韓国語「지각하다」の意味と使い方｜遅刻する【活用形・例文・丁寧語まとめ】
韓国語で「遅刻する」といえば、まっさきに覚えておきたいのがこの単語です。学校でも職場でも、日常会話の中でとにかくよく出てくるフレーズなんですよね。「ちょっと遅れちゃった」「また遅刻した！」なんて場面、みなさんも経験ありませんか？
この記事では、「지각하다」の意味・読み方・発音のコツから、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の活用形、さらにネイティブがよく使う自然な表現まで、初心者にも分かりやすくまとめました。韓国ドラマや日常会話でよく耳にするこの動詞、ぜひこの記事でしっかりマスターしてください！
지각하다とは？
「지각하다」は「遅刻する」を意味する韓国語の動詞です。韓国語：지각하다、読み方：チガッカダ。
「지각（遅刻）」という名詞に、「する」を意味する「하다」が組み合わさった形で、日本語の「遅刻する」にほぼ対応する表現です。韓国の学校・職場・軍隊など、時間厳守が求められる場面でとくによく使われます。
韓国は時間に対する意識が強い文化でもあるため、この単語は日常的に非常に頻繁に登場します。ドラマでも「また遅刻した！」「遅刻したら怒られる！」というシーンでよく耳にする、まさに日常密着型の動詞です。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 지각하다 |
| 読み方 | チガッカダ |
| 意味 | 遅刻する |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 지각하 |
| 活用タイプ | 하다動詞（하다 → 해요体：해요 / ハムニダ体：합니다） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 学校・職場・待ち合わせ・ドラマ・日常会話全般 |
意味解説
「지각하다」の中心的な意味は「約束や決められた時刻に遅れる＝遅刻する」です。日本語の「遅刻する」と意味・用法がほぼ一致しているので、日本語話者にとって非常に使いやすい単語です。
使われる主な場面を整理すると、次のようになります。
① 学校・授業への遅刻 授業開始時刻に間に合わないときに使います。韓国の学校でも遅刻は厳しく管理されており、「지각하면 안 돼（遅刻してはいけない）」という表現はかなり頻出です。
② 職場・会議・出社への遅刻 職場でも「지각하다」はそのまま使えます。上司や同僚に対して「遅刻しそうです」と伝えるときも、この動詞が使われます。
③ 待ち合わせへの遅刻 友人との約束などカジュアルな場面でも使います。この場合はパンマルで使うことが多く、「미안, 나 좀 지각했어（ごめん、ちょっと遅刻した）」のような表現が自然です。
④ 比喩的・軽い表現として 日本語でも「ちょっと遅れた」というニュアンスで使うのと同様、韓国語でもやや軽いトーンで「지각이다！（遅刻だ！）」という感じで使うことがあります。
発音のポイント
「지각하다」の発音、実はちょっと注意が必要なんです。文字通りに読もうとすると引っかかりやすいポイントがいくつかあります。
① 「지각」の発音 「지각」はそのまま「チガク」と読みますが、後ろに「하다」が続くと激音化が起きます。つまり「지각하다」は「チガカダ」ではなく「チガッカダ」のように、「하」の部分が濃くなります。
具体的には、「각」のパッチム「ㄱ」と「하」が連結するとき、「ㄱ」が「하」の「ㅎ」と合わさって激音「ㅋ」の音になります。これが**激音化（격음화）**です。
② 激音化のルール（激音化） 「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ」のパッチムの後に「ㅎ」が続くと、それぞれ「ㅋ・ㅌ・ㅍ・ㅊ」の激音に変化します。「지각하다」はまさにこのルールが適用されるパターンです。
③ リズム感に注意 「지각하다（チガッカダ）」は4音節ですが、自然に話すときはやや速めに「チガッカダ」とひとつの流れで発音します。ここ、意外と引っかかりやすいんです。最初はゆっくり確認してから、徐々にスピードを上げて練習してみてください。
④ 活用形での発音変化 過去形「지각했다（チガッケッタ）」、現在形「지각해요（チガッケヨ）」など、活用によっても音が変わります。それぞれの活用形をそのまま音読する練習が効果的です。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 지각하다 | チガッカダ | 遅刻する |
