韓国語「밤」の意味と使い方｜夜【例文・丁寧語・関連単語まとめ】
「夜」って、韓国語でどう言うか知っていますか？日本語でも「夜」は日常的によく使う言葉ですが、韓国語でも全く同じくらい頻繁に登場する単語なんです。韓国語で「夜」は「밤（パム）」と言います。
実はこの「밤（パム）」、韓国のドラマや映画、K-POPの歌詞にも頻繁に出てくる単語で、「밤새（バンセ＝夜通し）」「밤에（パメ＝夜に）」など、さまざまなフレーズとセットで使われます。韓国人の日常会話はもちろん、SNSの投稿やメッセージのやり取りでも毎日のように見かける、まさに超頻出の基本単語です。
この記事では、「밤」の正確な意味から発音のコツ、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使うリアルな表現まで、初心者でもしっかり使いこなせるように丁寧に解説していきます。韓国語の「夜」をマスターして、もっと自然な会話ができるようになりましょう！
「밤とは？」セクション
「밤（パム）」は、日本語の「夜」にあたる韓国語の名詞です。日が沈んでから夜明けまでの時間帯を指す言葉で、日常会話からフォーマルな場まで幅広く使われます。
ただし、実は「밤」には「夜」以外にもう一つ意味があります。それは「栗（くり）」です。同じつづり・同じ発音で全く別の意味を持つので、文脈によって使い分けが必要なんですよね。ドラマを見ていて突然「밤」が出てきたとき、「あれ、夜の話じゃなかったっけ？」と混乱した方もいるかもしれません。これは韓国語学習あるある、ともいえる面白いポイントです。
日本語でも「橋」と「箸」が同じ読みで別の意味を持つように、韓国語でも同音異義語は珍しくありません。「밤」もその一つ。会話では文脈でほぼ確実に判断できますが、念のために覚えておくと役立ちます。
基本情報表
| 項目内容 | |
|---|---|
| 韓国語 | 밤 |
| 読み方 | パム |
| 意味 | 夜（また「栗」という意味もあり） |
| 品詞 | 名詞 |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 日常会話・SNS・ドラマ・歌詞・挨拶 |
意味解説
「밤（パム）」は、主に次の2つの意味で使われます。
① 夜（よる） 日が暮れてから夜明けになるまでの時間帯を指します。日常会話で最もよく使われる意味で、「夜に〜する」「昨夜」「夜中」など、さまざまな表現に応用できます。韓国語の時間表現を覚える上で欠かせない基本中の基本単語です。
② 栗（くり） 秋の味覚として親しまれる「栗」も「밤」と言います。韓国では栗ご飯（밤밥）や栗のお菓子なども人気で、秋になるとスーパーや市場で「밤」の表示をよく見かけます。
ただし、韓国語学習の文脈では圧倒的に「夜」としての使われ方が重要です。まずはしっかりと「밤＝夜（パム）」を身体に染み込ませましょう。
ちなみに、「夜」に関連した韓国語の複合語もたくさんあります。「밤새（パンセ）＝夜通し・一晩中」「밤늦게（パムヌッケ）＝夜遅く」「한밤중（ハンバムジュン）＝真夜中」など、どれも日常生活でよく耳にする表現なので合わせて覚えておくとグッと実用的になりますよ。
発音のポイント
「밤」の発音で意外と引っかかりやすいのが、語末の「ㅁ（m）」パッチムです。
日本語には語末に「m」で終わる音がほとんどないため、最初は口をしっかり閉じて終わる感覚に慣れていない方が多いんです。「パム」と言うとき、最後の「ム」をはっきり発音しようとすると「パムー」と伸びてしまいがち。でもネイティブの発音は、唇をしっかり閉じて音を止めるイメージです。
発音のコツをまとめると：
- 「パ」→ 「ム」の순서で、最後は唇を閉じて止める
- 「パムー」と伸ばさない。唇を閉じたところで音を終わらせる
- 日本語の「パム」より少しだけ短めに発音するイメージ
- ㅂ（b/p）は語頭では無声音（p）に近い音になる
また、「밤에（パメ）＝夜に」のように後ろに母音が続くと「連音化」が起きます。「밤」の「ㅁ」パッチムが次の母音「에」につながり、「パ・メ」とつながった発音になります。これは韓国語の基本ルールなのですが、ここ、意外と引っかかりやすいんです。「밤에」を「パム・エ」と分けて読まず、「パメ」とひと続きに読む練習をしてみてください。
基本表現
「밤」は単体で使うだけでなく、様々な動詞・助詞と組み合わせて使います。以下は特に頻出の基本表現です。
- 夜を過ごす → 밤을 보내다
- 夜に会う → 밤에 만나다
- 夜遅くまで起きている → 밤늦게까지 있다
- 夜中に起きる → 밤중에 일어나다
- 夜一人でいる → 밤에 혼자 있다
- 夜通し勉強する → 밤새 공부하다
- 夜ごはんを食べる → 밤에 밥을 먹다
- 夜風に当たる → 밤바람을 쐬다
これらの表現は、日常会話でそのまま使えるフレーズばかりです。単語単体ではなく、こういった「動詞とのセット」で覚えるのが韓国語上達の近道ですよ。
【重要】レベル別で覚える밤
「밤」はとてもシンプルな単語ですが、使う場面によって自然な言い回しが変わってきます。ここでは初心者・中級者・上級者それぞれに合ったレベル別の活用をご紹介します。
初級レベル まずは「밤（夜）」という単語そのものと、「밤에（夜に）」「밤이에요（夜です）」といった基本フレーズから覚えましょう。
中級レベル 「밤새（夜通し）」「밤늦게（夜遅く）」「한밤중（真夜中）」など、複合表現に挑戦しましょう。ドラマやSNSで頻出のフレーズに一気に近づきます。
上級レベル 「깊은 밤（深夜・夜更け）」「밤하늘（夜空）」「밤공기（夜の空気）」などの詩的・情緒的な表現も使えるようになると、韓国語の表現力がグッと広がります。K-POPの歌詞でもよく使われるフレーズです。
パンマル（タメ語）
友達同士や親しい間柄で使う自然なパンマル表現を6つご紹介します。
韓国語： 오늘 밤 뭐 해?
