韓国語で「翻訳する・訳する」の【번역하다(ポニョカダ)】の例文・活用や発音は?

koreanword-translate

韓国語で번역하다(ポニョカダ)とはどんな意味なのでしょうか?

 

例文などを元に一緒に覚えていきましょう!

 

韓国語で번역하다(ポニョカダ)とは?

韓国語で번역하다(ポニョカダ)とは『翻訳する・訳する』のことです。

 

번역하다(ポニョカダ)

『翻訳する・訳する

 

発音のポイント!

・「번역하다(ポニョカダ)」の「ポ」は口を尖らせずに発音しましょう。

・「번역하다(ポニョカダ)」は本来「ポンニョハダ」ですが「ク」と「ハ」がリエゾンによってつながったような言い方になります。

アクセントはどちらかというと「ニョ」にきます。

 

そしてこの번역하다(ポニョカダ)をこのまま覚えても使い方がわからないと意味がありません。

 

ですので번역하다(ポニョカダ)のいろいろな活用法を元に번역하다(ポニョカダ)をもっと深く勉強しましょう!

 

번역하다(ポニョカダ)の活用法など

ここでは번역하다(ポニョカダ)のパンマル(タメ語)で使えるいろいろな活用法などを見ていきます。

 

【번역하다

読み:(ポニョカダ)

意味:「翻訳する」

 

【번역한】

読み:(ポニョカン)

意味:「翻訳した」

 

【번역하지 않아】

読み:(ポニョカジアナ)

意味:「翻訳しない」

 

【번역해서】

読み:(ポニョケソ)

意味:「翻訳して」

 

【번역할까?】

読み:(ポニョカッカ?)

意味:「翻訳しようっか?」

 

【번역했어】

読み:(ポニョケッソ)

意味:「翻訳した」

 

【번역해라】

読み:(ポニョケラ)

意味:「翻訳しろ」

 

【번역했네】

読み:(ポニョケンネ)

意味:「訳したね」

 

【번역하고】

読み:(ポニョカゴ)

意味:「翻訳して」

 

【번역하면】

読み:(ポニョカミョン)

意味:「翻訳したら」

 

いかがでしたか?日本語と同じようにいろんな言い方がありましたよね。

 

では次に번역하다(ポニョカダ)を使った日常会話やひとり言のための例文を見てみましょう。

 

번역하다(ポニョカダ)の今すぐ使える例文

ここでは번역하다(ポニョカダ)を含んだ今すぐに使いやすい(と思われる)例文をいくつか紹介していきます。

 

이것 번역할 있겠어?

読み:(イゴッチョポニョカルスイッケッソ)

意味:「これちょっと翻訳できそう?」

 

번역하는 일은 쉽지 않다니까.

読み:(ポニョカヌンイルンスィチアンタニッカ)

意味:「翻訳する仕事は簡単じゃないんだから。

 

뭐라고 번역해야 할지 모르겠네.

読み:(モラゴポニョヘヤハチモルゲンネ)

意味:「なんて翻訳すればいいのかわかんないね。」

 

번역해서 제출 해야 .』

読み:(ポニョケソジェチュヘヤデ)

意味:「翻訳して提出しないとなんだ。」

 

번역하려고 했는데 너무 어려웠어.

読み:(ポニョカリョゴヘンヌンデノムオリョウォッソ)

意味:「翻訳しようとしたけどめっちゃ難しかった。

 

그대로 번역해줘.

読み:(クデロポニョケジョ)

意味:「そのまんま翻訳して。」

 

すぐに使えそうな例文は見つかりましたか?

 

できるだけ日常で使いやすい言い回しをピックアップしたつもりですので、日常の身近なところから置きかえてみると上達しやすいです。

 

また、これらの例文と上の活用法を組み合わせると自分だけの文章が作れますよ^^

 

毎日一つ一つ勉強して韓国語ネイティブを目指しましょう〜

 

では。

 

…と!잠깐만!!(ちょっと待って!)

今回紹介した例文の最後に『요(ヨ)』をくっつけると日本語の「です・ます」調に簡単になりますので、ちょっと丁寧に言いたい方はやってみてください。

 

例:【~~했어】 → 【~~했어요】

訳:「〜した」→「〜しました」

 

ほかにも聞いてみたいことがあったら下のコメントやお問い合わせからよろしくお願いします(´・ω・`)

 


※もし記事内容に誤字・脱字や表現間違いを見つけましたらお問い合わせにてお知らせください。

\\忘れずにシェア&保存してね//

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。