韓国語「수영하다」の意味と使い方｜水泳する・泳ぐ【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「水泳する」「泳ぐ」を韓国語でどう言うか、知っていますか？それが今回ご紹介する単語、韓国語：수영하다（スヨンハダ）です。韓国でもプールや海水浴は大人気で、日常会話からスポーツ・健康の話題まで幅広く登場する頻出動詞なんですよ。「最近、水泳を始めたんだ」「海で泳いだ？」こんな会話、韓国語でもサラッと言えたらかっこいいですよね。

この記事では、수영하다の基本的な意味や読み方はもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3種類の丁寧さレベル別の使い方、活用形の一覧、ネイティブがよく使う自然な表現まで、まるごと解説します。韓国語初心者の方でも迷わず使えるように、例文もたっぷり用意しました。ぜひ最後まで読んで、日常会話に活かしてみてください！

수영하다とは？

韓国語：수영하다（スヨンハダ）は「水泳する」「泳ぐ」を意味する動詞です。韓国語：수영（スヨン）という名詞（水泳）に、韓国語：하다（ハダ）という「する」を意味する動詞が組み合わさった「하다動詞」の一種です。

韓国でも水泳は人気のスポーツで、学校の体育の授業やフィットネスクラブ、夏の海水浴など、さまざまな場面で登場します。日常会話でも「水泳を習っている」「海で泳いだ」「泳げない」など、幅広い文脈で使われる実用的な動詞です。

日本語の「水泳する」「泳ぐ」の両方に対応しているのも覚えやすいポイント。韓国語：수영하다 ひとつで両方の意味をカバーできます。

基本情報表

項目	内容
韓国語	수영하다
読み方	スヨンハダ
意味	水泳する・泳ぐ
品詞	動詞（하다動詞）
語幹	수영하
活用タイプ	母音語幹（하다動詞・여불규칙：해 활용）
使用頻度	★★★★☆
よく使う場面	スポーツ・趣味の話、夏の海・プール、健康・運動の話題、学校・習い事の会話

意味解説

韓国語：수영하다は「水泳する」「泳ぐ」という行為を表す動詞です。使われる場面によって、少しニュアンスが変わってくるので整理しておきましょう。

① 水泳（スポーツ・運動）として泳ぐ フィットネスクラブやプールで定期的に水泳をする、という意味合いで使います。「趣味は水泳です」「毎朝泳いでいます」といった文脈で最もよく登場します。

② 海・川・プールで泳ぐ（レジャー） 夏休みに海や川、プールで泳ぐ、といった遊びや余暇としての「泳ぐ」も수영하다で表現します。

③ 泳げる・泳げないの能力表現 「泳げますか？」「泳げません」など、能力の有無を伝えるときにも使います。韓国語：수영하다に韓国語：-ㄹ 수 있다（〜できる）や韓国語：-ㄹ 줄 알다（〜できる・知っている）を組み合わせる表現は特によく聞きます。

実は「泳ぐ」という意味では韓国語：헤엄치다（ヘオムチダ）という動詞もあるのですが、日常会話では断然、수영하다のほうが使われる頻度が高いです。특히（特に）スポーツ・健康・習い事の文脈では수영하다一択といっても過言ではありません。

発音のポイント

韓国語：수영하다の発音は「スヨンハダ」ですが、実際にネイティブが話すスピードで聞くと、いくつか気をつけるポイントがあります。ここ、意外と引っかかりやすいんです。

① 수영（スヨン）の発音 韓国語：수（ス）は日本語の「ス」より唇をすぼめずに発音します。また、韓国語：영（ヨン）の「ヨ」はしっかり二重母音で発音するのがポイント。「スヨン」と一気にのばすように発音するとネイティブに近くなります。

② 連音化（連音化）：수영하다の読み方に注意 韓国語：수영하다を速く読むと、「수영」の「ㅇ」パッチムが後ろの「하」に連音化して「수영아다（スヨンアダ）」のように聞こえる場合があります。ただし、실제（実際）の発音では「하（ハ）」がそのまま続くナチュラルな形になります。