| 現在連体形 | 지각하는 | チガッカヌン | 遅刻する（名詞修飾） |
| 否定形 | 지각하지 않다 | チガッカジ アンタ | 遅刻しない |
| 〜して（接続） | 지각해서 | チガッケソ | 遅刻して |
| 〜するか？（疑問） | 지각하니？ | チガッカニ？ | 遅刻するか？ |
| 過去形 | 지각했다 | チガッケッタ | 遅刻した |
| 命令形 | 지각하지 마 | チガッカジ マ | 遅刻するな |
| 〜するから（理由） | 지각하니까 | チガッカニッカ | 遅刻するから |
| 〜して（列挙） | 지각하고 | チガッカゴ | 遅刻して |
| 〜すれば（条件） | 지각하면 | チガッカミョン | 遅刻すれば |
| 〜する前に | 지각하기 전에 | チガッカギ チョネ | 遅刻する前に |
| 〜しながら | 지각하면서 | チガッカミョンソ | 遅刻しながら |
| 〜するために | 지각하지 않으려고 | チガッカジ アヌリョゴ | 遅刻しないために |
【重要】レベル別で覚える지각하다
韓国語学習のどの段階にいる人も、それぞれに合った使い方があります。自分のレベルに合わせて、段階的に使いこなしていきましょう。
入門〜初級（TOPIK 1〜2級） まずは「지각했어요（遅刻しました）」「지각했어（遅刻した）」といった過去形の基本表現から覚えましょう。「遅刻した」という事実を伝えるだけのシンプルな文で十分です。とにかくこの2パターンを口に出せるようになることが第一歩です。
中級（TOPIK 3〜4級） 理由・条件・命令形など、文をつなげる活用形を習得しましょう。「지각해서 혼났어요（遅刻して怒られました）」「지각하면 안 돼요（遅刻してはいけません）」など、文の幅が広がります。
上級（TOPIK 5〜6級） 自然なコロケーションや慣用的な言い回しを使えるようになりましょう。「습관적으로 지각하다（習慣的に遅刻する）」「지각 직전（遅刻寸前）」「지각 기록（遅刻記録）」など、名詞との組み合わせも自在に使いこなせるのが目標です。
パンマル（タメ語）
友達同士や年下に対して使う、カジュアルなパンマルの例文です。韓国人が日常でほんとうによく使う表現を集めました。
例文① 韓国語：나 오늘 또 지각했어. 読み方：ナ オヌル ット チガッケッソ 日本語訳：今日もまた遅刻しちゃった。 コメント：「또（また）」とセットで使うの、これほんとによく聞く表現です。
例文② 韓国語：야, 지각하면 선생님한테 혼나. 読み方：ヤ、チガッカミョン ソンセンニムハンテ ホンナ 日本語訳：ねえ、遅刻したら先生に怒られるよ。 コメント：友達を心配して声をかける場面でよく使います。
例文③ 韓国語：너 지각한 거야? 読み方：ノ チガッカン ゴヤ？ 日本語訳：遅刻したの？ コメント：現在連体形＋거야で疑問形にする、これよく使うパターンです。
例文④ 韓国語：늦잠 자서 지각했잖아. 読み方：ヌッチャム チャソ チガッケッチャナ 日本語訳：寝坊して遅刻しちゃったじゃん。 コメント：「〜じゃないか／〜じゃん」を意味する「잖아」とのセットが自然でリズムがいいんですよ。
例文⑤ 韓国語：지각하지 마, 진짜로. 読み方：チガッカジ マ、チンッチャロ 日本語訳：ほんとに遅刻しないでよ。 コメント：命令形＋「진짜로（ほんとに）」で強調するパターン、友達同士でよく聞きます。
例文⑥ 韓国語：어제도 지각하고 오늘도 지각하고… 대체 몇 번째야? 読み方：オジェド チガッカゴ オヌルド チガッカゴ… テチェ ミョッ ポンッチェヤ？ 日本語訳：昨日も遅刻して今日も遅刻して… いったい何回目なの？ コメント：「〜して〜して」と列挙する「〜하고〜하고」の構文の練習にもなる例文です。
ヘヨ体（丁寧語）
職場の同僚・年上の知人・お店のスタッフなど、丁寧に話したい場面で使うヘヨ体です。パンマルの語尾が「〜해、〜했어、〜해서」だったのに対し、ヘヨ体では「〜해요、〜했어요、〜해서요」のように変わります。
例文① 韓国語：오늘 아침에 지각했어요. 読み方：オヌル アチメ チガッケッソヨ 日本語訳：今朝、遅刻しました。 コメント：状況を相手に説明するときの自然な言い回しです。
例文② 韓国語：죄송합니다, 지각해서 연락이 늦었어요. 読み方：チェソンハムニダ、チガッケソ ヨルラギ ヌジョッソヨ 日本語訳：すみません、遅刻して連絡が遅くなりました。 コメント：謝罪と理由を一緒に伝える、職場でよく使う言い方です。
例文③ 韓国語：지각하면 안 돼요. 読み方：チガッカミョン アン デヨ 日本語訳：遅刻してはいけません。 コメント：注意を促すときに使う定番フレーズです。
