韓国語「속이다」の意味と使い方｜騙す・欺く【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「騙す」「欺く」を韓国語でどう言うか、ご存じですか？韓国語を学んでいると、ドラマや映画でよく耳にする単語のひとつが、今回紹介する「속이다」です。日本語にすると「騙す・欺く・ごまかす」といった意味になるこの動詞、実は日常会話からドラマのセリフ、ニュースまで幅広く使われているんですよ。
「あの人に騙された！」「冗談で驚かせた！」——そんな場面でもこの単語が登場します。感情表現や人間関係にまつわる動詞だからこそ、使いこなせると韓国語表現の幅がぐっと広がります。この記事では、活用形の一覧・例文・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体まで、초보자（初心者）から中上級者まで役立つ内容をまるっとまとめました。ぜひ最後まで読んでみてください。
속이다とは？
「속이다」は、人を意図的に欺いたり、真実を隠して誤解させたりする行為を表す韓国語の動詞です。日本語では「騙す」「欺く」「ごまかす」「だます」といった訳語があてられます。
単に「嘘をつく」という행위（行為）だけでなく、「目をくらます」「うまく隠す」といったニュアンスでも使われるのが特徴です。たとえば、手品師が観客の目を「だます」場面でも使えますし、恋人を「欺いた」という感情的な文脈でも使えます。それだけ表現の幅が広い単語なんです。
ドラマ「愛の不時着」や「梨泰院クラス」のような人気作品でも頻繁に登場するので、韓国語学習者にはぜひ押さえておいてほしい一語です。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 속이다 |
| 読み方 | ソギダ |
| 意味 | 騙す・欺く・ごまかす・だます |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 속이- |
| 活用タイプ | 母音語幹（이 語幹）／規則活用 |
| 使用頻度 | ★★★★☆ |
| よく使う場面 | 日常会話・ドラマ・映画・ニュース・恋愛トーク・ビジネス場面など |
意味解説
「속이다」のコアとなる意味は「人の認識を意図的にずらすこと」です。日本語の「騙す」に最も近いですが、使われる文脈によってニュアンスが少し変わってきます。
まず最も基本的な使い方は、誰かに嘘をついて信じ込ませるという意味です。「あの人に騙された」という文脈が典型的で、裏切りや不正の場面でよく登場します。
次に、「ごまかす・うまくやり過ごす」という意味でも使われます。たとえばバレないようにうまくその場を乗り切るような場面でも「속이다」が使えます。
さらに、スポーツやゲーム・手品などで相手の目を「くらます」「フェイントをかける」といった比喩的な使い方もあります。悪意がない場面でも自然に使える点が、この単語の面白いところです。
また、自分自身の感情や心を「偽る」「ごまかす」という意味でも使われます。たとえば「自分の気持ちを偽っていた」という表現も、この「속이다」で表現できます。
発音のポイント
「속이다」の発音は「ソギダ」ですが、ここに連音化のルールが絡んできます。意外と引っかかりやすいんです。
語幹「속이」の部分を見てみましょう。「속」の終声「ㄱ」は、後ろに母音が続く場合、次の音節の初声として発音されます。つまり「속이다」は「소기다（ソギダ）」に近く聞こえます。「속」の「ㄱ」が連音化して、「이」の頭の音として読まれるイメージです。
また、「다」は語尾なので、そのまま「ダ」と読みます。全体としては「ソギダ」と滑らかにひと続きで発音するのがポイントです。音の切れ目を意識しすぎると不自然になるので、流れるように読む練習をしてみてください。