③ 하다動詞の縮約形に注意 活用すると韓国語：수영해（スヨンヘ）や韓国語：수영해요（スヨンヘヨ）になります。韓国語：하다が韓国語：해（ヘ）に変わる形は、하다動詞全体に共通する特徴です。この「하 → 해」の変換はかなり重要で、ここを押さえておくと他の하다動詞の活用にもそのまま応用できますよ。

④ 韓国語らしく聞こえるポイント 「수영」は「スヨン」と語尾を少し上げ気味に発音すると、より自然に聞こえます。「ハダ」の「ダ」は語末では弱く発音されることが多いです。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	수영하다	スヨンハダ	水泳する・泳ぐ
現在連体形	수영하는	スヨンハヌン	水泳する（名詞修飾）
否定形	수영하지 않다 / 수영 안 하다	スヨンハジ アンタ / スヨン アンハダ	水泳しない
〜して（接続）	수영해서	スヨンヘソ	水泳して・泳いで
〜するか？（疑問）	수영해？/ 수영해요？	スヨンヘ？ / スヨンヘヨ？	泳ぐ？
過去形	수영했다	スヨンヘッタ	水泳した
命令形	수영해！/ 수영하세요	スヨンヘ！ / スヨンハセヨ	泳げ！ / 泳いでください
〜するから（理由）	수영하니까	スヨンハニッカ	水泳するから
〜して（列挙）	수영하고	スヨンハゴ	水泳して・泳いで（〜して）
〜すれば（条件）	수영하면	スヨンハミョン	水泳すれば・泳げば
〜する前に	수영하기 전에	スヨンハギ ジョネ	水泳する前に
〜しながら	수영하면서	スヨンハミョンソ	水泳しながら
〜するために	수영하기 위해서	スヨンハギ ウィヘソ	水泳するために

【重要】レベル別で覚える수영하다

수영하다は覚えやすい一方で、レベルに応じて身につけるべき表現が変わってきます。自分の段階に合わせて優先的に覚えていきましょう。

入門レベル（TOPIK 1級相当） まずは韓国語：수영해요（泳ぎます・水泳します）と韓国語：수영했어요（水泳しました）の基本形を覚えましょう。「趣味は水泳です」「水泳が好きです」など、自己紹介で使える表現から入るのがおすすめです。

初級レベル（TOPIK 2〜3級相当） 韓国語：수영할 수 있어요（泳げます）や韓国語：수영하고 싶어요（水泳したいです）など、「できる」「したい」「行く」と組み合わせた応用表現を習得しましょう。疑問形・否定形もしっかり使えるようにしたいところです。

中級レベル（TOPIK 4〜5級相当） 韓国語：수영하면서（泳ぎながら）や韓国語：수영하기 위해서（水泳するために）など、接続表現を使って複文を作れるようになりましょう。趣味や健康についての会話で、自然に組み込めると一気にレベルアップします。

上級レベル（TOPIK 6級相当） 韓国語：수영을 즐기다（水泳を楽しむ）、韓国語：수영 실력이 늘다（水泳の腕が上がる）など、より高度な表現やコロケーションを使いこなしましょう。水泳に関連したスポーツ・健康分野の語彙も合わせて広げていけると理想的です。