例文④ 韓国語：지각하지 않으려고 일찍 일어났어요. 読み方：チガッカジ アヌリョゴ イルッチク イロナッソヨ 日本語訳：遅刻しないように早起きしました。 コメント：「〜しないために」の「〜지 않으려고」とのセットが会話でよく出てきます。
例文⑤ 韓国語：요즘 자주 지각하는 편이에요. 読み方：ヨジュム チャジュ チガッカヌン ピョニエヨ 日本語訳：最近、わりとよく遅刻しています。 コメント：現在連体形＋「편이에요（〜なほうです）」を使った柔らかい表現です。
例文⑥ 韓国語：지각한 이유를 말씀해 주세요. 読み方：チガッカン イユルル マルッスメ チュセヨ 日本語訳：遅刻した理由を教えてください。 コメント：上司や先生が部下・生徒に問いかける場面で使われる表現です。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネス・公的な場・発表・初対面の目上の人に対して使うフォーマルな表現です。ヘヨ体が「〜해요、〜했어요」で終わるのに対し、ハムニダ体は「〜합니다、〜했습니다」と語尾がより格式ばった形になります。
例文① 韓国語：오늘 지각한 점 진심으로 사과드립니다. 読み方：オヌル チガッカン チョム チンシムロ サグアドゥリムニダ 日本語訳：本日、遅刻いたしましたことを心よりお詫び申し上げます。 コメント：ビジネスシーンでの正式な謝罪表現です。
例文② 韓国語：지각하지 않도록 주의하겠습니다. 読み方：チガッカジ アンドロク チュイハゲッスムニダ 日本語訳：遅刻しないよう注意いたします。 コメント：上司への報告や反省の場でよく使われる定型フレーズです。
例文③ 韓国語：이번 달 지각 횟수가 늘었습니다. 読み方：イボン ダル チガッ フェッスガ ヌロッスムニダ 日本語訳：今月の遅刻回数が増えました。 コメント：会議や報告書でのフォーマルな報告表現です。
例文④ 韓国語：지각자는 반드시 출석부에 기록됩니다. 読み方：チガッチャヌン バンドゥシ チュルソッブエ キロクトェムニダ 日本語訳：遅刻者は必ず出席簿に記録されます。 コメント：学校・職場などのアナウンスや規則説明でよく使われる形です。
例文⑤ 韓国語：지각할 경우 사전에 연락 주시기 바랍니다. 読み方：チガッカル キョンウ サジョネ ヨルラク チュシギ バラムニダ 日本語訳：遅刻される場合は、事前にご連絡ください。 コメント：メール・社内文書・掲示板などで使われるフォーマルな依頼表現です。
例文⑥ 韓国語：반복적인 지각은 평가에 반영됩니다. 読み方：バンボッチョギン チガグン ピョンガエ バニョンドェムニダ 日本語訳：繰り返しの遅刻は評価に反映されます。 コメント：ヘヨ体との違いが一番よくわかるのが、この「〜됩니다」の格式感です。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 지각했어（遅刻した） | 지각했어요 | 지각했습니다 |
| 지각해（遅刻する） | 지각해요 | 지각합니다 |
| 지각하니？（遅刻するの？） | 지각해요？ | 지각합니까？ |
| 지각하지 마（遅刻するな） | 지각하지 마세요 | 지각하지 마십시오 |
| 지각해서（遅刻して） | 지각해서요 | 지각하여 |
| 지각하면（遅刻すれば） | 지각하면요 | 지각하면 |
関連語・類義語・反義語
「지각하다」に関連する語彙もまとめて覚えると、語彙力が一気に広がります。
類義語
- 韓国語：늦다 ／ 日本語訳：遅れる（広く「遅い・遅れる」を意味する動詞）
- 韓国語：늦게 오다 ／ 日本語訳：遅く来る（状況描写的な表現）
- 韓国語：늦장을 부리다 ／ 日本語訳：ぐずぐずする・のろのろする（遅刻につながる行動）
反義語
- 韓国語：일찍 오다 ／ 日本語訳：早めに来る
- 韓国語：제시간에 오다 ／ 日本語訳：時間通りに来る・定刻に到着する
派生語・関連表現
- 韓国語：지각 ／ 日本語訳：遅刻（名詞形）
- 韓国語：지각생 ／ 日本語訳：遅刻者・遅刻している生徒
- 韓国語：지각비 ／ 日本語訳：遅刻ペナルティ・遅刻罰金（罰として払うお金）
- 韓国語：지각 기록 ／ 日本語訳：遅刻記録
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。単語単体ではなく、こういった自然なフレーズとセットで耳と口に覚えさせることが上達への近道です。
