韓国語「만들다」の意味と使い方｜作る・造る【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「何かを作る」という動作を韓国語で表現したいとき、真っ先に覚えてほしい動詞があります。それが「作る・造る」を意味する韓国語、「만들다（マンドゥルダ）」です。料理を作る、計画を立てる、友達を作る——日常のあらゆる場面でこの動詞は顔を出します。実はこれ、韓国語のなかでも特に使用頻度が高い動詞のひとつで、活用形を一度マスターしてしまえば、会話の幅がぐんと広がりますよ。
この記事では、만들다の意味や発音のコツはもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、基本活用形の一覧表、ネイティブがよく使う自然な表現まで、初心者の方にも分かりやすく丁寧に解説します。ぜひ最後まで読んで、실생활（実生活）で使えるレベルまで仕上げてみてください。
「만들다」とは？
만들다は「作る・造る・つくる・製作する」といった意味を持つ韓国語の動詞です。物を手で作るだけでなく、機会を作る・空気を作るといった抽象的な表現にも幅広く使われます。英語の “make” や “create” に相当する感覚で、日常会話からビジネスシーンまで非常に出番の多い動詞です。
活用の際に注意が必要なのが「ㄹ語幹」という変則活用のパターン。語幹末にㄹが付く動詞はいくつかの語尾の前でㄹが脱落するという特徴があります。この仕組みさえ理解してしまえば、만들다だけでなく他のㄹ語幹動詞もまとめて使いこなせるようになりますよ。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 만들다 |
| 読み方 | マンドゥルダ |
| 意味 | 作る・造る・製作する・生み出す・つくりあげる |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 만들 |
| 活用タイプ | ㄹ語幹変則活用 |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 料理・制作・計画立案・人間関係・仕事・日常会話全般 |
意味解説
만들다の基本的な意味は「作る・造る」ですが、実際の使われ方はかなり幅広いんです。大きく分けると次のように整理できます。
まず「物を作る・製作する」という最も基本的な用法です。料理を作る、家具を作る、書類を作るなど、手を動かして何かを生み出す行為全般に使います。
次に「状況・機会・環境を作る」という抽象的な用法。たとえば、場の雰囲気を作る、条件を整える、チャンスを作る、といった表現でも万能に活躍します。
さらに「人や組織をつくる」という意味でも使います。チームを組む、友達を作る、グループを結成するといった文脈です。
日本語の「作る」とほぼ同じ感覚で使えるので、直感的に理解しやすいのも만들다の魅力です。ただし、文脈によっては「制度を作る」「ルールを設ける」といったやや硬めのニュアンスでも使われるため、場面ごとの使い分けを少しずつ意識してみてください。
発音のポイント
만들다の発音、ここ、意外と引っかかりやすいんです。
まず語全体は「マンドゥルダ」と読みますが、ポイントはいくつかあります。
「만」の部分はそのまま「マン」ですが、鼻音が後ろの「들」に引き続くため、全体的に流れるように発音することが大切です。
「들」の発音は「ドゥル」に近く、日本語の「ドル」より口を軽く丸めた音になります。ここでㄹの音が舌を上あごに軽く当てる感じで、しっかり巻き舌にしないのが自然な韓国語っぽさのポイントです。
また、活用する際に注意したいのが「ㄹ脱落」と呼ばれる現象。만들다のように語幹の末尾がㄹで終わる動詞は、「ㄴ・ㅅ・ㅂ・으」で始まる語尾が続くときにㄹが脱落します。たとえば「만들+ㅂ니다→만듭니다」のようになります。このルールは一見難しそうに見えますが、発音の流れに沿った自然な変化なので、声に出す練習を繰り返すうちにスムーズに感じられるようになりますよ。
基本活用形一覧
만들다はㄹ語幹変則活用のため、語尾によってㄹが残る場合と脱落する場合があります。以下の表で一気に確認しましょう。
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 만들다 | マンドゥルダ | 作る |
| 現在連体形 | 만드는 | マンドゥヌン | 作る（名詞修飾） |