韓国語らしく聞こえるコツとしては、「속」の「오」の音をしっかり短く、明確に発音することです。日本語の「ソ」とは微妙に違い、口を少し丸めてはっきり「ソ」と言うことで、ネイティブっぽい発音に近づきます。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 속이다 | ソギダ | 騙す・欺く |
| 現在連体形 | 속이는 | ソギヌン | 騙している（名詞修飾） |
| 否定形 | 속이지 않다 | ソギジ アンタ | 騙さない |
| 〜して（接続） | 속여서 | ソギョソ | 騙して・欺いて |
| 〜するか？（疑問） | 속이니? | ソギニ？ | 騙すの？ |
| 過去形 | 속였다 | ソギョッタ | 騙した・欺いた |
| 命令形 | 속여라 / 속여 | ソギョラ／ソギョ | 騙せ |
| 〜するから（理由） | 속이니까 | ソギニッカ | 騙すから |
| 〜して（列挙） | 속이고 | ソギゴ | 騙して（そして） |
| 〜すれば（条件） | 속이면 | ソギミョン | 騙せば |
| 〜する前に | 속이기 전에 | ソギギ チョネ | 騙す前に |
| 〜しながら | 속이면서 | ソギミョンソ | 騙しながら |
| 〜するために | 속이기 위해 | ソギギ ウィヘ | 騙すために |
活用で注意したいのは、語幹「속이-」に接続語尾が付くときの形です。「속이다」は「이」語幹なので、語尾によっては「이+어→여」の縮約が起きます。たとえば「속이어서」→「속여서」、「속이었다」→「속였다」のように変化します。ここが最初は少し難しく感じるかもしれませんが、パターンをひとつ覚えると応用が利くので安心してください。
【重要】レベル別で覚える속이다
初級レベル
まずは「속이다（騙す）」「속였다（騙した）」「속이지 마（騙さないで）」の3つを覚えましょう。この3つだけで日常会話の基本的な表現はカバーできます。シンプルなセリフとして声に出して練習するのがおすすめです。
中級レベル
連体形「속이는」を使って名詞修飾の表現に挑戦してみましょう。「속이는 사람（騙す人）」「속이는 행동（欺く行動）」のように、前置修飾として活用できます。また「속여서 미안해（騙してごめんね）」のように接続形を使った文を作れるようになると、表現がかなり豊かになります。
上級レベル
「속이면서도 양심은 있다（騙しながらも良心はある）」「스스로를 속이는 것（自分自身を欺くこと）」のように、複雑な構文の中で使えるようになると上級です。재귀적（再帰的）な使い方や抽象的な文脈でも使いこなせるようになると、韓国語の表現力がぐっと上がります。
パンマル（タメ語）
パンマルは友達や年下に対して使うカジュアルな表現です。韓国語のドラマでもよく耳にするので、聞いてすぐ理解できるように覚えておきましょう。
韓国語：나 속였잖아！ 読み方：ナ ソギョッチャナ！ 意味：私のこと騙したじゃん！ これ、ほんとによく聞く表現です。怒りや拗ねた感情をそのままぶつける一言ですね。
韓国語：왜 나를 속인 거야？ 読み方：ウェ ナルル ソギン ゴヤ？ 意味：なんで私を騙したの？ 「〜ㄴ 거야？」という表現は、責める・問いただすニュアンスが出やすいので覚えておくと便利ですよ。
韓国語：그 사람이 나를 속였어. 読み方：ク サラミ ナルル ソギョッソ 意味：あの人が私を騙したんだ。 過去形の自然な使い方です。単純な事実を伝えるトーンで言うとリアル感が出ます。
韓国語：속이지 마！진심으로 말해. 読み方：ソギジ マ！チンシムロ マレ 意味：騙さないで！正直に言って。 「속이지 마」は命令の禁止形。気持ちが高ぶった場面でぽろっと出てくる表現です。