日本語訳： 今夜何するの？
これ、ほんとによく聞く表現です。友達へのLINE感覚で使える定番フレーズです。
韓国語： 밤새 게임했어.
日本語訳： 夜通しゲームしたよ。
韓国語： 어제 밤에 잠을 못 잤어.
日本語訳： 昨日の夜、眠れなかった。
韓国語： 밤에 산책하자.
日本語訳： 夜に散歩しようよ。
韓国では夜の散歩（야간 산책）がカップルや友達の間でとても人気です。このフレーズ、実際の会話でめちゃくちゃよく使いますよ。
韓国語： 요즘 밤마다 유튜브 봐.
日本語訳： 最近、毎晩YouTubeを見てる。
韓国語： 밤이 너무 짧다.
日本語訳： 夜が短すぎる。
楽しい夜が終わってほしくないときにサラッと使える一言です。
ヘヨ体（丁寧語）
旅行先や少し目上の方、あまり親しくない相手に使える丁寧なヘヨ体表現です。
韓国語： 오늘 밤 뭐 하세요?
日本語訳： 今夜は何をされますか？
韓国語： 밤새 준비했어요.
日本語訳： 夜通し準備しました。
韓国語： 어젯밤에 잘 못 잤어요.
日本語訳： 昨夜、あまり眠れませんでした。
韓国語： 밤에 혼자 걷는 게 좋아요.
日本語訳： 夜に一人で歩くのが好きです。
韓国語： 밤 늦게까지 일했어요.
日本語訳： 夜遅くまで働きました。
韓国語： 오늘 밤 같이 밥 먹어요.
日本語訳： 今夜一緒にごはん食べましょう。
韓国旅行中に現地の友人や知人を食事に誘うときにも使える、自然なフレーズです。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスや公式の場、接客・発表などで使えるフォーマルなハムニダ体表現です。
韓国語： 오늘 밤 행사가 있습니다.
日本語訳： 今夜イベントがあります。
韓国語： 밤새 작업하였습니다.
日本語訳： 夜通し作業いたしました。
韓国語： 어젯밤에 긴급 회의가 있었습니다.
日本語訳： 昨夜、緊急会議がありました。
韓国語： 밤 늦게까지 수고하셨습니다.
日本語訳： 夜遅くまでお疲れ様でした。
韓国語： 오늘 밤 안으로 보고서를 제출하십시오.
日本語訳： 今夜中に報告書を提出してください。
韓国語： 밤 시간대 운영은 따로 안내해 드리겠습니다.
