | チュバン | キッチン・台所 |
| 요리 | ヨリ | 料理 |
| 채소 | チェソ | 野菜 |
| 고기 | コギ | 肉 |
| 냄비 | ネンビ | 鍋 |
| 프라이팬 | プライペン | フライパン |
| 위생 | ウィセン | 衛生 |
| 소독 | ソドク | 消毒 |
| 조리도구 | チョリドグ | 調理器具 |
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。まな板を使った自然な表現を知っておくと、会話の幅がぐっと広がります。
表現１ 韓国語：도마 위에 오르다 意味：（議論や批判の）話題に上る・注目を浴びる
かなりよく使われる慣用表現です。「あの問題がまたまな板の上に乗った（議論になった）」というような場面でよく登場します。料理以外のシーンでも登場するので覚えておくと便利ですよ。
表現２ 韓国語：도마질하다 意味：まな板で食材を切る動作をする
「まな板の上でトントンと切る」という、調理の動作全体を指す自然な表現です。料理番組や動画でかなり頻繁に出てくるので、実はよく耳にする表現なんです。
表現３ 韓国語：도마를 깨끗이 씻어라 意味：まな板をきれいに洗いなさい
親が子どもに言う、あるいは料理教室でよく言われる自然な言い回し。「깨끗이（きれいに）」とセットで使うのがとても自然なんですよ。
表現４ 韓国語：고기용 도마 따로 있어? 意味：肉用のまな板は別にある？
衛生意識が高まっている昨今、韓国でも「肉用と野菜用は別のまな板を使う」という習慣が広まっています。「따로（別に・別々に）」という単語とセットでよく聞くフレーズです。
韓国人っぽく使うコツ
「도마」という単語を自然に使いこなすには、名詞だけを単体で覚えるよりも、よく組み合わさる動詞とセットで覚えるのが圧倒的に効果的です。たとえば「씻다（洗う）」「꺼내다（取り出す）」「사용하다（使う）」「소독하다（消毒する）」などとセットにしておくと、会話の中でスムーズに使えるようになりますよ。
また、韓国人の会話では「도마 위에（まな板の上に）」という場所を示すフレーズが非常によく出てきます。「〜의 위에（〜の上に）」という言い回しは汎用性が高いので、このセットで練習すると他の単語にも応用できます。
さらに実践的な学習法として、実際に料理をしながら韓国語で作業手順を実況してみる方法がおすすめです。たとえば「まず食材をまな板の上に置いて…」というような感じで、調理のステップを声に出して言ってみる。ちょっと恥ずかしいかもしれませんが、やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
発音をネイティブに近づけるコツとしては、韓国の料理系コンテンツを見ながらまな板が登場するシーンに注目してみること。実際に映像で使われる文脈の中で聞くと、リアルな使い方がすんなり頭に入ってきます。ぜひ試してみてください。
よく使う関連単語
キッチン・料理シーンで一緒に覚えておきたい単語をまとめました。
- 韓国語：식칼（包丁）
- 韓国語：냄비（鍋）
- 韓国語：프라이팬（フライパン）
- 韓国語：젓가락（箸）
- 韓国語：숟가락（スプーン）
これらはセットで覚えておくと、料理や買い物の会話で非常に役立ちます。一気に覚えようとせず、まずは日常でよく使うものから少しずつ増やしていくのがポイントです。
まとめ
今回は「まな板」を意味する韓国語「도마（ドマ）」について、発音のポイントから基本表現、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分け、そしてネイティブならではの表現まで幅広くご紹介しました。
この単語が特に活躍するのは、料理中のコミュニケーションや料理レシピの説明、キッチン用品の買い物シーンなど。日常の中で登場頻度は決して低くなく、自炊をする人や料理好きな人ならとくによく耳にするはずです。
特に覚えておきたい重要フレーズは「まな板を洗う」「まな板を置く」「まな板を使う」という動詞との組み合わせです。名詞単体で覚えるよりも、これらの動詞とセットにしておくと実際の会話でパッと出てくるようになります。
そして今回まとめたように、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体をまとめて覚えることがとても大切です。同じ内容でも場面や相手によって言い方が変わるのが韓国語の醍醐味。3つを並べて比べながら覚えることで、状況に応じた自然な使い分けができるようになっていきます。
普段の料理タイムをちょっとした韓国語練習の場にしてしまうのが、一番無理なく続けられる学習法ですよ。ぜひ今日から「도마」を使ってみてくださいね！