韓国語：농담으로 속인 거야, 진짜로 한 게 아니야. 読み方：ノンダムロ ソギン ゴヤ、チンッチャロ ハン ゲ アニヤ 意味：冗談で驚かせただけだよ、本気じゃないよ。 「속이다」はいたずらや冗談のニュアンスでも使えます。日常会話でけっこう出てくる使い方です。
韓国語：눈 속이는 건 잘하더라. 読み方：ヌン ソギヌン ゴン チャラドラ 意味：目をくらますのは上手いよね。 スポーツや手品など、比喩的な文脈での表現。「눈을 속이다」で「目を欺く・目くらまし」という意味になります。
ヘヨ体（丁寧語）
ヘヨ体は、目上の人や初対面の相手、お店のスタッフなどに使う丁寧な表現です。韓国旅行や日常会話でとても使いやすいので、パンマルと並べて覚えるのがおすすめです。語尾の違いに注目してみてください。
韓国語：저를 속이셨어요？ 読み方：チョルル ソギショッソヨ？ 意味：私を騙したんですか？ 尊敬語「속이시다」の過去形です。目上の人に対して、傷ついた感情を丁寧に伝える場面で使います。
韓国語：왜 저를 속이셨어요？ 読み方：ウェ チョルル ソギショッソヨ？ 意味：なぜ私を欺いたんですか？ パンマルと比べると「속인 거야？」→「속이셨어요？」と語尾がしっかり変わっています。
韓国語：그 사람이 저를 속였어요. 読み方：ク サラミ チョルル ソギョッソヨ 意味：あの人が私を騙しました。 ヘヨ体の過去形です。「속였어요」はよく使う形なので、まず覚えてほしい活用のひとつです。
韓国語：속이지 마세요. 솔직하게 말씀해 주세요. 読み方：ソギジ マセヨ。ソルチカゲ マルスメ ジュセヨ 意味：騙さないでください。正直に話してください。 丁寧な禁止表現「〜지 마세요」を使った自然な文です。真剣な場面でも使えます。
韓国語：눈을 속이는 마술이에요. 読み方：ヌヌル ソギヌン マスリエヨ 意味：目を欺く手品です。 日常的な場面で連体形を使う例です。「속이는＋名詞」の形はとても便利です。
韓国語：자신을 속이는 건 좋지 않아요. 読み方：チャシヌル ソギヌン ゴン チョッチ アナヨ 意味：自分を騙すのはよくないですよ。 精神的・哲学的なニュアンスでも使える「속이다」の用法です。
ハムニダ体（フォーマル）
ハムニダ体はビジネスシーンや公式な場、ニュース・アナウンスなどで使われるフォーマルな文体です。ヘヨ体よりもさらに改まった印象を与えます。ヘヨ体との語尾の違いをしっかり確認してみてください。
韓国語：고객을 속이는 행위는 엄격히 금지됩니다. 読み方：コゲグル ソギヌン ヘンウィヌン オムギョキ クムジドェムニダ 意味：お客様を欺く行為は厳しく禁止されています。 ビジネス・法律文書などで登場するフォーマルな文例です。
韓国語：저는 결코 귀사를 속이지 않겠습니다. 読み方：チョヌン キョルコ クィサルル ソギジ アンケッスムニダ 意味：私は決して貴社を欺きません。 「〜지 않겠습니다」は強い意志の否定形です。ビジネスシーンでの誠意を示す表現として使えます。
韓国語：사실을 속이는 것은 신뢰를 무너뜨립니다. 読み方：サシルル ソギヌン ゴスン シンネルル ムノットゥリムニダ 意味：事実を隠すことは信頼を崩します。 スピーチや論説文のような文体での使用例です。「속이는 것」（欺くこと）という名詞節の使い方も押さえておきましょう。
韓国語：자신을 속이지 마십시오. 読み方：チャシヌル ソギジ マシプシオ 意味：自分を欺かないでください。 ハムニダ体の禁止命令形「〜지 마십시오」です。ヘヨ体の「〜지 마세요」より格式が上がります。
ヘヨ体が「〜어요／아요」で終わるのに対して、ハムニダ体は「〜습니다／ㅂ니다」で終わる点が大きな違いです。書き言葉や公式発表にはハムニダ体が似合います。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 속여（騙して） | 속여요（騙します） | 속입니다（騙します） |