パンマル（タメ語）

친구나 동생 등 친한 사이에서 쓰는 반말（友達や年下など親しい間柄で使うパンマル）の例文です。

例文① 韓国語：너 수영해？ 読み方：ノ スヨンヘ？ 訳：あなた、水泳するの？

これ、ほんとによく聞く表現です。友達に趣味を聞くときの超自然な言い方ですよ。

例文② 韓国語：나 어제 바다에서 수영했어. 読み方：ナ オジェ パダエソ スヨンヘッソ. 訳：私、昨日、海で泳いだよ。

夏の思い出を話すときの定番フレーズ。過去形がサラッと使えるようになると会話が広がりますね。

例文③ 韓国語：수영 못 해서 바다가 무서워. 読み方：スヨン モッテソ パダガ ムソウォ. 訳：泳げないから、海が怖い。

韓国語：못 하다（〜できない）の接続形韓国語：못 해서を使った自然な表現です。「できないから〜」という理由の言い方はよく出てくるので押さえておいて。

例文④ 韓国語：빨리 수영해！물 따뜻해！ 読み方：パルリ スヨンヘ！ムル ッタットゥテ！ 訳：早く泳ごうよ！水、温かいよ！

命令形で呼びかける表現。プールや海で友達に声をかけるシーン、めちゃくちゃリアルですよね。

例文⑤ 韓国語：수영하면서 음악 들어？ 読み方：スヨンハミョンソ ウマク トゥロ？ 訳：泳ぎながら音楽聴いてるの？

韓国語：-면서（〜しながら）を使った接続表現です。日常会話で意外と使える形なのでぜひ覚えてみてください。

例文⑥ 韓国語：수영하고 나서 밥 먹자. 読み方：スヨンハゴ ナソ パプ モクチャ. 訳：泳いだ後、ご飯食べよう。

韓国語：-고 나서（〜した後）はとても便利な接続形です。水泳の後の定番フレーズとして覚えておきましょう。

ヘヨ体（丁寧語）

日常の丁寧な会話やショッピング、旅行での会話でよく使うヘヨ体です。パンマルの語尾が韓国語：해から韓国語：해요に変わるのが基本のルールですよ。

例文① 韓国語：수영 좋아하세요？ 読み方：スヨン チョアハセヨ？ 訳：水泳はお好きですか？

初対面の人や目上の人への自然な質問表現です。韓国語：좋아하다（好きだ）との組み合わせはよく使います。

例文② 韓国語：저는 매일 아침에 수영해요. 読み方：チョヌン メイル アチメ スヨンヘヨ. 訳：私は毎朝水泳しています。

趣味・日課を伝えるときの定番フレーズです。シンプルで使いやすいのでぜひ覚えてください。

例文③ 韓国語：어제 수영하고 너무 피곤해요. 読み方：オジェ スヨンハゴ ノム ピゴネヨ. 訳：昨日水泳して、すごく疲れました。

韓国語：-고（〜して）で前後の行動をつなぐ表現です。日常会話で自然に使えるようになると一気に話し方が流暢になります。

例文④ 韓国語：수영을 배우고 싶어요. 読み方：スヨンウル ペウゴ シポヨ. 訳：水泳を習いたいです。

韓国語：-고 싶다（〜したい）との組み合わせは初心者でも覚えやすいので必須表現です。

例文⑤ 韓国語：수영장에 같이 수영하러 가요！ 読み方：スヨンジャンエ カチ スヨンハロ カヨ！ 訳：プールに一緒に泳ぎに行きましょう！

韓国語：-러 가다（〜しに行く）との組み合わせも頻出パターンです。友人や同僚を誘うときにそのまま使えます。

例文⑥ 韓国語：수영을 잘 못 해요. 読み方：スヨンウル チャル モッテヨ. 訳：水泳があまり得意じゃないんです。

韓国語：잘 못 하다は「あまりうまくない・苦手」というニュアンスです。謙遜や断り表現として自然に使えますよ。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスや公式な場面、初対面でのフォーマルな会話で使うハムニダ体です。ヘヨ体より一段と丁寧で、かしこまった印象を与えます。

例文① 韓国語：저는 수영을 즐깁니다. 読み方：チョヌン スヨンウル チュルギムニダ. 訳：私は水泳を楽しんでいます。

自己紹介や趣味を伝えるフォーマルな場面で使える表現です。

例文② 韓国語：수영하기 전에 준비 운동을 꼭 하십시오. 読み方：スヨンハギ ジョネ チュンビ ウンドンウル クック ハシプシオ. 訳：水泳する前に、必ずウォーミングアップをしてください。