| 否定形 | 안 만들다 | アン マンドゥルダ | 作らない |
| 〜して（接続） | 만들어서 | マンドゥロソ | 作って・作るので |
| 〜するか？（疑問） | 만들어？/ 만들어요？ | マンドゥロ？ | 作るか？ |
| 過去形 | 만들었다 | マンドゥロッタ | 作った |
| 命令形 | 만들어！ / 만들어라！ | マンドゥロ！ | 作れ！ |
| 〜するから（理由） | 만드니까 | マンドゥニッカ | 作るから |
| 〜して（列挙） | 만들고 | マンドゥルゴ | 作って（列挙） |
| 〜すれば（条件） | 만들면 | マンドゥルミョン | 作れば |
| 〜する前に | 만들기 전에 | マンドゥルギ ジョネ | 作る前に |
| 〜しながら | 만들면서 | マンドゥルミョンソ | 作りながら |
| 〜するために | 만들기 위해서 | マンドゥルギ ウィヘソ | 作るために |
【重要】レベル別で覚える만들다
만들다は初級から上級まで、段階的に覚えられる動詞です。まず初心者の方は「만들어요（作ります）」という現在形のヘヨ体から入るのがおすすめ。次に「만들었어요（作りました）」の過去形、「만들고 있어요（作っています）」の進行形と少しずつ広げていくと、無理なく語彙が積み重なっていきます。中級になったら「만들어야 해요（作らなければなりません）」「만들 수 있어요（作ることができます）」など、文法と組み合わせた応用表現にチャレンジしてみてください。
パンマル（タメ語）
友達同士や年下への話し言葉で使うパンマルです。韓国ドラマや映画でもよく耳にする自然な表現を集めました。
韓国語：오늘 저녁 내가 만들게. 読み方：オヌル ジョニョン ネガ マンドゥルゲ 意味：今夜、私が作るよ。 ※「〜게」は話し手の意志・申し出を表す語尾。日常でめちゃくちゃよく使います。
韓国語：이거 어떻게 만들어？ 読み方：イゴ オットッケ マンドゥロ？ 意味：これどうやって作るの？ ※レシピを聞くときの鉄板フレーズです。これ、ほんとによく聞く表現です。
韓国語：나 어제 계획 만들었어. 読み方：ナ オジェ ゲフェク マンドゥロッソ 意味：私、昨日計画を作ったよ。 ※過去形「만들었어」の使い方。報告するときに自然に出てくる言い回しです。
韓国語：같이 팀 만들자！ 読み方：カチ ティム マンドゥルジャ！ 意味：一緒にチーム作ろう！ ※「〜자」は勧誘の語尾。友達を誘うときに使えます。
韓国語：그냥 대충 만들면 안 돼. 読み方：クニャン テチュン マンドゥルミョン アン デ 意味：なんとなく適当に作ったらダメだよ。 ※「만들면」はㄹ語幹なのでㄹが残る条件形。条件の表現として覚えておこう。
韓国語：손으로 직접 만들어 봤어？ 読み方：ソヌロ チクチョプ マンドゥロ ボアッソ？ 意味：手で直接作ってみたことある？ ※「만들어 보다」は「作ってみる」のニュアンス。体験を聞くフレーズですね。
ヘヨ体（丁寧語）
旅行中の会話や、少し目上の方への日常的な丁寧表現に使えるヘヨ体です。パンマルの語尾が「〜어/아」なのに対し、ヘヨ体は「〜어요/아요」となるのが大きな違いです。
韓国語：오늘 저녁 제가 만들게요. 読み方：オヌル ジョニョン ジェガ マンドゥルゲヨ 意味：今夜、私が作りますね。 ※パンマルの「만들게」に「요」を加えるだけで丁寧になります。
韓国語：이거 어떻게 만들어요？ 読み方：イゴ オットッケ マンドゥロヨ？ 意味：これはどうやって作りますか？ ※お店やカフェで手作り品について聞くときに使えます。
韓国語：어제 계획을 만들었어요. 読み方：オジェ ゲフェグル マンドゥロッソヨ 意味：昨日、計画を立てました。 ※過去形「만들었어요」。ビジネス報告にも使いやすい表現です。
韓国語：같이 팀을 만들어 봐요. 読み方：カチ ティムル マンドゥロ ブァヨ 意味：一緒にチームを作ってみましょう。 ※「만들어 봐요」で「作ってみましょう」という提案の表現になります。
韓国語：맛있는 음식을 만들어 드릴게요. 読み方：マシンヌン ウムシグル マンドゥロ ドゥリルゲヨ 意味：おいしい料理を作って差し上げますね。 ※「드리다」を組み合わせることで、目上の方への丁寧な申し出になります。
ハムニダ体（フォーマル）