① 지각하면 안 돼（遅刻してはダメだよ） 学校でも職場でも親が子どもに言う言葉でも、とにかくよく聞くフレーズです。「〜면 안 돼（〜してはダメ）」の構文は応用範囲も広いので一緒に覚えておきましょう。
② 또 지각이야（またまた遅刻だよ） 「また遅刻！」という呆れや軽いツッコミを込めた表現です。「또（また）」と組み合わせると一気にリアルな会話感が出ます。かなりよく使います。
③ 지각해서 혼났어（遅刻して怒られた） 「혼나다（怒られる・叱られる）」との組み合わせは頻出中の頻出です。ドラマでもよく聞く自然な言い回しですよ。
④ 지각 직전이야（遅刻ギリギリだよ） 「직전（直前・寸前）」を使ったこの表現は、急いでいる場面でよく使われます。「간당간당해（ギリギリだ）」と組み合わせることもよくあります。
⑤ 지각하지 않으려면 일찍 자야 해（遅刻したくなければ早く寝なきゃ） 「〜지 않으려면 〜야 해（〜しないためには〜しなければ）」という構文はとても実用的です。条件形の練習にもなるので、この例文はそのまま暗記する価値があります。
⑥ 습관적으로 지각하다（習慣的に遅刻する） 副詞「습관적으로（習慣的に）」とのコンビネーションは、職場や学校の話題でよく登場します。自然な言い回しで使いこなせるとかなりレベルアップして聞こえます。
韓国人っぽく使うコツ
「지각하다」を本当に自然に使いこなすために、いくつかのコツをお伝えします。ぜひ試してみてください！
① 名詞「지각」と動詞「하다」を分けて使えるようにする 「지각하다」はそのまま動詞として使えますが、「지각（遅刻）」という名詞単体でも会話に登場します。「지각이다（遅刻だ）」「지각이야（遅刻だよ）」のような名詞的な使い方も覚えておくと自然に聞こえます。
② よく一緒に使う副詞とセットで覚える
- 韓国語：또（また）→ 「また遅刻」パターン
- 韓国語：습관적으로（習慣的に）→ 「いつも遅刻するんだよね」パターン
- 韓国語：하마터면（もう少しで）→ 「もう少しで遅刻するところだった」パターン
③ 활용형（活用形）ごとにニュアンスを使い分ける 過去形「지각했어」は事実の報告、条件形「지각하면」は警告や忠告、命令形「지각하지 마」は強い禁止のニュアンスです。活用形ごとのニュアンスの違いを意識すると、表現力が格段に上がります。
④ 「〜하다」動詞の活用パターンとして汎用化する 「지각하다」の活用パターンを覚えると、「운동하다（運動する）」「청소하다（掃除する）」など他の「〜하다」動詞にもそのまま応用できます。一つ完璧にマスターすると次が楽になりますよ。
⑤ 드라마やリアル音声で耳を慣らす 韓国ドラマの学校・職場シーンには「지각하다」が必ずといっていいほど出てきます。意識して聴いてみると、自然なイントネーションやコンテキストが体感でわかるようになります。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
よく使う関連動詞・表現
「지각하다」と一緒に覚えておきたい関連語彙・表現です。
- 韓国語：늦다 ／ 日本語訳：遅れる・遅い
- 韓国語：서두르다 ／ 日本語訳：急ぐ・急いでする
- 韓国語：혼나다 ／ 日本語訳：怒られる・叱られる
- 韓国語：빠지다 ／ 日本語訳：抜ける・欠席する
- 韓国語：결석하다 ／ 日本語訳：欠席する
- 韓国語：조퇴하다 ／ 日本語訳：早退する
まとめ
「지각하다（チガッカダ）」は、学校・職場・待ち合わせなど、あらゆる場面で使われる「遅刻する」を意味する動詞です。日本語の「遅刻する」とほぼ対応しているため、日本語話者にとって非常に覚えやすく、かつすぐに実践で使えます。
特に重要な活用形は、過去形「지각했어요（遅刻しました）」、条件形「지각하면 안 돼요（遅刻してはいけません）」、そして命令形「지각하지 마세요（遅刻しないでください）」の3つです。この3パターンを押さえるだけでも、日常会話でかなり対応できます。
また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分けは韓国語コミュニケーションの基本中の基本。「지각했어（タメ語）」→「지각했어요（丁寧語）」→「지각했습니다（フォーマル）」という流れを一セットで覚えることで、どんな場面でも自然に応用できるようになります。
基本活用形一覧表を手元に置いて、接続形・条件形・理由形なども少しずつ練習してみてください。単語帳に例文ごと書いて、ドラマや音声でリアルな使い方に耳を慣らしていくのが一番の近道です。
韓国語の上達はやっぱり「実際に使ってみること」が一番の力になります。ぜひ「지각하다」を日常会話でどんどん使ってみてくださいね！