| 속였어（騙した） | 속였어요（騙しました） | 속였습니다（騙しました） |
| 속여？（騙すの？） | 속여요？（騙すんですか？） | 속입니까？（騙すのですか？） |
| 속이지 마（騙さないで） | 속이지 마세요（騙さないでください） | 속이지 마십시오（騙さないでください） |
| 속이고 싶어（騙したい） | 속이고 싶어요（騙したいです） | 속이고 싶습니다（騙したいです） |
| 속이면（騙せば） | 속이면요（騙せば…） | 속이면（同形） |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の単語）
韓国語：거짓말하다 読み方：コジンマラダ 意味：嘘をつく 「속이다」より直接的に「嘘をつく」という行為を指します。会話でも非常によく使われます。
韓国語：기만하다 読み方：キマナダ 意味：欺く・だます（書き言葉的） 「속이다」よりフォーマルな表現です。法律文書やニュースなどでよく見かけます。
韓国語：속임수를 쓰다 読み方：ソギムスルル スダ 意味：詐欺的な手口を使う・ごまかしの手を使う 「속임수」（ごまかし・トリック）という名詞を使った表現です。
韓国語：눈속임하다 読み方：ヌンソギマダ 意味：目くらましをする・目を欺く 視覚的なトリックや手品など、見た目をごまかす行為に使われます。
韓国語：현혹시키다 読み方：ヒョノッシキダ 意味：惑わせる・心を迷わせる 「속이다」より「誘惑して惑わせる」というニュアンスが強い表現です。
反義語（反対の意味の単語）
韓国語：솔직하다 読み方：ソルチカダ 意味：正直だ・率直だ 「속이다」の反対といえばこれ。「솔직하게 말하다（正直に話す）」という形でよく使われます。
韓国語：진실을 말하다 読み方：チンシルル マラダ 意味：真実を話す 直接的な反義表現です。「騙す」の反対として「真実を話す」という意味で使います。
派生語・関連表現
韓国語：속임수 読み方：ソギムス 意味：ごまかし・トリック・詐欺的手口 「속이다」から派生した名詞です。「속임수를 쓰다（ごまかしを使う）」という形でよく使います。
韓国語：속임 読み方：ソギム 意味：騙すこと・欺き 動詞「속이다」の名詞形です。書き言葉やフォーマルな文脈でよく使われます。
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。ドラマや映画を見ていると自然と耳に入ってくる表現ばかりです。
韓国語：눈 가리고 아웅 読み方：ヌン カリゴ アウン 意味：目をつぶっておとぼけする・見え透いた嘘をつく 直訳すると「目を隠してアウンと言う」。見え見えの欺きを表す慣用句です。かなりよく使う表現で、「そんな言い訳、見え見えだよ」というニュアンスで使われます。
韓国語：뒤통수를 치다 読み方：トゥィトンスルル チダ 意味：後ろ頭を叩く→裏切る・騙す 「뒤통수」は後頭部のこと。「뒤통수 맞았다（裏切られた・騙された）」という形でとてもよく使われます。親しい間柄での裏切りを表すことが多く、ドラマでは必ずと言っていいほど登場する表現です。
韓国語：속이고 도망가다 読み方：ソギゴ トマンガダ 意味：騙して逃げる 「騙して逃げる」という行動をセットで表すフレーズです。詐欺や夜逃げなど、実際のニュースや会話でもよく登場します。自然な言い回しとして覚えておくと便利です。
韓国語：자기 자신을 속이다 読み方：チャギ チャシヌル ソギダ 意味：自分自身を騙す・自分の気持ちを偽る 哲学的・心理的な文脈でよく使われる表現です。「자기 자신을 속이고 있었던 거야（ずっと自分を偽っていたんだ）」のように、ドラマや映画の深いセリフでよく登場します。