フォーマルな場面やビジネス、接客シーンで使うハムニダ体です。ヘヨ体と内容は同じでも、語尾が「〜ㅂ니다/습니다」に変わることで、一段格式の高い印象になります。公式の場でヘヨ体を使うと少しカジュアルに聞こえることもあるので、ハムニダ体との使い分けを意識してみてください。
韓国語：저희가 직접 만듭니다. 読み方：ジョヒガ チクチョプ マンドゥムニダ 意味：私どもが直接製造いたします。 ※ここが大事なポイント。ㄹ語幹なので「만들＋ㅂ니다」→ㄹ脱落で「만듭니다」になります。
韓国語：새로운 시스템을 만들었습니다. 読み方：セロウン システムル マンドゥロッスムニダ 意味：新しいシステムを構築いたしました。 ※プレゼンや報告書で使える典型的なビジネス表現です。
韓国語：앞으로 더 좋은 환경을 만들겠습니다. 読み方：アプロ ト チョウン ファンギョンウル マンドゥルゲッスムニダ 意味：今後、さらに良い環境を整えてまいります。 ※未来・意志を示す「〜겠습니다」との組み合わせ。スピーチや公式発表でよく耳にします。
韓国語：고객을 위한 서비스를 만들고 있습니다. 読み方：コゲグル ウィハン ソビスル マンドゥルゴ イッスムニダ 意味：お客様のためのサービスを作っております。 ※進行形のハムニダ体。「現在取り組んでいる」ことを丁寧に伝える場面で活躍します。
語尾変換パターンまとめ
同じ文でパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を並べると、語尾の変化がよく分かります。
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 만들어（作る） | 만들어요（作ります） | 만듭니다（作ります） |
| 만들었어（作った） | 만들었어요（作りました） | 만들었습니다（作りました） |
| 만들어？（作る？） | 만들어요？（作りますか？） | 만드십니까？（作られますか？） |
| 만들게（作るよ） | 만들게요（作りますね） | 만들겠습니다（作ります） |
| 만들어 봐（作ってみて） | 만들어 봐요（作ってみてください） | 만들어 보십시오（作ってみてください） |
関連語・類義語・反義語
만들다と一緒に覚えておきたい語彙をまとめました。類義語・反義語・派生語を一度に整理しておくと、語彙の広がりが加速します。
類義語（似た意味の語）
韓国語：제작하다 読み方：チェジャカダ 意味：製作する・制作する（やや硬い書き言葉的なニュアンス）
韓国語：창조하다 読み方：チャンジョハダ 意味：創造する（芸術・概念的なものを生み出すニュアンス）
韓国語：개발하다 読み方：ケバラダ 意味：開発する（製品・技術・サービスなどの開発に使う）
韓国語：조성하다 読み方：チョソンハダ 意味：造成する・形成する（環境・雰囲気・インフラなど）
韓国語：형성하다 読み方：ヒョンソンハダ 意味：形成する（関係・体制・文化などの形成）
反義語（反対の意味の語）
韓国語：부수다 読み方：プスダ 意味：壊す・破壊する
韓国語：없애다 読み方：オプセダ 意味：なくす・取り除く
派生語・関連表現
韓国語：만들어지다 読み方：マンドゥロジダ 意味：作られる・できあがる（受け身・自然発生のニュアンス）
韓国語：만들기 読み方：マンドゥルギ 意味：作ること・〜づくり（「キムチ만들기」のように名詞として使う）
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。教科書には載っていないけれど、会話の中でよく出てくる自然な表現をピックアップしました。
표현 1：분위기를 만들다（雰囲気を作る） 韓国語：분위기를 잘 만드는 사람이 진짜 인싸야. 読み方：プニギルル チャル マンドゥヌン サラミ チンッジャ インッサヤ 意味：雰囲気を上手く作れる人が本物のリア充だよ。 「空気を読む・場を盛り上げる」という意味で非常によく使うコロケーションです。日本語の「場を作る」に近いかなり自然な言い回しですよ。
표현 2：핑계를 만들다（言い訳を作る） 韓国語：또 핑계 만들지 마. 読み方：ット ピンゲ マンドゥルジ マ 意味：また言い訳しないでよ。 「言い訳を作る」というコロケーション。日常会話で友人どうしがよく使う表現で、かなりよく使います。
표현 3：기회를 만들다（機会を作る） 韓国語：기회는 스스로 만드는 거야. 読み方：キフェヌン スストゥロ マンドゥヌン ゴヤ 意味：チャンスは自分で作るものだよ。 自然な言い回しで、SNSやスピーチでもよく見かける定番フレーズです。