公共の施設やアナウンスでよく使われるフォーマルな指示表現です。ヘヨ体の韓国語：해 주세요より格式があります。

例文③ 韓国語：수영 대회에 참가하겠습니다. 読み方：スヨン テフェエ チャムガハゲッスムニダ. 訳：水泳大会に参加します。

公式な宣言や報告の場で使う表現です。韓国語：-겠습니다は意志や予定をフォーマルに伝えます。

例文④ 韓国語：오늘 수영을 얼마나 하셨습니까？ 読み方：オヌル スヨンウル オルマナ ハショッスムニッカ？ 訳：今日、水泳をどのくらいなさいましたか？

접객（接客）やインタビューなど、ていねいに質問する場面で使います。

例文⑤ 韓国語：수영은 건강에 아주 좋습니다. 読み方：スヨンウン コンガンエ アジュ チョッスムニダ. 訳：水泳は健康にとても良いです。

健康・医療関連のプレゼンや記事でよく見かける表現です。

例文⑥ 韓国語：수영을 통해 체력을 기르고 있습니다. 読み方：スヨンウル トンヘ チェリョグル キルゴ イッスムニダ. 訳：水泳を通じて体力をつけています。

フォーマルな自己紹介や健康インタビューで使える格式ある表現です。ヘヨ体で言うなら韓国語：기르고 있어요になります。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
수영해（泳ぐよ）	수영해요（泳ぎます）	수영합니다（水泳いたします）
수영했어（泳いだ）	수영했어요（泳ぎました）	수영했습니다（水泳いたしました）
수영할 거야（泳ぐつもり）	수영할 거예요（泳ぐつもりです）	수영하겠습니다（水泳いたします）
수영해？（泳ぐ？）	수영해요？（泳ぎますか？）	수영하십니까？（水泳されますか？）
수영 못 해（泳げない）	수영 못 해요（泳げません）	수영하지 못합니다（水泳できません）
수영해！（泳げ！）	수영하세요（泳いでください）	수영하십시오（水泳なさってください）

関連語・類義語・反義語

類義語

韓国語	読み方	意味
헤엄치다	ヘオムチダ	泳ぐ（より文学的・動作的な表現）
수영을 하다	スヨンウル ハダ	水泳をする（명사+하다の分離形）
물놀이하다	ムルノリハダ	水遊びする（より子ども的・遊び的ニュアンス）

反義語

韓国語	読み方	意味
수영 못 하다	スヨン モッタダ	泳げない・水泳できない
물 밖에 있다	ムル パゲ イッタ	水の外にいる（水泳しない状態）

派生語・関連表現

韓国語	読み方	意味
수영	スヨン	水泳（名詞）
수영장	スヨンジャン	プール
수영복	スヨンボク	水着
수영 선수	スヨン ソンス	水泳選手
수영 강습	スヨン カンスプ	水泳レッスン

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。単に「泳ぐ」だけじゃなくて、こういうフレーズとセットで覚えると一気にリアルな韓国語になります。

① 수영을 잘해요（スヨンウル チャレヨ） 訳：水泳が上手です 「上手い・下手」を言うときに韓国語：잘하다／못하다とセットで使うのは超定番。自己紹介や他己紹介でめちゃくちゃよく出てきます。

② 수영하러 가자（スヨンハロ カジャ） 訳：水泳しに行こう 韓国語：-러 가다（〜しに行く）との組み合わせはどんな動詞にも応用できる万能パターンです。「プール行こう！」という誘い表現としてかなりよく使います。

③ 수영을 못 해서 걱정이에요（スヨンウル モッテソ コクチョンイエヨ） 訳：泳げなくて心配です 泳げないことへの不安を自然に伝える表現。旅行前や体験前の会話でよく耳にする言い回しです。

④ 수영하다가 지쳤어（スヨンハダガ チチョッソ） 訳：泳いでいたら疲れちゃった 韓国語：-다가（〜していたら・途中で）という接続語尾との組み合わせです。自然な言い回しで、ネイティブはこの形をよく使います。