日本語訳： 夜間の運営については別途ご案内いたします。
語尾変換パターンまとめ
| パンマルヘヨ体ハムニダ体 | ||
|---|---|---|
| 밤이야 | 밤이에요 | 밤입니다 |
| 밤에 갔어 | 밤에 갔어요 | 밤에 갔습니다 |
| 밤새 했어 | 밤새 했어요 | 밤새 했습니다 |
| 밤이 좋아 | 밤이 좋아요 | 밤이 좋습니다 |
| 밤에 만나 | 밤에 만나요 | 밤에 만납시다 |
| 밤늦게 왔어 | 밤늦게 왔어요 | 밤늦게 왔습니다 |
관련 단어
「밤」を中心に覚えておくと便利な関連単語です。これらをまとめて覚えると、夜の場面での表現力が一気に広がります。
| 韓国語読み方日本語の意味 | ||
|---|---|---|
| 밤새 | パンセ | 夜通し・一晩中 |
| 밤늦게 | パムヌッケ | 夜遅く |
| 한밤중 | ハンバムジュン | 真夜中 |
| 밤하늘 | パマヌル | 夜空 |
| 밤공기 | パムゴンギ | 夜の空気 |
| 밤바람 | パムパラム | 夜風 |
| 어젯밤 | オジェッパム | 昨夜 |
| 오늘 밤 | オヌルパム | 今夜 |
| 깊은 밤 | キプン パム | 深夜・夜更け |
| 밤시간 | パムシガン | 夜の時間・夜間 |
ネイティブがよく使う表現
「밤」を使ったネイティブのリアルな表現を集めました。教科書には載っていないような、本当によく使われる自然な言い回しばかりです。
韓国語：밤새 연락해 日本語訳： 夜通し連絡してね／一晩中連絡してね
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。友達や恋人と離れるときに使う、温かみのある一言です。SNSのコメント欄でもよく見かけます。
韓国語：밤에 뭐 먹었어? 日本語訳： 夜何食べた？
韓国人同士の会話でとにかくよく出てくる定番の問いかけです。「밥은 먹었어?（ごはんは食べた？）」と並んで、相手を気遣う気持ちを表現するお決まりフレーズ。かなりよく使います。
韓国語：오늘 밤은 달이 예쁘다 日本語訳： 今夜は月がきれいだ
有名な夏目漱石の「月がきれいですね」的なロマンティックな言い回しとして、韓国でも詩的な表現として広く知られています。K-POPの歌詞にもたびたび登場する自然な言い回しです。
韓国語：밤이 깊어지다 日本語訳： 夜が深まる
時間が経つにつれて夜が更けていく様子を表現する、情緒的な言い方です。ドラマや小説でよく出てきますが、日常会話でもSNSの投稿などで自然に使われていますよ。
韓国語：밤에 혼자 있으면 생각이 많아져 日本語訳： 夜に一人でいると、いろいろ考えすぎちゃう
夜の孤独や思索を表現した、SNSでバズりがちな共感フレーズです。インスタグラムやXの投稿として韓国人にかなりよく使われています。
韓国人っぽく使うコツ
「밤」を単体で覚えるだけでは、なかなか会話の中でスムーズに出てきません。韓国人っぽく自然に使いこなすためのコツをご紹介します。
① 動詞とセットで覚える 「밤」は「밤에 먹다（夜に食べる）」「밤새 하다（夜通しする）」「밤에 자다（夜に寝る）」など、よく組み合わせる動詞とセットで覚えると会話の中でスムーズに出やすくなります。単語帳に「밤」とだけ書くのではなく、フレーズごとメモする習慣をつけてみてください。
② 時間表現とセットで使う 「오늘 밤（今夜）」「어젯밤（昨夜）」「밤늦게（夜遅く）」「한밤중（真夜中）」のように、時間の幅を表現する言葉と組み合わせると一気に自然な韓国語になります。
③ 挨拶や気遣いフレーズとして使う 韓国人は「밤에 뭐 해?（今夜何してる？）」「밥은 먹었어?（ごはんは食べた？）」など、相手を気にかけるフレーズを日常的によく使います。「밤」を使った問いかけを習慣にするだけで、会話がぐっと親しみやすくなりますよ。
④ SNSやメッセージで積極的に使う 韓国人のSNS投稿には「밤」を使った表現が頻繁に登場します。「좋은 밤 되세요（良い夜を）」「밤이 예쁘다（夜がきれい）」など、短い投稿フレーズをそのまま真似して使ってみましょう。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
⑤ ドラマや歌詞で耳を慣らす 「밤」はK-POPの歌詞やドラマの台詞にも頻出です。好きな曲やドラマを見ながら「밤」が出てきた場面をメモしておくと、生きた表現として自然に身についていきます。ぜひ試してみてください。
よく使う関連単語
「夜」にまつわる韓国語の関連単語をまとめてご紹介します。セットで覚えておくと、夜の場面での会話が一段と豊かになります。
- 낮 （ナッ）：昼
- 아침 （アチム）：朝
- 저녁 （チョニョク）：夕方・夕食
- 새벽 （セビョク）：夜明け前・深夜（明け方）
- 자정 （チャジョン）：深夜0時・真夜中
- 야간 （ヤガン）：夜間（フォーマルな表現）
まとめ
「밤（パム）」は韓国語で「夜」を意味する、日常会話で欠かせない超基本単語です。挨拶がわりの問いかけから、夜の予定を伝えるフレーズ、SNSの投稿文まで、あらゆる場面で登場します。
特に重要なのは以下のフレーズです。
- 韓国語：오늘 밤 뭐 해?（パンマル）→ 今夜何するの？
- 韓国語：오늘 밤 뭐 하세요?（ヘヨ体）→ 今夜何をされますか？
- 韓国語：오늘 밤 행사가 있습니다.（ハムニダ体）→ 今夜イベントがあります。
この3つを比べると、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体のニュアンスの違いがよくわかりますよね。同じ「今夜」という内容でも、相手や状況によって言い方がガラッと変わります。この3つのスタイルを一緒に覚えることで、どんな場面でも使いこなせる本物の韓国語力が身につきます。
また、「밤새（夜通し）」「밤늦게（夜遅く）」「어젯밤（昨夜）」など、「밤」と組み合わせる表現もセットで覚えておくと、日常会話の幅が一気に広がります。
単語一つを覚えるだけでなく、フレーズとして・文章として使えるようになることが韓国語上達の近道です。「밤」を使った表現、ぜひ今日から日常の中で積極的に使ってみてくださいね！