표현 4：시간을 만들다（時間を作る） 韓国語：바빠도 시간을 만들어야 해. 読み方：バッパド シガヌル マンドゥロヤ ヘ 意味：忙しくても時間を作らないとね。 日本語でも言うように「時間を作る」という表現、韓国語でもまったく同じ感覚で使えます。
표현 5：작품을 만들다（作品を作る） 韓国語：이번에 새 작품을 만들고 있어요. 読み方：イボネ セ チャクプムル マンドゥルゴ イッソヨ 意味：今回、新しい作品を作っています。 アーティストやクリエイターがよく使う表現。「만들고 있다（〜を作っている）」という進行形との組み合わせも覚えておくと便利ですよ。
韓国人っぽく使うコツ
만들다を単体で覚えるだけでなく、一緒によく使われる名詞や副詞とセットで覚えると、グッと自然な韓国語に近づけます。
コロケーションで覚える
「밥을 만들다（ご飯を作る）」「팀을 만들다（チームを作る）」「계획을 만들다（計画を立てる）」「분위기를 만들다（雰囲気を作る）」「기회를 만들다（機会を作る）」など、目的語とセットで声に出して練習するのがいちばん効果的です。料理・仕事・人間関係という3ジャンルで1フレーズずつ覚えるだけで、かなり使い勝手が良くなりますよ。
活用形によるニュアンスの違いを意識する
「만들어（作って）」という接続形は「作ってから〜する」という流れを作るときに使い、「만들면（作れば）」は仮定・条件を述べるときに使います。この2つを混同しがちなので、意識的に区別して練習してみてください。
「〜아/어 보다」との組み合わせ
「만들어 보다」で「作ってみる」というニュアンスが生まれます。何かに挑戦するときの表現として覚えておくと、話し相手への提案や自分の体験談を語るときにすごく役立ちます。
実践的な学習法
おすすめは「今日作ったもの・したことを韓国語で記録する」習慣です。料理をした、書類を作った、予定を立てた——どれも만들다で表現できます。毎日1文でいいので韓国語日記に書いてみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。ぜひ試してみてください。
よく使う関連動詞・表現
만들다と合わせて覚えておきたい同ジャンルの動詞・表現をまとめました。これらを一緒に覚えることで、「作る・壊す・変える」という一連の動作表現が使いこなせるようになります。
韓国語：제작하다 読み方：チェジャカダ 意味：製作する（映像・製品など、より専門的な制作ニュアンス）
韓国語：만들어지다 読み方：マンドゥロジダ 意味：作られる・できあがる（受け身・自然に生じるニュアンス）
韓国語：꾸미다 読み方：クミダ 意味：飾る・アレンジする・作り上げる（デコレーション・演出のニュアンス）
韓国語：개발하다 読み方：ケバラダ 意味：開発する（アプリ・商品・事業などを新しく生み出す）
韓国語：부수다 読み方：プスダ 意味：壊す・取り壊す（만들다の対義的な動作として一緒に覚えると記憶に定着しやすい）
まとめ
만들다（作る・造る）は、料理・仕事・人間関係・クリエイティブな活動まで、韓国語のあらゆる場面で登場する超頻出動詞です。「何かを生み出す」という動作全般をカバーできる汎用性の高さが、この動詞の最大の魅力といえます。
特に重要な活用形は「만들어요（作ります）」「만들었어요（作りました）」「만들고 있어요（作っています）」の3つ。この3つを最初にしっかり定着させることで、日常会話の大半をカバーできます。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の違いも、この記事の語尾変換パターンまとめ表を活用しながら一緒に覚えてしまうのが効率的です。語尾のわずかな違いで、同じ内容でもフォーマルさがまったく変わってきます。状況に応じてスムーズに使い分けられるようになることが、韓国語上達の大きな一歩になりますよ。
また、単体で覚えるのではなく「분위기를 만들다（雰囲気を作る）」「기회를 만들다（チャンスを作る）」のようにコロケーションとして覚えることで、より自然な韓国語表現に近づけます。
この記事で紹介した基本活用形一覧表を繰り返し参照しながら、まずは口に出して練習してみてください。만들다はㄹ語幹変則活用の代表的な動詞でもあるので、マスターすることで他のㄹ語幹動詞もまとめて攻略できるというボーナスもあります。韓国語学習の武器として、ぜひ使ってみてくださいね。