⑤ 수영 실력이 늘었어요（スヨン シルリョギ ヌロッソヨ） 訳：水泳の腕前が上がりました 韓国語：실력이 늘다（実力が伸びる）は勉強・スポーツ全般に使える便利な表現。水泳に限らず応用できるので、ぜひ覚えておいてください。

韓国人っぽく使うコツ

수영하다を本当にネイティブっぽく使うためには、ちょっとしたコツがあります。ぜひ試してみてください。

① コロケーションで覚える 韓国語：수영하다は単独でも使いますが、よくセットで登場する語句と一緒に覚えると一気に使いやすくなります。たとえば、「수영장에서 수영하다（プールで泳ぐ）」「바다에서 수영하다（海で泳ぐ）」「매일 수영하다（毎日水泳する）」のようにセットで覚えてみてください。

② 능력 표현（能力表現）とセットで覚える 「泳げる」「泳げない」という能力の表現は日常会話で非常によく使います。韓国語：수영할 수 있다（泳げる）・韓国語：수영 못 하다（泳げない）は必ずセットで覚えておきましょう。

③ 목적 표현（目的表現）で誘うフレーズを習得 韓国語：수영하러 가다（水泳しに行く）という目的表現を使いこなすと、「プール行かない？」「海泳ぎに行こう！」という誘いの表現が一気に自然になります。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

④ 活用形ごとのニュアンスを意識する 同じ「泳ぐ」でも、韓国語：수영하면서（泳ぎながら）や韓国語：수영하다가（泳いでいたら）など、接続形によってニュアンスが細かく変わります。活用形のバリエーションを意識的に増やしていくと、会話の幅がぐっと広がります。

⑤ 리얼 한국어（リアルな韓国語）を意識する ネイティブはよく「오늘 수영할까？（今日泳ぐ？）」「수영이나 할까？（水泳でもしようかな？）」のように、韓国語：-이나 할까や韓国語：-ㄹ까を使って軽い提案・独り言を言います。こういう語尾表現もあわせて覚えておくと、かなりリアルな韓国語に近づきます。ぜひ使ってみてください！

よく使う関連動詞・表現

水泳・運動・アクティビティに関連して一緒に覚えておきたい動詞・表現を5つ紹介します。

韓国語	読み方	意味
운동하다	ウンドンハダ	運動する
달리다	タルリダ	走る
뛰다	トゥイダ	跳ぶ・走る
잠수하다	チャムスハダ	潜水する・もぐる
헤엄치다	ヘオムチダ	泳ぐ（動作的表現）

これらも日常会話やスポーツの話題でよく登場する動詞です。수영하다と合わせて覚えておくと、運動・アクティビティに関する会話がスムーズになりますよ。

まとめ

今回は韓国語：수영하다（スヨンハダ）について、基本的な意味から活用形・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体・ネイティブ表現まで幅広く解説しました。

수영하다は「水泳する・泳ぐ」という意味の하다動詞で、夏の海やプール、スポーツ・健康の話題など、日常会話で頻繁に登場します。특히（特に）「泳げる？」「水泳しに行こう！」といったフレーズは旅行・日常会話のどちらでもすぐに役立ちます。

特に重要なのは、基本活用形一覧で示した接続表現（韓国語：-고、韓国語：-면서、韓国語：-러 가다など）です。これらを使いこなすだけで、会話の表現力が一気に上がります。活用形一覧表を手元において、声に出しながら練習してみることをおすすめします。

また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3種類を一緒に覚えることはとても重要です。同じ「水泳する」でも場面や相手によって使い分けが必要なので、語尾変換パターンまとめ表を活用して、3種類の語尾を比較しながら覚えていきましょう。

韓国の海やプールで「一緒に泳ごう！」と韓国語でサラッと言えたら、絶対に盛り上がりますよね。ぜひ今日から実際の会話で使ってみてくださいね！