韓国語：감각을 속이다 読み方：カムガグル ソギダ 意味：感覚を欺く・錯覚させる 「목(のど)を騙す」「胃を騙す」のように、比喩的に「感覚をごまかす」という意味で使われます。ダイエット中に「胃をだます食べ方」などの文脈でも登場します。
韓国人っぽく使うコツ
「속이다」を自然に使いこなすには、単語単体ではなくセットで覚えるのが近道です。ぜひ試してみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
コロケーション（よく一緒に使われる語）を覚えよう
「속이다」は、目的語として特定の名詞と非常によくセットで使われます。
- 「눈을 속이다」：目をくらます（視覚的なトリック）
- 「사람들을 속이다」：人々を欺く（集団に対して）
- 「감정을 속이다」：感情を偽る（内面的な欺き）
- 「위를 속이다」：胃をごまかす（食欲・空腹に関して）
- 「자신을 속이다」：自分を偽る（心理的な自己欺瞞）
活用形ごとのニュアンスの違いを意識しよう
「속이다」は活用形が変わると、ニュアンスが微妙に変わります。過去形「속였다」は「すでに騙した」という事実を強調し、「속이고 있다」は「今まさに騙し続けている」という進行を表します。命令形「속여라」は強い語気を持つので、文脈によっては非常に激しい印象を与えます。
「〜한테 속이다」ではなく「〜를 속이다」を使う
「誰かを騙す」と言いたいとき、日本語の感覚で「〜に騙す」としがちですが、韓国語では対象を目的格「〜를/을」で取ります。「나를 속이다（私を騙す）」「친구를 속이다（友達を騙す）」のように覚えましょう。
実践的な学習法
韓国ドラマ（特にサスペンス・ロマンス系）を見ながら「속이다」「속였잖아」「뒤통수 맞았다」などのフレーズが出てくる場面を探してみるのが効果的です。実際の感情や文脈と一緒に記憶できるので、定着率がぐっと上がります。
よく使う関連動詞・表現
「속이다」と一緒に覚えておきたい関連動詞・表現を5つ紹介します。類似の文脈で使えるものばかりなので、セットで覚えるとボキャブラリーが一気に増えます。
- 거짓말하다（コジンマラダ）：嘘をつく
- 배신하다（ベシナダ）：裏切る
- 숨기다（スムギダ）：隠す・隠蔽する
- 모함하다（モハマダ）：陥れる・罠にかける
- 이용하다（イヨンハダ）：利用する・都合よく使う
これらの動詞は「속이다」と同じ感情・人間関係のトピックでよく登場します。一度に全部覚えようとしなくていいので、まず「거짓말하다」と「배신하다」から覚えてみてください。
まとめ
今回は韓国語の「속이다（騙す・欺く）」について、基本情報から活用形、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体、ネイティブ表現まで幅広く解説しました。
「속이다」は日常会話からドラマ・ニュースまで、非常に幅広い場面で登場する動詞です。特に感情や人間関係に関わる場面では欠かせない語彙のひとつで、「騙す」「欺く」「ごまかす」「自分を偽る」といったさまざまなニュアンスを持っています。
この記事で紹介した活用形一覧は、そのまま学習ノートにまとめ直すのに使えます。特に「속였어（過去形）」「속이지 마（禁止命令）」「속이는 사람（連体形）」の3つは、会話の中で特に使用頻度が高いので、優先的に口に出して練習してみてください。
そしてパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つを一緒に覚えることが、韓国語上達の近道です。相手や場面に合わせてスムーズに使い分けられるようになると、韓国語のコミュニケーションが一段と自然になります。
ドラマを見ながら「あ、この表現だ！」と気づける瞬間が来たら、それがひとつの大きな成長の証です。ぜひ「속이다」を使いこなして、韓国語表現の幅をどんどん広げていってくださいね。
